Lavxias teb sab feem ntau hu ua qhov nyuaj tshaj plaws. Thiab txawm hais tias nws tsis yog nyob rau saum 10, nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev kawm nws, muaj ntau yam teeb meem yuav tshwm sim. Peb tab tom tham tsis yog hais txog nws cov neeg nqa khoom xwb, tab sis kuj hais txog cov neeg txawv teb chaws. Cov lus Lavxias muaj ntau txoj cai thiab ntau qhov tshwj xeeb rau lawv. Qhov tsis muaj fixity nyob rau hauv kev npaj ntawm cov lus nyob rau hauv kab lus thiab qhov tshwm sim ntawm ambiguity kuj ua rau ib tug xov tooj ntawm cov teeb meem. Lwm cov neeg Slavic tuaj yeem paub cov lus Lavxias yam tsis muaj teeb meem ntau: Belarusians, Ukrainians, Czechs, Slovaks, Poles. Cov neeg sawv cev ntawm cov neeg Esxias ntiaj teb no (Suav, Nyiv, Kauslim) tsis zoo li hu rau cov txheej txheem no yooj yim. Tom qab tag nrho, cov lus Slavic, suav nrog Lavxias teb sab, tau teeb tsa txawv thiab txawv txawv rau lub hlwb ntawm cov neeg nyob hauv Esxias, thiab yog li nyuaj rau kev nkag siab thiab kawm.
Science Phraseology
Tsis xav tsis thoob ntau cov ntawv nyeem hauv ntiaj teb tau qhuas txog kev zoo nkauj ntawm Lavxias, hu nws "zoo thiab muaj zog". Ib tug loj tus naj npawb ntawm tej hauj lwm ntawm kos duab uas tau ntxiv lub txhab nyiaj ntawm lub ntiaj teb no cov ntaub ntawv yog sau nyob rau hauvnyob rau hauv Russia. Nws qhib lub sijhawm zoo rau cov neeg sau ntawv vim nws muaj ntau yam thiab nthuav tawm. Epithets, metaphors, personifications, hyperbole - cov no thiab lwm yam txhais tau tias ntawm artistic qhia ua hais lus richer.
Daim ntawv teev npe no tseem tuaj yeem muaj kev nyab xeeb suav nrog cov kab lus hais, uas yog, cov lus qhia. Crocodile kua muag yog ib qho kev hais lus uas tau nthuav dav hauv cov neeg Lavxias, nrog rau cov lus hais los zaum hauv lub pas dej, tuav lub thoob, ua tus ntxhw tawm ntawm ya, chop ntawm lub qhov ntswg, thiab lwm yam. Muaj ntau ntawm lawv nyob rau hauv Russia. Hauv khw muag ntawv, koj tuaj yeem nrhiav cov phau ntawv txhais lus uas muaj cov kab lus nrov tshaj plaws. Nws kuj muab kev txhais lus ntawm txhua qhov kev hloov pauv.
Ib qho tshwj xeeb ntawm cov chav nyob hauv kab lus yog qhov tsis muaj tus sau. Nws muaj peev xwm taug qab cov keeb kwm ntawm qhov tshwm sim ntawm kev hloov pauv, tab sis nws yog tsis yooj yim sua rau npe tus neeg uas xub siv qhov no los yog chav tsev phraseological. Lawv lub hom phiaj tseem ceeb yog muab kev hais lus ib qho kev xav xim xim thiab txhim kho nws lub ntsiab lus. Phraseology tuaj yeem lees paub los ntawm ntau lub cim:
1. Impossibility to rearrange cov lus.
2. Hloov ib kab lus nrog ib lo lus uas muaj lub ntsiab lus zoo sib xws.
3. Lub xub ntiag ntawm lub ntsiab lus piv txwv.
Crocodile kua muag: lub ntsiab lus ntawm phraseology
Qhov kev hais lus hloov pauv no yog siv thaum tham txog tus neeg tsis muaj siab ntseeg uas tawm sab nraud sympathizes nrog interlocutor, tab sis tib lub sijhawm muaj kev xav tsis zoo. Muaj ob peb nqe lus zoo sib xwslus, tsis yog nyob rau hauv Russia xwb. Piv txwv li, nyob rau hauv lus Askiv, ib kab lus zoo ib yam li lub ntsiab lus rau khej kua muag tshwm nyob rau hauv lub xyoo pua 16th, nyob rau hauv German, cov lus krokodilstranen tshwm nyob ib ncig ntawm 1730.
Nws zoo li cas?
