Cov npe Portuguese keeb kwm yav dhau los nyob deb thiab sib xyaw nrog cov kab lig kev cai ntawm Spain. Cov npe tuaj yeem muaj ntau yam sib txawv thiab cov npe tib lub sijhawm. Ntxiv mus, lawv tsuas yog xaiv los ntawm cov npe tau pom zoo los ntawm tsoomfwv. Hauv daim ntawv teev npe no, tsuas yog cov npe ntawm cov ntseeg Catholic thiab cov uas tau dhau qhov kev sau ntawv. Portugal muaj cov npe txwv tsis pub cais, thiab nws tau hloov kho txhua xyoo. Cov kev cai rau kev tsim cov npe kuj nthuav. Yog tus Portuguese tsuas muaj ib lub xeem xwb, nws yuav ua rau muaj kev ntxhov siab loj.
Portuguese lub npe sau
Cov npe Portuguese muaj tus kheej thiab ob lub npe - niam thiab txiv (Maria Gomes Silva). Ntxiv mus, tus niam yeej ib txwm los ua ntej (txawm hais tias qhov opposite yog tsis txwv). Tab sis ntawm qhov tod tes, nyob rau hauv ib tug neeg lub neej, lawv feem ntau hu tsuas yog los ntawm lawv niam txiv (kawg) lub xeem. Hauv peb qhov xwm txheej, Silva. Los yog lub npe (Mary) ntxiv rau pem hauv ntej.
Yuav xaiv tus kheej lub npe li cas
Raws li hauv txhua lub tebchaws hais lus Mev, hauv Portugal tus kheej lub npe raug xaivlos ntawm cov npe ntawm cov txheeb ze. Feem ntau yog pog yawg. Ntxiv nrog rau lub npe muab los ntawm cov niam txiv, tus menyuam tau txais qhov thib ob ntawm kev ua kev cai raus dej. Nws tuaj yeem muab los ntawm cov pov thawj lossis cov niam txiv. Tom qab ntawd, tsuas yog siv ib lub npe xwb. Ntau zaus - muab los ntawm niam txiv. Txawm li cas los xij, cov neeg Portuguese kuj tseem muaj tsib lub npe.
Surnames
Portuguese surnames feem ntau muaj ob zaug ib zaug - leej txiv thiab niam. Tab sis feem ntau muaj kev xaiv thaum muaj ntau ntawm lawv. Qhov no feem ntau yog siv los ntawm Basques thiab cov nom tswv. Qee tus kuj tseem muaj plaub lub npe ntawm lawv tus kheej. Yog xav tau, lawv raug cais los ntawm preposition "thiab". Tab sis nyob rau niaj hnub nim no, nws tau dhau los ua neeg laus. Yog li ntawd, kev faib nrog ib tug pretext yog siv tsuas yog los ntawm Portuguese ntawm noble keeb kwm. Ntawm cov npe qee zaum muab cov lus "de". Los yog lawv muab nws nrog cov lus "los", "la" lossis "las". Lub npe thib ob tuaj yeem muab los ntawm lub npe ntawm qhov chaw yug lossis chaw nyob.
npe poj niam
Cov npe poj niam Portuguese tau ua tib zoo xaiv. Raws li kev lig kev cai, lawv tsuas yog ua raws cov npe ntawm Catholic daim ntawv qhia hnub (saints) los yog cov tsoos uas tsis nyob rau hauv cov npe txwv. Ntau tus menyuam mos Portuguese raug hu los ntawm cov niam txiv nrog cov npe uas muaj keeb kwm Brazilian, Greek, Provencal, Jewish lossis Germanic keeb kwm. Ib tug loj tus naj npawb tsis yog los ntawm cov neeg ntseeg, tab sis los ntawm lawv cov epithets. Piv txwv li, Maria Dolores (Grieving) lossis Remedios (Hloov Kho).
Ntau xyoo dhau los lawv tau hloov pauv ntau, tab sis lawv tsis tau poob lawv txoj kev zoo nkauj thiab suab paj nruag los ntawm qhov no. Cov ntxhais hauv Portugal tau muab ob lub npe. Tom qab lawv tuajnpe. Nws yog qhov nthuav tias hauv lawv lub suab lawv zoo li cov npe. Ua kom tiav, ntxiv ib lossis ob peb tus txiv lub npe (yog tias tus poj niam sib yuav).
Vim lub hauv paus tseem ceeb ntawm cov npe ntawm tus kheej yog phau Vajlugkub, ntau tus muaj keeb kwm Semitic (Aramaic thiab Hebrew). Cov npe nrov tshaj plaws Portuguese:
- Ana.
- Maria (feem ntau muab lwm lub npe tso ua ntej lub npe no - Jose).
- March.
- Magdalena.
- Isabelle.
- Eva.
Cov npe nrov tshaj plaws nrog cov hauv paus hniav Greek:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Pula.
Cov npe German feem ntau:
- Erika.
- YCarolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Npe txiv neej
Cov npe txiv neej Portuguese raug xaiv los ntawm cov poj niam. Txij li thaum cov Portuguese muaj kev ntseeg heev, cov npe ntawm cov neeg ntseeg los ntawm Catholic daim ntawv qhia hnub yog nyiam. Thiab cov uas tau dhau tsoomfwv censorship thiab sau ntawv. Piv txwv li, tus huab tais ntawm Spain muaj tsib lub npe, tab sis hauv lub neej nws siv ib qho - Juan Carlos.
Cov tub ib txwm tau txais ob lub npe, uas tau ntxiv cov npe ntawm leej txiv thiab leej niam. Leej txiv muab tso ua ntej niam. Cov npe ntau theem hauv Portugal yog cov qauv, tab sis nws tsis yog ib txwm muaj peev xwm nkag siab tias lawv tau tsim li cas. Qee lub sij hawm siv daim ntawv me me - qhov txawv ntawm ob lub npe yog "compressed" rau hauv ib qho.
Cov npe nrov tshaj plaws nrog cov hauv paus hniav Semitic:
Miguel Yaj
Cov npe Portuguese ntau tshaj plaws (txiv neej) nrog Greek keeb kwm:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Ector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Nikolas Nyob.
Cov npe German feem ntau:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- YRoberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto thiab lwm tus.
Cov npe Portuguese
Daim ntawv teev npe Portuguese ntev heev. Nws yog luam tawm nyob rau hauv lub website ntawm Ministry of Justice ntawm lub teb chaws. Txhua lub koom haum uas sau npe menyuam yaus yuav tsum ua raws li daim ntawv teev npe no. Nws kuj muaj ib kem cais - txwv cov npe.
Lub npe nrov tshaj plaws hauv Portugal yog Maria. Nws qhov kev faib loj tshaj plaws yog txhawb los ntawm euphony thiab kev ntseeg. Ntxiv mus, feem ntau lub npe no yog ua ke nrog cov txiv neej Jose lossis lwm tus poj niam (Magdalena, Antonia, Carolina, thiab lwm yam). Tsev neeg metamorphosis kuj tshwm sim nrog tus kheej lub npe "Anu". Lawv tau ua raws li cov npe Portuguese Matilda, Beatrice, Ana thiab lwm tus.
Ntawm cov txiv neej lub npe, feem ntau lub npe yog Juan("Ivan" hauv kev txhais ua lus Lavxias). Tom qab ntawd ua raws li Rodrigo, Martin, Thomas thiab lwm tus. Cov txheej txheem rau hloov ib lub npe rau hauv ob lossis peb npaug ntawm ib qho zoo ib yam li cov poj niam version. Tsuas yog tus poj niam lub npe ib txwm los thib ob. Xws li cov kev xaiv hauv Portugal kuj tsis tshua muaj. Cov kev cai no suav hais tias yog fashionable heev ntawm cov chav kawm sab sauv thiab nobility.
Yuav ua li cas cov npe Portuguese hloov tom qab sib yuav
Poj niam lub npe thiab lub xeem tsis hloov thaum sib yuav. Thaum ib tug poj niam Portuguese yuav, tsis muaj kev hloov lub npe. Nws tsuas ntxiv ib qho ntxiv - tus txij nkawm. Qee zaum - ob ntawm nws lub npe. Cov me nyuam yug los hauv kev sib yuav no tau txais ib leej niam thiab leej txiv lub xeem, lossis tag nrho plaub lub npe niam txiv.
Ntawm qhov tseeb txog lub npe Portuguese
Txoj kev txwv yuav ua li cas koj tuaj yeem sau npe tus menyuam yug tshiab hauv Portugal tsuas yog siv rau cov neeg nyob hauv lub tebchaws. Yog ib leej niam leej txiv yog ib tug neeg tsiv teb tsaws chaw, tus me nyuam muaj peev xwm muab tau ib lub npe uas tsis suav nrog hauv daim ntawv teev npe tshwj xeeb.
Txawm hais tias cov npe Portuguese tuaj yeem muaj ntau lub npe lossis ntau qhov sib txuas nrog qhov sib ntxiv ntawm cov lus, cov npe ua ntej, thiab lwm yam, tsuas yog ib lub npe siv hauv lub neej txhua hnub. Tab sis hauv cov ntaub ntawv raug cai, tsuas yog siv lub npe tag nrho, txawm tias nws muaj plaub lub npe niam txiv, lossis lwm yam kev sib txuas ua ke.
Tab sis muaj qee qhov kev zam. Piv txwv li, cov npe Portuguese ntev tsis tshua muaj sau hauv xov tooj. Feem ntau tsuas yog siv tom kawg nkaus xwb. Ntxiv mus, yav dhau los affixes rau nws yog hla. Kuj tseem muaj cov npe menyuam yaus hauv Portugal. Thaum tsim lawv, ib tug me me suffix inh muab tso ua ntej lub xeem vowel. Thiab, piv txwv li, Teresa (nrog lub ntsiab lus - Teresinha (Terezinka)) hloov mus ua "Me Teresa".
Qee zaus thim rov qab, siv cov lus txuas ntxiv. Thiab lub npe dhau los ua "hnyav", "hnyav". Qee zaum siv cov ntawv luv luv. Tab sis rau feem ntau, cov npe Portuguese tau hloov mus rau hauv diminutives.
