Txhua tus paub carols txij thaum yau - funny refrains hu nkauj nyob rau hmo Christmas. Txawm li cas los xij, tsis yog txhua tus paub tias lub npe no tuaj ntawm qhov twg thiab qhov twg yog qhov pib nkag siab tias Christmas. Wb tham me ntsis txog Kolyada yog dab tsi.
Hnub yug tshiab - hnub ntawm lub caij ntuj no solstice
Los ntawm lub tsev kawm ntawv cov ntaub ntawv qhia txog keeb kwm ntuj, txawm tias cov menyuam yaus paub tias lub hnub dhau plaub lub ntsiab lus tseem ceeb hauv nws lub voj voog txhua xyoo:
- caij ntuj no solstice yog hnub luv tshaj ntawm lub xyoo;
- hnub ntawm lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij nplooj zeeg equinoxes, thaum nruab hnub sib npaug hmo;
- lub caij ntuj sov so yog hnub ntev tshaj plaws ntawm lub xyoo.
Nyob rau hauv ancient sij hawm, peb cov poj koob yawm txwv Slavic to taub Christmas raws li hnub yug ntawm lub hnub tshiab tom qab lub hnub ntev tshaj plaws thiab hais txog hnub no: "Nws nce los ntawm ib tug sparrow lub lope." Yog li ntawd, lawv ua kev zoo siab rau Kolyada rau lub caij ntuj no solstice, thaum tus me nyuam Tshav pib los txog.
Kolyada yog dab tsi? Nov yog lub hnub yug tshiab. Raws li kev ntseeg ntawm Slavs thaum ub, tus nab Karachun nyob rau hmo luv tshaj plaws, Lub Kaum Ob Hlis 21, sib zog ua kom nqos tus menyuam hnub. Kom nws khiav muscov neeg hnav ris tsho zoo li tsiaj: dais, tshis, rams. Cov neeg hnav khaub ncaws hauv lub qhov ncauj qhov ntswg thiab tawv nqaij (cov tsho tawv yaj yaj) tau tawm hauv tsev mus rau hauv tsev, nqa lawv txhais tes cov cim ntawm Lub Hnub thiab thawj lub hnub qub yav tsaus ntuj.
Cov tswv zoo siab qhib qhov rais thiab qhov rooj rau lawv, muab cov khoom pov tseg rau hauv hnab loj. Cov kev ua koob tsheej no tau pom muaj xim zoo nkauj thiab pom tseeb hauv zaj yeeb yaj kiab "Hmo Hmo Ua Ntej Christmas", raws li kev ua haujlwm ntawm tus tsis txawj tuag Nikolai Vasilievich Gogol.
Keeb kwm ntawm carols
Hnub no txhua tus paub tias Kolyada yog dab tsi - kev lom zem caij ntuj no. Lub npe ntawm zaj nkauj hu ua "carols" los ntawm lub npe ntawm lub hnub tshiab. Cov menyuam yaus no hu nkauj nyob hauv qab lub qhov rais txhua lub sijhawm Christmas, txij lub Kaum Ob Hlis 24 txog rau Lub Ib Hlis 5, uas lawv tau txais khoom plig los qhuas Kolyada.
Txhua tus uas hu nkauj ua kevcai raus dej hauv tsev thiab ua kevcai raus dej, vim nrog lawv cov tswv cia Kolyada nws tus kheej thiab nws foom koob hmoov rau hauv tsev. Kolyada nyiam cov paj huam uas luv luv thiab ntev, cov nkauj zoo siab thiab ntxim nyiam, thiab kev ua si thiab kev ua yeeb yam tsis nco qab thiab ci ntsa iab, zoo heev.
Ntawm no yog cov "barkers" ib txwm lawv hu cov tswv, hu lawv tawm ntawm qhov rooj thiab muab kev kho cov carolers uas tuaj:
- Kolyada, Kolyada!Tus tswv tsev puas nyob hauv tsev?
- Tsev!
- Kolyada, Kolyada!Koj puas tau ci ncuav mog qab zib?
- Ci.
- Kolyada, Kolyada!Puas yog nqaij npuas kib?
- Vareny.
- Kolyada, Kolyada!Ready regale?
- Npaj!
Kolyada rau menyuam yaus yog dab tsi?
