Russia yog lus nplua nuj thiab hais lus zoo kawg. Kev siv cov idiomatic hloov ua rau nws muaj kev ntxim nyiam tshwj xeeb. Los ntawm cov lus qhia zoo, koj tuaj yeem qhia koj qhov kev xav kom raug. Tsis tas li ntawd, phraseological units, ntawm chav kawm, adorn tsis tau tsuas yog colloquial, tab sis kuj sau, kos duab hais lus. Nyob rau hauv kev ncaj ncees, nws yog tsim nyog sau cia hais tias ntau idioms koom tsis tau tsuas yog rau cov neeg Lavxias teb sab, tab sis kuj muaj analogues nyob rau hauv lwm lub teb chaws thiab tshuav lawv cov keeb kwm mus rau lwm lub teb chaws. Wb tham txog ib tug ntawm lawv. "Apple of Discord". Qhov no phraseological chav tsev originates nyob rau hauv ancient Greek mythology. Los ntawm txoj kev, cov lus dab neeg ntawm cov neeg sib txawv yog ib qho ntawm cov ntsiab lus loj tshaj plaws ntawm keeb kwm ntawm cov kab lus nrov.
Peb tshuav cov lus dab neeg nto moo txog kev tsis sib haum xeeb ntawm peb tus vajtswv poj niam lub idiom "apple of discord". Cov lus dab neeg no qhia txog cov xwm txheej uas ua rau Tsov Rog Trojan. Tus poj Zeus xav yuav tus zoo nkauj Thetis, tus ntxhais ntawm titan. Txawm li cas los xij, Prometheus tau kwv yees rau nws tias tus tub yug los rau nws yuav rhuav tshem nws txiv ntawm lub zwm txwv. Yog li ntawd, nws thiaj muab nws rau tus vajntxwv Thexalaunikes Peleus. Txhua tus vajtswv ntawm Olympus tau raug caw tuaj koom lub tshoob. Thiab tsuas yog ib tug Eris, tus vajtswv poj niam ntawm kev tsis sib haum xeeb, tsis tau hu ua, nco txog nws lub siab phem. Tiamsis tus vajntxwv tuav rawv kev npau taws, taug kev nyob zelos ntawm lub qhov tsua ntawm Chiron, qhov chaw uas muaj kev lom zem ua koob tsheej nrov nrov. Nws xav txog yuav ua li cas pauj qhov kev thuam. Nws muab ib lub txiv kub thiab sau rau nws ib lo lus tias: "Rau qhov zoo nkauj tshaj plaws." Thiab ces nws muab pov rau ntawm lub rooj noj mov. Nws yog cov txiv hmab txiv ntoo no tom qab tau txais lub npe "txiv hmab txiv ntoo ntawm kev tsis sib haum xeeb."
Thiab qhov yog tias peb tus vajtswv poj niam pom lub txiv kub thiab cov ntawv sau rau ntawm nws: Hera, Aphrodite thiab Athena. Cov vajtswv poj niam kuj yog poj niam thiab, zoo li txhua tus poj niam, lawv kuj xav tias lawv tus kheej zoo nkauj tshaj plaws. Txhua tus ntawm lawv hais tias lub kua yog npaj rau nws. Huab Tais Tswv Ntuj thov kom lawv txiav txim. Txawm li cas los xij, Zeus txiav txim siab dag. Tom qab tag nrho, Hera yog nws tus poj niam, Athena yog nws tus ntxhais, thiab Aphrodite zoo nkauj tiag tiag. Ces nws hais kom Hermes muab txiv apples rau Paris, tus tub ntawm tus huab tais Troy. Tus tub hluas tsis paub tias nws yog ib tug tub huabtais, rau qhov nws tau tsa los ntawm cov tswv yug yaj. Nws yog nyob rau Paris uas Zeus tau muab lub luag haujlwm rau npe rau ib tus vajtswv poj niam uas zoo nkauj tshaj plaws. Txhua tus sim yeej tus tub hluas mus rau lawv sab. Hera tau cog lus rau nws lub hwj chim thiab lub hwj chim, tswj hwm Asia, Athena muab nws cov tub rog yeej thiab kev txawj ntse. Thiab tsuas yog Aphrodite twv qhov kev ntshaw zais cia ntawm Paris. Nws hais tias nws yuav pab nws kom tau txais kev hlub ntawm tus zoo nkauj Helen, tus ntxhais ntawm Zeus thiab Leda, tus poj niam ntawm Atreus Menelaus, poj huab tais ntawm Sparta. Nws yog Aphrodite uas muab Paris lub kua.
Hera thiab Athena ntxub nws thiab cog lus tias yuav tua nws. Aphrodite khaws nws cov lus cog tseg thiab pab nws nyiag Elena. Qhov no yog vim li cas thiaj li pib ua tsov rog. Menelaus txiav txim siab rau txim rau Trojans thiab tau txais nws tus poj niam rov qab los. Thiab hauvVim li ntawd, Troy raug rhuav tshem.
Qhov no yog lus dab neeg, thiab cov lus "kua ntawm kev tsis sib haum xeeb" tau dhau los ua tsaug rau Roman historian Justin, uas nyob rau xyoo pua 2nd. Nws tau siv thawj zaug hauv lub ntsiab lus ntawm qhov ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb, kev ua phem, ib yam me me uas ua rau muaj kev sib cav loj. Cov kua ntawm kev tsis sib haum xeeb kuj hu ua kua ntawm Eris lossis Paris. Hauv peb cov lus, peb feem ntau siv cov lus no. Yog li ntawd, feem ntau lawv hais tias: "Cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kev tsis sib haum xeeb tau swept ntawm lawv", - yog hais tias peb tham txog cov neeg uas ib txwm ua phooj ywg, thiab tam sim no nyob rau hauv enmity over trifles.
