Lub caij ntuj no tsis yog tsuas yog txoj kev snow-them, Frosts thiab qhov ntswg xiav los ntawm qhov txias, tab sis kuj yog lub sijhawm ntawm cov hnub so ntev tos, tangerine aroma thiab ua rau muaj kev xav zoo siab. Cov menyuam yaus tshwj xeeb tshaj yog nyiam lub caij ntuj no, thaum lawv tuaj yeem ua si snowballs, mus skiing, ice skating los yog, raws li nyob rau hauv lub hnub qub zoo, mus rau pem hauv ntej, thiab kuj hloov mus rau carolers thiab mus ntsib cov qhua nrog tag nrho cov phooj ywg lub tuam txhab.
Txij thaum yav tsaus ntuj ntawm Lub Ib Hlis 6 txog Lub Ib Hlis Ntuj Tim 19, lub sijhawm zoo nkauj tshaj plaws thiab lom zem tshaj plaws los txog - kev ua koob tsheej Christmas. Txhawm rau ua kom cov tswv ntawm lub tsev muaj kev phooj ywg zoo tshaj plaws, cov menyuam tuaj yeem raug muab los kawm cov carols lom zem rau Christmas. Tom qab ntawd koj yuav tau txais ib qho khoom qab zib ntau dua.
keeb kwm me ntsis
Lub hauv paus ntawm lo lus "carols", "carols", "carols" yog hauv paus hauv Latin, hauv lo lus "calends", uas txhais tau tias "thawj hnub ntawm lub hli". Nyob rau lub Ib Hlis, kev ua koob tsheej pib thaum hmo Christmas txij hnub tim 6 txog rau hnub tim 7 thiab xaus rau ntawm Epiphany (Lub Ib Hlis 19). Thaum pib, nyob rau hauv lub sij hawm pagan, cov Slavs tau hwm tus vaj tswv Kolyada, tus tiv thaiv ntawm kev sau thiab kev vam meej hauv tsev. Raws li daim ntawv qhia hnub qub nrog pej xeem cov nkauj thiabKev ua koob tsheej qhuas tus neeg saib xyuas thaum kawg ntawm lub Kaum Ob Hlis, thaum lub caij ntuj no solstice, pib rau hnub tim 21 thiab xaus rau hnub tim 25.
Txij thaum tsim lub Koom Txoos Kav Tos Liv, cov neeg pib qhuas thiab hais lus ua tsaug rau Tswv Yexus, qhuas nws txoj kev yug los. Lub cim ntawm cov hnub dawb huv no yog lub hnub qub yim-taw hauv Npelehees. Hnub ua ntej Christmas (Lub Ib Hlis 6, raws li tus qauv tshiab), cov neeg Slavic hu ua Kolyada. Txij li lub sijhawm no lub hnub qub tau hloov los ntawm ib tug tshiab, hluas, lub caij nplooj ntoos hlav thiab lub caij ntuj sov tau ua ntej, thiab yav tsaus ntuj dawb huv ua ntej Epiphany tau hu ua lub sijhawm Christmas.
Christmas kab lig kev cai
Ntawm cov Slavs, cov kev cai tseem ceeb hauv kev ua koob tsheej Christmas yog kev hwm Tswv Yexus. Cov menyuam yaus thiab cov tub ntxhais hluas tau hnav tsoos tsho, dai lub hnub qub Npelehees uas txiav tawm ntawm daim duab los qhia, mus xyuas cov neeg nyob ze, nyeem cov nqe vaj lug kub thiab hu nkauj Christmas. Cov kev cai xaus nrog kev lom zem, noj mov ntau, seev cev thiab ua koob tsheej hauv vaj.
Nyob rau hauv cov hnub qub, cov niam txiv hnav cov tsho tawv yaj "rov qab", lawv lub ntsej muag tau muab zais rau hauv lub ntsej muag tsiaj. Ib txwm - tshis, hma, dais, nees. Tam sim no koj tuaj yeem txiav cov qhov ncauj qhov ntswg ntawm koj tus kheej, rummage los ntawm cov bins, nrhiav ib lub tsho qub shaggy fur los yog lub tsho tiv no shabby sheepskin, earflaps, ntev muaj yeeb yuj dresses rau hauv pem teb, phuam qhwv caj dab, cov hniav nyiaj hniav kub loj. Koj tuaj yeem lo ib lub hwj txwv, kos duab ntawm tus cwj pwm ntawm koj lub ntsej muag. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog tsis txhob hnov qab ntxuav koj tus kheej kom huv si nrog dej dawb huv los yog mus rau lub tsev teev ntuj rau kev sib raug zoo, vim hais tias raws liNws tsis tsim nyog rau cov ntseeg kev cai hnav ris tsho li tsiaj.
