Nyob hauv ntiaj teb no muaj ntau yam zoo, tab sis kev xav tsis thoob yog qhov zoo siab thiab tsis zoo heev. Niaj hnub no peb yuav txheeb xyuas lub ntsiab lus ntawm lo lus "duck", nws yog, ntawm chav kawm, nyob rau hauv kev siv, tab sis nws yog zoo dua los siv nws tsawg li tsawg tau. Lub ntsiab txhais yog rude, dissonant thiab meaningless. Tab sis tag nrho cov yam ntxwv no yuav pom tseeb tsuas yog nyob rau hauv zaj dab neeg.
Meaning
Ib txwm, tsuas yog "cov tub tshwj xeeb" siv cov lus no hauv lawv cov lus. Ntawm chav kawm, tsis tsuas yog bandits thiab mafiosi ntawm Lavxias teb sab txeej, tab sis kuj zoo kawg nkaus heroes-tub ceev xwm thiab cov neeg soj ntsuam. Feem ntau, thawj lub koom haum uas tshwm sim thaum koj pom lo lus no yog NTV channel. Vim tias tsuas yog nws qhia cov yeeb yaj kiab zoo txog cov tub ceev xwm nyuaj uas tsis tau mus deb dhau ntawm cov tub sab hauv lawv txoj kev. Koj hais tau dab tsi? Lub sijhawm nyuaj hu rau kev ntsuas nruj. Tab sis lub suab nrov ntawm cov lus qhia, peb xav, yog qhov tseeb.
Yog li ntawd, lub ntsiab lus ntawm "duck": tus neeg siab phem, ruam, tus siab nqaim. Thiab txawm tias lub ntsiab lus no tsis raug me ntsis. Tus neeg nyeem nyeem nkag siab tias lo lus nws tus kheej yog qhov tseem ceeb.
Ua tautxhais yog ib qho cuab yeej rau tsa ib tug neeg hla lwm tus. Qhov ntawd yog, ib tug hu rau lwm tus neeg jerk thaum nws suav hais tias tus neeg sib tw yuav yog ib tug jerk los tsis zoo, txias thiab zoo li nws tus kheej. Yog li, theoretically, ib tug nerd tuaj yeem dhau los ua ib tug os ntawm qhov muag ntawm kev thab plaub lossis gopnik. Yuav luag tag nrho cov ntsiab lus no yog ib lo lus nug ntawm qhov tseem ceeb ntawm cov neeg tsis sib haum xeeb.
Synonyms
Raws li kev nkag siab lub ntsiab lus ntawm lo lus "duck", puas tuaj yeem xaus lus tias kev thuam yuav nkag mus rau qhov no? Yog, nws yuav luag muaj tseeb. Thiab tseem yog lub luag haujlwm xaj kom muab cov neeg nyeem nrog cov npe, ntawm no yog:
- ushlepok;
- poob siab;
- goof;
- ruam;
- schmuck;
- loser;
- loser;
- hmoob;
- ruam.
thawj ob lub ntsiab lus tsuas yog "tus kws tshaj lij". Peb xav tias tsawg tus neeg txawm yuav teb cov lus nug ntawm qhov lawv txhais li cas. Tshwj tsis yog nws tseem yuav xav tias ob leeg yog euphemisms rau lo lus rougher uas tus nyeem tau yooj yim xam los ntawm lawv. Thiab lawv, zoo li cov khoom ntawm kev kawm, evoke koom nrog ib puag ncig ntawm cov neeg quav yeeb quav tshuaj. Tom qab tag nrho, ib tug duck yog zoo sib xws nyob rau hauv lub suab rau ib tug junkie, qhov tseeb, zoo li ib tug slicker, tab sis ntawm no yog ib tug txawv zaj dab neeg. Thiab ushmarok zoo li cov lus txhais ntawm cov tshuaj, uas yog, "shmali". Tus so, tej zaum, tsis tas yuav piav qhia, lawv txhua tus siv thiab paub zoo. Tam sim no nws yog superfluous piav dab tsi yog ib tug os, lub ntsiab lus ntawm lo lus yog ntshiab li niaj hnub.
Linguistic thwmsim
Tej zaum tus nyeem ntawv yuav muaj kev ywj pheej hauv qab no, lossis tej zaum nws yuav txaus siab rau nws. Tab sis ntawm no yog qhov xav txog. Qee cov lus slang, xws li ib qho uas peb tab tom xav, yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov ntsiab lus. Tam sim no yuav muaj kev xav nyuaj: yog hais tias ib tug neeg muaj peev xwm saturate nrog lub ntsiab lus, ib yam dab tsi uas pom tseeb tsis muaj nws, tsawg kawg ntawm qhov kev xav ntawm kev lees paub lus, ces yog vim li cas ho tsis hloov cov lus paub thiab tig mus rau hauv kev ua phem. foom. Piv txwv li, peb nkag siab lub ntsiab lus ntawm lo lus "duck" thiab tuaj yeem khaws cov lus foom tsis zoo rau nws, uas, qhov tseeb, tsis yog. Tus nyeem ntawv yuav nkag siab txhua yam thaum cov npe kwv yees tshwm nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws. Nov yog:
- cigarette qab;
- core (piv txwv li, kua);
- cinder;
- small.
Koj puas to taub txoj ntsiab cai? Yog tias intonation thiab qee qhov hnyav ntawm lub suab yog qhov tseem ceeb hauv kev cog lus, ces cov lus saum toj no yog qhov tsim nyog rau kev hloov kho. Lwm qhov yog tias nws yuav suab me ntsis funny. Xav txog tej yam, ib tug txiv neej tawv nug nws tus qub hluas nkauj: "Dab tsi yog qhov cinder nrog koj?" Funny, puas yog? Txawm hais tias tag nrho cov lus ntawm no txhob txwm tshaj tawm nrog "k" los qhia txog kev sib raug zoo nrog cov khoom ntawm kev kawm.
Peb txoj haujlwm tiav lawm. Peb soj ntsuam lub ntsiab txhais ntawm "duck". Lub ntsiab lus thiab kev txhais ntawm lo lus tau ua rau peb zoo siab, peb vam tias cov neeg nyeem tau txaus siab rau qhov tshwm sim.
