Paj Lug thiab cov lus hais txog cov neeg ruam

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 08:06

Txoj kev txawj ntse ntawm tib neeg yog tshwm sim hauv cov lus paj lug thiab cov lus. Ib txoj kev lossis lwm qhov, peb ntsib lawv txhua hnub txij li thaum yau: peb hnov cov lus hais tawm ntawm peb cov pog yawg, cov lus pov thawj feem ntau pom hauv cov dab neeg, lullabies, tso dag. Yog li ntawd, peb nqus ib feem ntawm lub hlwb, ib feem ntawm pej xeem kab lis kev cai. Qhov no yog li cas, dhau los ntawm hom lus, lub teb chaws tus kheej lub siab xav pib tsim, yog li ib tus tsis tuaj yeem tsis quav ntsej xws li ib qho tseem ceeb xws li cov lus pov thawj thiab cov lus.

Feem ntau, cov laus hais lus yog dai kom zoo nkauj nrog cov lus sib txawv: lawv paub qhov twg yuav ntxig ib lo lus liab, raws li lawv hais, lawv yuav tsis nkag mus rau hauv lawv lub hnab rau ib lo lus (saib, ntawm no yog qhov ruaj khov kev qhia). Tab sis nyob rau hauv vain, ntau tus neeg xav hais tias cov paj lug tau dhau los lawm thiab lawv siv yog ntau lub zos qub txiv neej thiab grannies. Qee lub sij hawm, los ntawm txoj kev, ib lo lus tso rau hauv kev sib tham tuaj yeem ua rau nws muaj sia nyob, ua rau kev sib tham nthuav dav, thiab koj yuav paub tias yog tus hais lus zoo thiab hais lus zoo. Qhov ntau yamcov neeg hais lus dav dav heev uas tsis muaj qhov tsis ntseeg peb tuaj yeem hais: muaj lus zoo rau txhua lub ncauj lus.

Txawm li cas los xij, txhawm rau kom tsis txhob saib ruam, koj yuav tsum paub lub ntsiab lus ntawm ib lo lus uas koj siv hauv kev hais lus. Txwv tsis pub, koj pheej hmoo ua tus phab ej hais txog cov neeg ruam.

Tam sim no peb yuav tham.

leej twg yog tus ruam?

Durak yog ib lo lus uas tam sim no muaj qhov tsis zoo, txawm tias kev tsim txom. Siv nws, peb xav ua phem rau ib tug neeg, hu rau tus neeg ruam, lub siab nqaim. Thiab qhov no yog raws li lub ntsiab lus tseem ceeb hauv phau ntawv txhais lus niaj hnub piav qhia. Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog ib txwm muaj. Yav tas los tsev hais plaub jesters raug hu ua neeg ruam; lo lus muaj, theej, lub ntsiab lus zoo, vim hais tias yuav los ua ib tug jester, ib tug yuav tsum muaj ib tug xov tooj ntawm tus cwj pwm zoo: ib tug neeg ruam yuav tsum tau witty, eloquent, thiab muaj kev zoo siab ntawm kev lom zem. Tam sim no nws zoo li peb tsis tsuas yog tsis txaus ntseeg, tab sis txawm tias absurd! Sim hu ib tug neeg ruam thiab ua pov thawj rau nws tias qhov no yog kev qhuas rau nws lub peev xwm kev txawj ntse. Feem ntau, koj tus kheej yuav raug suav hais tias yog vwm lossis, txawm tias phem dua, lawv yuav txiav txim siab tias koj tsuas yog txiav txim siab ua kev lom zem ntawm koj tus neeg tham. Nws yog qhov nkag siab, vim tam sim no tus neeg ruam yog ib qho kev nthuav tawm ntau dua, txawm hais tias kev hais lus tsis zoo thiab ua phem rau lo lus "neeg ruam".

