Zoo thiab muaj zog yog lus Lavxias. Nws kuj tseem muaj ntau yam lus pov thawj thiab cov lus hais, cov lus tis, cov kab lus thiab lwm cov kab lus uas ua rau peb cov lus hais ntau dua, zoo nkauj, nco tau, tab sis kuj nkag siab ntau dua.
Yuav kom tsis txhob nkag mus rau hauv kev ntxhov siab, siv cov lus piv txwv ruaj khov hauv kev sib tham, koj yuav tsum paub lawv lub ntsiab lus thiab cov yam ntxwv ntawm kev siv hauv kev hais lus. Qhov kev paub no tseem xav tau txhawm rau txhawm rau nkag siab tias koj tus neeg sib tham tham txog dab tsi. Lo lus "kev xav qia dub" txhais li cas, nws tuaj ntawm qhov twg thiab thaum twg tsim nyog siv nws?
Meaning
Rau qhov pib, cia peb txheeb xyuas seb nws yog dab tsi - "kev qia dub". Raws li ib tug ntawm cov tshiab dictionaries ntawm Lavxias teb sab lus, edited los ntawm V. N. Trishin, lub phraseological chav tsev no txhais tau tias ib tug nqhis dej rau tus kheej nce. Thaum peb txhais tau hais tias ib tug neeg qhov kev ua tsis yog kev txhawb siab los ntawm lub siab dawb paug thiab tsis txaus siab los pab, tab sis yog tshwm sim los ntawm kev xav kom tau txais qee yam txiaj ntsig, cov txiaj ntsig khoom siv, lossis tsuas yog ib qho xwb.muaj txiaj ntsig rau peb tus kheej, ces peb tab tom tham txog kev nyiam tus kheej.
Etymology, los yog daim tawv nqaij ua li cas nrog nws?
txhais li cas - "kev qia dub", nws twb paub meej lawm, tam sim no peb mam li paub qhov keeb kwm ntawm kab lus. Muaj tsawg kawg yog ob versions ntawm lub etymology ntawm no idiom. Kev nyiam tus kheej, uas yog, tus kheej, tus kheej nyiam - ib qho uas nyob ze rau ntawm lub cev, zoo li daim tawv nqaij (ib qho piv txwv zoo sib xws tuaj yeem pom hauv cov lus hais tias "ib tus kheej lub tsho yog ze rau lub cev"). Qhov no yog yog tias peb xav txog ib feem ntawm lub ntsiab lus ntawm phraseologism, txuas nrog tus kheej nyiam, kev qia dub.
Tab sis muaj, tom qab tag nrho, lwm lub ntsiab lus hauv kab lus, uas yog nyiaj tau los, nyiaj tau los. Tom qab ntawd nws tsim nyog tig mus rau keeb kwm ntawm cov nyiaj. Ntau tus neeg paub tias cov nyiaj cim, cov uas peb siv tam sim no, tsis tshwm sim tam sim ntawd. Yav dhau los, lawv them nrog ib yam khoom, tiag tiag, pab tau. Qhov kev yuav khoom sawv cev kev sib pauv ntawm tus nqi. Cov tawv nqaij thiab cov plaub hau yog ib qho ntawm cov khoom muaj nqis. Hauv kev sib pauv rau lawv, cov neeg nyob hauv thaj chaw sab qaum teb, qhov chaw tua tsiaj tau tsim, tau txais zaub mov, ntaub thiab ntau ntxiv los ntawm cov tub lag luam. Tom qab ntawd, muaj ib qho kev xav tau rau cov cim nyiaj txiag uas yuav muaj qee yam dab tsi. Yog li ntawd, cov tawv nqaij yog cov progenitors ntawm cov nyiaj niaj hnub. Yog li, kev qia dub yog ib qho uas cuam tshuam nrog nyiaj txiag lossis kev pauv khoom lag luam.
Nyob rau hauv kev txhawb nqa ntawm no version ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kab lus "kev xav qia dub", ib tus tuaj yeem hais txog kev txhais lus ntawm cov hauv paus lus Lavxias zoo sib xws. Yog li, ib lub ntsiab lus ntawm lo lus "dawb" nyob rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus yog "tus txiv neej tsis ncaj ncees".
Txoj kev siv
Txawm hais tias muaj keeb kwm tsis zoo ntawm cov lus hais (piv txwv li, nws tsis yog keeb kwm hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum, uas yuav qhia txog cov xim ntawm cov xim ntawm cov lus) thiab qhov tseeb tias cov kab lus tsis muaj cov lus tsis zoo lossis cov lus hais nrog ib tus bright negative connotation Txawm li cas los xij, tsis txhob hnov qab tias lub ntsiab lus ntawm kab lus tsis zoo. Nws lub ntsiab lus muaj qee qhov kev thuam, vim tias kev lag luam ib txwm ua rau muaj kev tsis lees paub thiab kev rau txim hauv zej zog thiab tau txhais tias yog tus cwj pwm tsis zoo.
Yog li ntawd, muaj qee qhov kev txwv ntawm kev siv cov lus "kev xav qia dub", txhais tau tias yog cov lus pom zoo ntawm kab lis kev cai ntawm kev hais lus. Tus neeg kawm ntawv yuav tsis tso cai rau nws tus kheej cov lus hais txog kev sib raug zoo, piv txwv li, rau nws cov thawj coj. Hauv kev sib tham hauv ntiaj teb, qhov kev qhia no kuj yuav zoo li tsis tsim nyog. Yog li nws yog qhov zoo dua los siv nws hauv kev sib txuas lus nrog cov neeg nrog koj, yog li hais, yog nyob rau hauv luv luv footing. Txwv tsis pub, koj tuaj yeem hloov chav tsev hais lus no nrog cov ntsiab lus uas yuav softer thiab zoo dua hauv lawv cov xim stylistic.
Synonyms
Qhia lub ntsiab lus ntawm kab lus "kev xav qia dub" hauv txoj kev ua neeg ncaj ncees thiab nruab nrab, koj tuaj yeem siv cov lus uas zoo sib xws hauv lub ntsiab lus: "Koj ua qhov no rau koj tus kheej los yog vim koj tus kheej nyiam." Cov lus qhia zoo li no yuav ua rau muaj kev ntxhov siab ntau dua: "Lub hom phiaj ntawm koj qhov kev ua yog deb ntawm kev tsis txaus siab" lossis "Koj raug tsav los ntawm tus kheej nyiam.""Nyiam kom tau nyiaj", "xav tau cov khoom siv tau txiaj ntsig, tau txais txiaj ntsig" - tag nrho cov kab lus no kuj zoo ib yam hauv lub ntsiab lus rau peb cov lus.
Siv cov lus Lavxias tag nrho, hauv txhua qhov kev tshwm sim thiab kev hloov pauv. Qhov tseem ceeb yog ua kom muaj peev xwm, tsim nyog thiab kab lis kev cai.
Tam sim no koj paub tias qhov no yog kev qia dub, keeb kwm ntawm cov lus no, nrog rau yuav ua li cas thiab nyob rau hauv qhov xwm txheej twg nws tso cai siv chav tsev hais lus no.
