Phraseological units nrog lo lus "tus hniav": piv txwv, lub ntsiab lus

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 08:07

Muaj ntau cov kab lus tsim tau zoo hauv cov lus Lavxias, cov lus hu ua cov kab lus uas peb siv yuav luag txhua hnub. Cov no yog cov lus uas, raws li txoj cai, muaj lub ntsiab lus piv txwv.

Thiab nyob rau hauv tsab xov xwm no peb yuav txiav txim siab dab tsi phraseological units nrog lo lus "hnub" cov neeg siv nyob rau hauv lawv cov lus. Cov kab lus zoo li no tuaj yeem suav tau tsawg kawg ib lub kaum os. Tag nrho cov no txawv ntawm lub ntsiab lus thiab feem ntau pom nyob rau hauv lexicon.

Hnub hais

Npaj siv lo lus no ntau zaus thiab txhais tau hais tias tus neeg hais lus no yog sim txav mus rau lwm lub ntsiab lus, cuam tshuam nws tus neeg tham los ntawm qhov teeb meem tseem ceeb lossis lub ntsiab lus ntawm kev sib tham.

Thiab qhov kev qhia no los ntawm lub sijhawm thaum ub, thiab zaj dab neeg ntawm nws qhov tsos yog yooj yim heev: cov kws kho mob tau ntxhi ntau cov lus rau hauv pob ntseg ntawm tus neeg mob uas mob hniav, sim cuam tshuam, "hais" mob hniav.

Piv txwv li, cov kab lus no yuav qhia cov ntsiab lus ntawm kab lus:

"Tsis txhob nrog kuv tham ntawm no"

"Kuv tsis tas yuav hais kuv cov hniav, hais lus."

Zoonoj

Cov lus no tej zaum paub zoo dua nyob rau hauv daim ntawv ntawm "kom sharpen ib tug hniav", tab sis lawv lub ntsiab lus yog tib yam. Qhov no txhais tau tias hatching ib txoj kev npaj ua pauj rau ib yam dab tsi, harboring npau taws, tus kheej hostility. Ua piv txwv, xav txog kab lus hauv qab no nrog lo lus "cov hniav":

"Nws tau npau taws rau nws vim nws tso nws tseg."

"Txij thaum ntawd los, kuv muaj kev npau taws rau peb cov phooj ywg."

Teeth on fire

Cov lus no yog siv thaum koj xav hais tias ib tug neeg muaj lub siab xav tau ib yam dab tsi, nws yeej xav tau yam.

"Thaum kuv pom cov khaub ncaws no, kuv cov hniav raug hluav taws."

"Lub tais zoo li qab heev uas kuv ob lub qhov muag thiab cov hniav raug hluav taws."

Know something by heart

Lwm nqe lus uas tuaj rau peb ntawm ib puas xyoo dhau los. Yog ib tug neeg siv lo lus no txhais tau hais tias nws yeej paub txhua lub ntsiab lus los yog lus nug kom meej, los ntawm lub siab, kom tsis muaj dab tsi yws rau.

Lub hauv paus ntawm cov kab lus no rov qab mus rau qhov kev cai ntawm kev kuaj ib lub npib kom muaj tseeb nrog cov hniav. Yav dhau los, txhawm rau txheeb xyuas seb lub npib puas yog kub, nws tuaj yeem rub me ntsis nrog cov hniav. Thiab yog tias tus cim tom tseem nyob ntawm nws, ces lub npib yog tiag.

"Kuv ua tau zoo rau kuv qhov kev xeem hnub no! Kuv paub daim pib ntawm lub siab."

Hnub ntawm lub txee

zaj lus no kuj yog los ntawm lub sijhawm qub. Niaj hnub no, ib txhia tsis ntseeg tias peb tab tom tham txog tib neeg cov hniav, thiab ntawm no yog vim li cas. Lub ntsiab lus ntawm cov kab lus no yog nyob ntawm tes mus rau qhov ncauj thaum tsis muaj dab tsi noj lossis tsis muaj peev txheej txaus rau lub neej. Cov lus no muaj npe nrov heev niaj hnub no. Tab sis "ntawm lub txee" nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lawv tsis muab lawv cov hniav, tab sis cov hniav ntawm ntau yam teb cov cuab yeej - rakes, saws, vim hais tias thaum lawv tsis xav tau (tawm ntawm lub caij, tsis sau), lawv cov hniav raug muab tso rau ntawm txee..

"Yog tias peb yuav lub tub yees tshiab tam sim no, txhua yam peb yuav tsum ua yog muab peb cov hniav tso rau ntawm txee."

"Tsis muaj nyiaj, txawm muab koj cov hniav tso rau ntawm txee."

Ntshai ib tug hniav

Yog li lawv hais txog tus neeg yog nws txias heev lossis ntshai heev, tshee.

Cov lus zoo li no nrog lo lus "huv" kuj yooj yim rau hnov hauv lub neej txhua hnub. Qhov kev qhia no tsis ua rau muaj kev ntxhov siab, txij li cov kab lus nws tus kheej piav txog nws cov ntsiab lus, tsis muaj lub ntsiab lus piv txwv. Piv txwv li:

"Cia mus tom tsev sai sai! Nws txias heev kuv tsis tuaj yeem tau kuv cov hniav ntawm kuv cov hniav."

Eat your teeth

Cov lus hais tias "noj cov hniav" zoo ib yam hauv lub ntsiab lus rau ntau lub npe kab lus zoo "noj dev". Cov kab lus no nrog lo lus "tus hniav" txhais tau hais tias ib tug neeg tau txais kev paub, tau txais kev txawj ua haujlwm nrog ib yam dab tsi, tau txais kev paub zoo hauv qee qhov teeb meem.