Keeb kwm ntawm lo lus

Phau ntawv txhais lus txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus Shansky hais tias lo lus " ruam" yog los ntawm ruam, uas yog, ruam. Tus thawj dùrti mattered"ntaus, prick, sting." Yog li, tus neeg ruam yog thawj "stung, tom", thiab tsuas yog tom qab ntawd - "vwm", tus neeg raug tom.

Vim li cas thiaj muaj neeg ruam?

Paj Lug thiab cov lus hais txog cov neeg ruam tshwm sim tib lub sijhawm raws li lo lus nws tus kheej. Raws li peb nkag siab, ib lub sijhawm ntev dhau los. Tau ntau xyoo, lawv cov lej tau nce ntau heev uas txhua lo lus hais txog cov neeg ruam yuav luag tsis tuaj yeem suav, txawm hais tias kev tshawb fawb hauv cheeb tsam no tau mus rau ntau xyoo lawm. Puas muaj ntau tus neeg ruam hauv peb lub tebchaws? Qhov tseeb yog tias tus neeg ruam yog ib tug neeg nyiam heev, nco ntsoov tib yam dab neeg uas tus cwj pwm tseem ceeb yog Ivanushka tus ruam. Cov neeg ruam yog nrov tsis yog ntawm Russians xwb. Muaj ntau cov lus pov thawj Ukrainian hais txog cov neeg ruam ("ib tug neeg ruam tau txais txiaj ntsig nrog kev xav"), Kazakh cov neeg ("ib txoj cai ntse, tab sis tus neeg ruam ib tug pas"), muaj cov lus pov thawj hais txog cov neeg ruam nyob deb Nyiv ("txawm tias ib tug neeg ruam muaj peev xwm muaj. txuj ci”). Raws li peb pom, muaj neeg ruam txaus nyob txhua qhov chaw.

nrhiav qhov twg?

Tus neeg niaj hnub no kawm tau li cas hais txog cov neeg ruam? Ntxiv nrog rau kev mloog lwm tus hais lus thiab nco txog koj cov kab lus uas koj nyiam, koj tuaj yeem saib rau hauv phau ntawv txhais lus tshwj xeeb ntawm cov kab lus nrov lossis phau ntawv txhais lus ntawm cov lus paj lug thiab cov lus.

Cov nto moo tshaj plaws thiab ua tiav tam sim no yog cov phau ntawv "Paj Lug thiab cov lus hais ntawm cov neeg Lavxias" los ntawm Vladimir Dahl thiab "Cov Lus Txhais ntawm Lavxias teb sab lus paj huam thiab cov lus" los ntawm Vlas Zhukov. Hauv thawj qhov, tag nrho cov lus pov thawj (thiab lawv tus kws sau phau ntawv txhais lus tau sau ntau tshaj plaub caug txhiab hauv nws lub neej tag nrho) tau muab faib ua pawg. Yog li, cov lus hais txog cov neeg ruam thiab cov neeg ntse yuav tsum tau saib rau hauv pawg thematic hu ua "Lub siab yog ruam." Zhukov phau ntawv txhais lus muaj txog ib thiab ib nrab ib txhiab lus, uas feem ntau siv nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, ob qho tib si qhov ncauj thiab sau. Phau ntawv no kuj tseem ceeb heev uas cov phau ntawv txhais lus nkag tsis tau tsuas yog lub ntsiab lus ntawm qhov no los yog cov lus qhia, tab sis kuj tseem muaj cov cim stylistic uas qhia txog cov yam ntxwv ntawm kev siv cov lus, cov kev xaiv rau nws siv, thiab txawm tias nws keeb kwm. Dictionary build alphabetical.

Lavxias teb sab paj lug thiab lawv lub ntsiab

Raws li tau hais dhau los, txhawm rau kom siv cov lus pov thawj kom raug thiab tsim nyog, koj yuav tsum paub lawv lub ntsiab lus. Zoo, siv cov piv txwv tshwj xeeb ntawm Lavxias teb sab lus hais txog cov neeg ruam, cia peb xav txog lub ntsiab lus ntawm qee qhov ntawm lawv.