Kolyada nyiam heev ob leeg loj thiab me tab sisrau cov menyuam yaus, nws muaj qhov tshwj xeeb ntxim nyiam. Kolyada yog ib yam ntawm lub ntiaj teb tej yam yees siv uas zoo fairies nyob, qhov twg Santa Claus muab khoom plig, thiab Snow Maiden ua tiav nws txoj kev ntshaw.
Lub sijhawm tam sim no, cov hnub so no kuj zoo sib xws nrog cov hnub so rau lub caij ntuj no uas tos ntev heev, yog li rau cov menyuam kawm ntawv qhov no yog ob qho kev xyiv fab. Thiab txawm hais tias tiam neeg pragmatic ntawm lub xyoo pua 21st tsis ntseeg tiag tiag cov dab neeg, tab sis qhov chaw hauv qhov tob ntawm cov menyuam yaus lub siab, nws yog hnub so Xyoo Tshiab uas qhov kev cia siab ntawm qhov txuj ci tseem ceeb tshwm sim.
Tam sim no lub Xyoo Tshiab yog ua ntej Christmas lub sij hawm - qhov no yog vim hloov daim ntawv qhia hnub mus rau lub thiaj li hu ua tshiab style. Txog xyoo 1917, Xyoo Tshiab tuaj tam sim tom qab lub caij ntuj no Christmas. Los ntawm ib qho kev suav, lub caij ntuj no ntawm kev sib tshuam ntawm kev tawm mus thiab lub xyoo tom ntej hloov mus ua ib qho tsis nco qab cua daj cua dub ntawm kev lom zem, kev lom zem, nkauj thiab kho mob - ua li cas tsis hlub lawv?
Hnub no, rau cov menyuam yaus, Kolyada yog lub sijhawm los kawm cov nqe lus lom zem thiab tawm hauv tsev mus rau tsev, khaws khoom noj nplua nuj, khoom qab zib, luag nyav thiab luag. Ob tus ntxhais thiab cov tub tab tom hu thiab khob qhov rooj hauv cov neeg loj leeb, hu rau cov tswv nrog cov lus nug: "Kuv puas tuaj yeem carol?"
Xyaum tsis muaj leej twg yuav tsis kam txais cov qhua me me, tsuas yog tej zaum cov neeg qhuav thiab tsis sib haum xeeb. Txawm niam pog tau qhia peb tias cov carolers yuav tsum raug tso rau hauv tsev thiab them se rau tus menyuam yug los, uas lawv hu nkauj qhuas. Tam sim no, tus me nyuam nkag siab tias yog Tswv Yexus, tab sis lub cim no zoo ib yam, vim lub hnub kuj yog ib tug txiv neej lub cim, pib uas muab txoj sia thiab sov so, zoo li Yexus ntawm Naxales.
Paj huam rau Kolyada
Tyry-pyry, choh-choh-choh-
dawb daus poob rau hauv av.
Nws sov txhua tus nrog ib daim pam
Thiab tseem dawb-dawb.
Yog tsis muaj snowball, Nws yuav tsaus:
Lub hnub saum ntuj saum ntuj
Nyob zoo.
Kolyada-Kolyada, Koj tuaj sai sai no, Cia peb daim npog qhov ncauj,
Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws.
Lub hnub loj hlob!
Paj huam rau Kolyada tsis tsuas yog cim tau xwb, tab sis kuj sau! Tau kawg, tsis yog txhua tus paub yuav ua li cas, yog li koj tuaj yeem siv cov "kev zoo siab":
Hav tub thiab ntxhais!
Muab koj cov ntawv tso tseg:
Christmas twb los txog rau peb
Ib qho txuj ci tseem ceeb hnub so coj.
Txhua tus ua tau zoo tshaj plaws, Tam sim no nws yog lub sijhawm lom zem:
Sled, skis, tso dag, luag, Dawb-dawb dawb huv daus -
Lub sijhawm zoo siab.
Nrog lub caij ntuj no lub hnub tshiab koj -
Ib!
Cia koj lub taub hau tig -
ob!
Saib saum ntuj -
Peb!
suav cov hnub qub saum ntuj
Thiab hu nkauj carols!
Hais lus, qhov no yog ib qho kev lom zem tshaj plaws thiab nyiam hnub so ntawm lub xyoo!
