Ib feem ntau hais txog ib tug neeg tias nws mob siab-siab heev. Qhov no txhais li cas? Txhawm rau daws qhov teeb meem no, koj yuav tsum saib rau hauv cov lus piav qhia thiab cov lus piav qhia etymological, kawm keeb kwm ntawm cov lus pom. Tsuas yog tom qab qhov no tuaj yeem hais tias lub ntsiab lus thiab qhov tseem ceeb ntawm lub ntsiab lus yog qhov tsis txaus ntseeg.
Etymology ntawm lo lus " mob siab"
"Diligent" yog ib qho zoo tshaj plaws uas muaj qhov zoo tshaj plaws thiab sib piv. Cov kws tshawb fawb qhia tias lo lus no los ntawm Proto-Slavic daim ntawv ntawm cov lus qhia "sim", uas txhais tau tias "kev saib xyuas", "thaum". Kos ib qho piv txwv nrog rau lwm yam lus, linguists nco txog cov kev xaiv hauv qab no: Latvian adjective, uas yog nyob ze rau hauv kev hais lus, muaj lub ntsiab lus ntawm "zealous", lub qub Prussian ib tug txhais tau tias "loj, tseem ceeb", thiab Lithuanian verb yog txhais li " rub nrog nyuaj". Los ntawm qhov no peb tuaj yeem txiav txim siab tias nws tsis yooj yim rau kev ua tiav uas lawv hais tias " mob siab rau" txog koj. Qhov no yuav tsum tau ua siab ntev, rau siab ua haujlwm thiab ua haujlwm hnyav. Nws tsis yog tsis muaj laj thawj uas nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj ib lo lus paj lug hais txog kev ua hauj lwm thiab kev rau siab, uas, thaum thov ua ke mus ua hauj lwm, yuav muaj tseeb "sib tsoo txhua yam" - uas yog, lawv yuav daws tau qhov teeb meem nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws txoj kev, thiab yuav ua tau.
Semantic meaning
lo lus "siab tawv" txhais li cas? Qhov no yog ib tug luv luv plural adjective uas characterizes ib pab pawg neeg ntawm ib sab ntawm lawv tus cwj pwm mus rau ib co kev lag luam, kev ua hauj lwm. Ib tug neeg uas ua tib zoo ua ib yam dab tsi, nrog rau kev mob siab rau thiab lub luag haujlwm, nrog rau kev mob siab thiab kev txhawj xeeb rau qhov tshwm sim, mob siab rau thiab tsis tu ncua, yuav tau txais lub ntsiab lus ntawm " mob siab rau ". "Cov tub ntxhais kawm uas mob siab rau yuav ua tiav hauv nws txoj kev kawm," yog ib qho piv txwv ntawm kev siv lo lus no. Txawm hais tias qee zaum cov lus siv tau siv nrog kev thuam, tsis txaus ntseeg.
Lawv kuj siv lo lus " rau siab ntso" txhawm rau tsim kom muaj qee yam ntawm kev thuam tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm uas tau piav qhia. Paub tias nws txhais tau hais tias daim ntawv thov kev mob siab rau, kev mob siab, kev ua siab ntev, feem ntau yog xav tias qhov ua rau nws tus kheej tsim nyog - nws yog ib qho tseem ceeb, loj, muaj txiaj ntsig zoo rau tib neeg lossis ib tus neeg tshwj xeeb. Yog li ntawd, qhov kev piav qhia ntawm qhov xwm txheej uas ib tug neeg koom nrog hauv qhov tsis muaj txiaj ntsig, ruam thiab txawm tias muaj kev phom sij, thaum tswj hwm huab cua ntawm qhov tseem ceeb thiab lub hom phiaj, tso cai rau kev siv lo lus nrog irony. Piv txwv li: "Tus ntxhais mob siab rau smeared zaub puree rau ntawm lub rooj thiab lub ntsej muag, zoo li nws xav tias nws lub luag haujlwm tseem ceeb, nws lub luag haujlwm txhua hnub."