"Qhia tus neeg ruam yog kho tus tuag". Yog tias koj xav tham txog qhov tsis muaj txiaj ntsig ntawm kev qhia ib tus neeg, ces xav siv cov lus paj huam no, nws lub ntsiab lus yog pob tshab thiab ua raws li kev sib piv, kom txhua tus neeg ruam yuav nkag siab - ntawm no yog lwm cov lus hais txog cov neeg ruam, ntau qhov tseeb, siv cov duab no, vim peb tab tom tham txog tej yam tseem ceeb thiab yooj yim heev txawm tias tus neeg ruam tshaj plaws yuav twv dab tsi, qhov tseeb, qhov teeb meem yog.

Los ntawm txoj kev, tib neeg hais tshwj xeeb tshaj yog tias kev siv dag zog rau kev kawm tsis muaj txiaj ntsig ntawm kev cuam tshuam rau cov neeg ruam. Muaj ob peb cov lus pov thawj uas muaj lub ntsiab lus zoo sib xws (tsis muaj kev kawm) hauv Lavxias. Nov yog ob peb yam.

• "Txawm koj ua noj tus neeg ruam li cas, txhua yam tsw qab ntawm nws."
• "Yuav qhia tus neeg ruam kom muab dej tso rau hauv lub dab da dej tsis muaj qab, dab tsi yuav sculpt peas rau hauv phab ntsa."
• "Koj ua tsis tau ib tug holey fur, tab sis koj yuav tsis qhia ib tug vwm."

Zoo, qhov xaus ntawm qhov no kuj tseem tuaj yeem kos nrog cov lus nrov: "koj tsis tuaj yeem tswj hwm txhua tus neeg ruam hauv ntiaj teb" (muaj qhov hloov pauv nrog "koj tuaj yeem nyeem tsis tau" - txhais tau tias " koj tsis tuaj yeem rov hais dua"). Qhov ntawd yog, muaj coob tus neeg ruam hauv ntiaj teb no txawm hais tias koj qhia ntau npaum li cas los xij, txawm koj sim ua kom lawv ntse npaum li cas, txawm koj piav qhia qhov tseeb npaum li cas los koj yuav tsis tshem cov neeg ruam. "Txawm li cas los xij, qhov kaj yog ruam" (siv yog tias ib tus neeg ruam tau cawm qhov xwm txheej).

Tsis muaj kev cia siab thiab txaus ntshai

hais tias muaj ib tug dime ib tug kaum os tus neeg ruam nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog qhov teeb meem phem tshaj plaws. Qhov txaus ntshai yog tias koj tsis paub yuav ua li cas los ntawm cov neeg zoo li no. Kuj tseem muaj ntau cov lus hais txog qhov tsis paub tseeb ntawm cov neeg ruam. Piv txwv li, "yuav tsum ntshai tshis pem hauv ntej, tus nees tom qab, thiab cov neeg ruam ntawm txhua sab"; “ua ib tug neeg ruam thov Vajtswv, nws yuav ua mob rau nws lub hauv pliaj”; "ua kev cai raus dej rau cov neeg ruam, thiab co nws txhais ceg" thiab lwm tus.

Txawm yog tus ruam los pab tsis zoo. Qhov no tau ua pov thawj los ntawm cov lus paj huam hais txog kev pab neeg ruam los ntawm tus naas ej Lavxias teb sab fabulist, tus tswv ntawm cov lus witty Ivan Andreevich Krylov: "Tus neeg ruam pab tau txaus ntshai tshaj tus yeeb ncuab," hais tias tus kws sau ntawv.