Koj tuaj yeem ntsib ob qhov sib txawv ntawm tib lub ntsiab lus:
1. Mloog kuv zaj dab neeg hais txog txoj hmoo phem ntawm Sonya, nws los kua muag crocodile.
2. Masha, koj yuav tsum tsis txhob kheev kua muag.
Ntau tus neeg xav tias qhov twg siv tsis raug thiab qhov twg yog. Lub adjective nrog lub ntsiab lus -ov- yog siv thaum tham txog cov khoom tau los ntawm daim tawv nqaij ntawm tus tsiaj (piv txwv li, ib lub hnab tawv nqaij crocodile). Cov cwj pwm muaj npe yog siv thaum tham txog ib yam dab tsi uas belongs rau tsiaj (piv txwv li, crocodile qe). Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm phraseology, nws yog tso cai siv ob qho tib si kev xaiv nyob rau hauv hais lus.
Thawj siv
Kev qhia ntawm khej kua muag muaj keeb kwm yav dhau los. Thawj zaug nws pom nyob rau hauv cov ntawv ntawm cov neeg Loos thaum ub. Lub tsev qiv ntawv nto moo ntawm Constantinople muaj cov phau ntawv uas qhov kev hais lus no tau nthuav tawm. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv medieval kuj muaj cov ntaub ntawv hais txog qhov no phraseological unit. Tshwj xeeb, nyob rau hauv phau ntawv "The Travels of Sir John Mandeville", uas tau muab faib rau hauv tebchaws Askiv thaum xyoo 1357 thiab 1371, tau hais tias hauv Ethiopia muaj crocodiles uas quaj thaum noj tib neeg.
me ntsis txog crocodiles
Tab sis qhov lus no tuaj qhov twg?
Crocdiles tau paub tias ua kua dej tawm ntawm lawv qhov muag thaum lawv noj. Tau ntev nws tau ntseeg tias cov no yog kua muag uas tus tsiaj nyeg los ntawm nws cov tsiaj. Tom qab ntawd, tus naas ej sau ntawv medieval Erasmus ntawm Rotterdam, nyob rau hauv ib qho ntawm nws treatises, hais tias lub kua muag ntawm crocodiles tsis tshwm sim tawm ntawm kev hlub thiab kev khuv leej rau tus neeg raug tsim txom. Cov kua no tsis muaj dab tsi tab sis drool ua ntej noj mov uas xav tau tshaj plaws. Nws yog nrog qhov kev txiav txim siab no uas qhov tshwm sim ntawm chav tsev kab lus no txuas nrog.
Tom qab ntawd kuj muaj ib qho kev pom raws li cov kua uas ntws los ntawm qhov muag ntawm khej tsis muaj dab tsi ua rau kev hlub. Qhov tseeb, lawv muaj cov txheej txheem tsis tsim nyog txhawm rau tshem tawm cov ntsev ntau dhau ntawm lub cev. Cov qog uas tshem tawm ntsev ntawm lub raum yog nyob ze ntawm lub qhov muag. Yog vim li cas crocodiles tsis tas yuav quaj, tab sis tsuas yog thaum cov qog no ua haujlwm. Qhov kev tshawb pom no, ua los ntawm cov kws tshawb fawb Swedish, tsis cuam tshuam rau cov lus. Nws tseem nrov.
Thaum twg yuav siv cov kua muag khej? Lub ntsiab lus qhia cov lus teb: thaum koj yuav tsum tham txog tus neeg dag, tus neeg tsis ntseeg siab uas nthuav tawm qhov kev xav uas nws tsis tau ntsib.
Piav piv txwv
1. Tsis muaj leej twg yuav ntseeg koj txoj kev khuv leej, sawv daws paub tias cov no yog cov kua muag iab.
2. Ib pob hma ua rau khej kua muag hla lub cev ntawm yaj lawv tau tua.
Yog li, yog ib tug neeg yws rau lwm tus txog txoj hmoo ntawm txoj hmoo, tab sis nkag siab tias kev sib koom siab ntawm tus interlocutor tsis muaj dab tsi ntau tshaj li qhov farce, ces ib tug yuav tsum qhia nws tsis txhob nchuav.khej kua muag. Tom qab tag nrho, tib neeg tsis tau txais kev paub ua ntej tias qhov xwm txheej twg lawv tuaj yeem pom lawv tus kheej tom qab ib ntus. Thiab kev ua yeeb yam rau pej xeem ntawm kev xav tsis ncaj ncees tuaj yeem ua qhov kev tso dag siab phem yav tom ntej.