Tsis tas li ntawd, cov lus "noj cov hniav" yog siv los qhia txog kev paub zoo hauv qee qhov kev lag luam.

"Yog, Kuv noj tag nrho kuv cov hniav ntawm cov haujlwm no."

"Kuv tsis tuaj yeem ua tsis tau qhov no, Kuv noj kuv cov hniav."

Tit for a tat

Txhua tus paub cov lus hauv phau Vajlugkub xws li "Ib qhov muag rau ib lub qhov muag, tus hniav rau tus hniav." Cov lus no muaj lub ntsiab lus tseeb. Hauv cov kevcai rau cov neeg Yudais, Vajtswv tau qhia txog txoj cai zoo li no tias yog leej twg txiav txim siab ua phem rau lub cev.rau nws cov neeg zej zog, ces tib yam yuav tsum rov qab los rau nws: "pob txha rau pob txha, qhov muag rau ib lub qhov muag, ib tug hniav rau ib tug hniav." Tau kawg, qhov no yog qhov tsis sib xws rau cov qauv ntawm kev coj ncaj ncees ntawm cov ntseeg, vim kev ua pauj kua zaub ntsuab raug rau txim los ntawm phau Vajlugkub. Tab sis tam sim no peb tab tom tham txog ib chav tsev phraseological, los yog es, txog nws qhov kawg, uas piav txog lub ntsiab lus ntawm kab lus kom meej meej raws li qhov kev qhia tag nrho.

Raws li nws paub meej, cov lus piav qhia txog kev ua pauj, tsuas yog kev ua pauj, uas yog, qhov sib npaug ntawm kev coj ncaj ncees lossis kev ua phem rau lub cev rau tus neeg.

"Ib yam li koj ua rau kuv, kuv yuav ua li ntawd. Hniav rau hniav."

Koj rub tsis tau koj cov hniav

Chav tsev no yog siv ob qho tib si los piav txog cov khoom ntawm cov khoom thiab tib neeg. Nws lub npe yog tib yam: nws txhais tau hais tias nws nyuaj rau tau, ib yam dab tsi ruaj khov los yog nyuaj mus txog.

Yog tias peb tham txog ib yam khoom, ces qhov kev qhia yog siv li no:

"Tus ntsia thawv ruaj khov rau hauv lub rooj tsavxwm - koj tsis tuaj yeem rub nws nrog koj cov hniav."

Thiab yog peb tham txog ib tug neeg, nws yog siv los ua piv txwv (piv txwv yog muab los ntawm kev sau ntawv):

"Kuv muab rau koj ib pliag. Yog tias lawv ntes nws nrog kurkuli, koj yuav tsis rhuav lawv nrog koj cov hniav. Thiab kuv tuaj yeem nqa nws ntawm koj ib txwm."

Tau tawv

Txhua tus paub cov kab lus. Peb siv nws thaum peb xav hais tias ib txoj hauj lwm tshwj xeeb tshaj peb lub hwj chim. Tsis muaj teeb meem yog tias koj tsis muaj kev paub txaus, kev paub lossis lub zog ntawm lub cev, lub ntsiab lus tseem nyob qub.

"Au, lub roob no tawv heev rau kuv."

"Txawm tias kuv tau sim daws qhov xwm txheej no npaum li cas, nws nyuaj rau kuv."

Modernphraseological units

Tseem muaj cov lus hais nrog lo lus "tus hniav", uas tau tshwm sim tsis ntev los no, tab sis kuj tau siv dav thiab paub ntau.

Cov kab lus zoo li no, piv txwv li, suav nrog cov kab lus "tsis nyob hauv cov hniav nrog ko taw." Yog li lawv hais thaum lawv xav tshaj tawm qhov tsis paub lossis kev nkag siab yuam kev ntawm qhov tshwm sim lossis qhov tseem ceeb ntawm qee qhov teeb meem.

"Kuv nyob hauv nruab nrab ntawm qhov molecular physics."

- Dab tsi tshwm sim ntawm no?

- Kuv ncaws ass."

Lwm cov lus tuaj rau peb los ntawm kev ua phem lexicon - "Kuv muab ib tug hniav." Qhov kev qhia no txhais tau hais tias ib tug neeg yuav tsis dag thiab nyob rau hauv txhua rooj plaub yuav ua raws li nws cov lus cog tseg. Nws lub ntsiab lus thib ob yog kev ncaj ncees rau tus kheej, zoo ib yam li lub ntsiab lus ntawm "yuav ua li cas muab dej haus" los yog "ntshiab li kaj nrig."

"Raws li kuv hais, yog li ntawd, kuv muab ib tug hniav."

Qhov kev qhia no los ntawm qhov tseeb tias hauv qhov xaus tus neeg tsis muaj dab tsi muaj txiaj ntsig uas tuaj yeem lees paub los ntawm kev cog lus. Yog li ntawd, kom paub meej tias nws lub hom phiaj, tus txiv neej tau cog lus tias yuav khob nws tus hniav yog tias nws ua txhaum nws cov lus.

Zoo kawg

Nyob rau hauv kab lus idioms nrog lo lus "cov hniav" thiab lawv lub ntsiab lus tau muab. Raws li koj tau pom, muaj ob peb ntawm lawv, thiab lawv txhua tus muaj lub ntsiab lus sib txawv. Txawm li cas los xij, tag nrho cov kab lus no tau siv dav hauv cov ntaub ntawv thiab hauv lub neej txhua hnub.