Tsis yogmess nrog neeg ruam

Ntawm no yog ntau lo lus Lavxias teb sab hais tias: "mus cuag tus neeg ruam, koj tus kheej yuav ruam"; "Tus ntse yuav qhia, tus ruam yuav dhuav"; "Ib tug neeg ruam yuav muab ib lub pob zeb pov rau hauv dej, tab sis kaum tus ntse yuav tsis raug tshem tawm." "Koj yuav xa tus neeg ruam, koj yuav raws nws koj tus kheej."

Nws kuj zoo dua tsis txhob sib cav nrog cov neeg ruam. Piv txwv li, Emmanuel Adolphe Essar sau hais tias yog koj sib cav nrog ib tug neeg ruam, ces twb muaj ob tug neeg ruam. Nov yog qee cov lus hais txog kev sib cav nrog tus neeg ruam rau koj, yog tias koj tseem tsis tau ntseeg koj tus kheej tias qhov no yog ib qho kev tawm dag zog. "Ib lo lus ruam, thiab nws yog kaum rau koj" - cov neeg ruam feem ntau poob rau hauv kev hais lus, yog li nws tsis muaj txiaj ntsig los sib cav nrog lawv ntev. Ib zaj lus piv txwv ntawm Indonesian hais tias: "Koj tsis tuaj yeem sib cav nrog tus neeg ruam" - pom tau tias nyob hauv txhua qhov chaw ntawm lub ntiaj teb, txawm nyob deb Indonesia, kev sib cav nrog tus neeg ruam yog suav tias yog ib qho teeb meem uas nws tsis tsim nyog nkim koj lub sijhawm. Thaum kawg, "sib cav nrog tus neeg ruam - tsis txhob hwm koj tus kheej." Nov yog lwm lo lus hais txog kev sib cav nrog cov neeg ruam.

Pom tus neeg ruam

Thiab yuav ua li cas yog cov lus pov thawj hais txog cov neeg ruam raug siv tawm tsam koj? Ua ntej, yog koj nkag siab lub ntsiab lus ntawm cov lus paj lug, ces maj mam - koj tsis yog ib tug neeg ruam, ces!

Thib ob, koj tuaj yeem cuam tshuam nrog lwm cov lus teb. "Ib tug neeg ruam yuav qhia nws tus kheej" - nyob rau hauv lub siab hais tias txij li thaum koj interlocutor hais txog cov neeg ruam, nws txhais tau hais tias nws tus kheej yog ib tug. Paj Lug "tus neeg ruam yog tus ruam rau tus ruam" muaj lub ntsiab lus tib yam.

"Nrhiav lwm tus neeg ruam! Pom tus neeg ruam!" - Tag nrho cov no yog cov kab lus nrov uas siv los tiv thaiv lawv tus kheej thaum lwm tus nrhiav kom koj tawm hauvneeg ruam, uas yog, tau txais txiaj ntsig los ntawm koj txoj kev ruam.

Puas muaj txiaj ntsig rau kev ua neeg ruam?

Feem ntau, muaj cov lus zoo txog cov neeg ruam. Yog li ntawd txawm yog nej raug hu ua neeg ruam los nej yuav tsum nco ntsoov tias “tus neeg ruam yeej muaj kev zoo siab, tiamsis Vajtswv yuav pub cov neeg txawj ntse” (uas yog, tsis kam).

Kev ntsuas qhov zoo ntawm cov neeg ruam yog muab los ntawm cov lus:

• "Nyob rau hauv Russia, cov neeg ruam tau txais kev hwm siab."
• "Fols muaj hmoo".
• "Tus neeg ruam pw, tab sis kev zoo siab nyob hauv lub siab."

Yuav yog li ntawd, koj tuaj yeem thuam cov neeg ruam, koj tuaj yeem qhuas, koj tuaj yeem npau taws rau lawv lossis kov. Tab sis tsis txhob hnov qab tias "txhua tus muaj txaus ntawm lawv tus kheej dope", thiab "nws dhuav yam tsis muaj neeg ruam".