Characters
Raws li Lavxias kev lis kev cai, Christmas carols tsis ua tiav yam tsis muaj lub hnub qub - tus tuav ntawm lub hnub qub yim-taw tes, lub tswb nrov, thiab cov plaub hau nrog lub hnab loj rau khoom plig los ntawm cov neeg nyob ze. Cov phab ej no yuav tsum muaj nyob hauv ib lub tuam txhab zoo siab. Nws yog qhov zoo dua los coj cov neeg tuaj koom nrog kev nplua nuj, suab nrov thiab tus cwj pwm zoo.
Yuav ua li cas carol kom raug
- Thaum taug kev ntawm txoj kev, tswb tswb, Lavxias teb sab Christmas carols hu ua ke thiab nrov.
- Koj tsis tas yuav dag ntxias mus rau hauv koj cov neeg zej zog lub tsev, koj yuav tsum xub khob lossis hu lub tswb. Tom qab tus tswv qhib qhov rooj, koj yuav tsum tau thov kev tso cai los ua kev ua koob tsheej.
- Tom qab ntawd cov neeg koom nrog hu nkauj lossis nyeem cov paj huam Christmas.
- Tom qab cov tswv ntim lub hnab mehonoshi nrog cov khoom noj, carolers yuav tsum ua tsaug rau lawv.
- Tsis tas yuav tsum rub cov khoom plig "hauv ib tus neeg", nws yog qhov zoo dua los npaj ib qho kev sib koom ua ke tom qab kev ua yeeb yam thiab sib faib cov npib lossis cov ntawv nyiaj pub dawb los ntawm cov tswv.
- Yog hais tias ib tug txheeb ze ntawm ib tug ntawm cov neeg nyob ze tuag nyob rau hauv lub xyoo, nws yog zoo dua tsis mus carol nyob rau hauv cov tsev los yog tsev, txwv tsis pub koj yuav caw teeb meem rau koj tus kheej.
- Rau cov tswv kom zoo siab, thawj tus neeg nqa khoom nkag mus hauv tsev yog tus txiv neej.
Russian songs
Cov menyuam kawm ntawv yuav tsisNws yog ib qho nyuaj rau kawm Lavxias teb sab carols rau Christmas thiab yeej tshaj cov tswv nrog lawv. Kev kho mob tsis yog muab rau qhov muag zoo nkauj xwb, koj yuav tsum tsis txhob ua yuam kev hauv kev ua koob tsheej. Ib qho yooj yim-rau-kawm zaj nkauj "Kolyada, Kolyada".
Kolyada, Kolyada, Christmas Eve.
Peb mus nrhiav
Holy Kolyada
Ivan's yard.
Ivanushka - laj kab hlau (laj kab, palisade), Pelageyushka - liab hnub, me nyuam yaus - nquag hnub qub.
Leej twg muab lub ncuav - rau lub plab ntawd, Thiab heifers, thiab yarushki, muaj ntau cov npoo ntawm lub rooj.
Leej twg tsis muab lub ncuav - tsis muaj qhov zoo rau nws.
Rau cov tub ntxhais kawm theem pib, zaj nkauj luv luv "Carol" yog qhov tsim nyog:
1. Christmas carol yug
Christmas Eve.
Chorus:
Aw, carol, Kuv tus hlub!
2. Qhib qhov rais, Pib Christmas!
Chorus.
3. Qhib qhov rooj
Tawm saum txaj.
Chorus.
Yuav yooj yim nco ntsoov ib zaj nkauj lom zem rau Christmas hais txog kev mob khaub thuas tom qhov ntswg kom cov tswv qhib qhov rooj nrawm dua thiab tos txais cov qhua me me nrog cov ncuav qab zib sov.
1. Zoo li nws txias sab nraum
Ntxub lub qhov ntswg, Tsis txhob hais kom sawv ntev, Nws xaj kom sai sai!
2. Los yog ncuav qab zib, Los yog butter, tsev cheese, Los yog nyiaj nrog rab hmuv, lossis nyiaj ruble.
Cov menyuam kawm ntawv preschool kawm tau cov lus yooj yim nrog lawv niam lawv txivib zaj nkauj luv thiab zoo heev "Carol".
Oh, Carol, Carol, kub taub hau!
Kolyada tuaj -
Nco koj zoo tshaj!
Koj tuaj yeem ua tsaug rau cov tswv rau qhov kev txais tos zoo siab thiab kev zoo siab hauv txoj kev qub - hu nkauj carol "Ay, ua tsaug rau tus tswv tsev."
Ay, ua tsaug rau tus tswv tsev
rau cov ncuav qab zib!
Ay, lu, ah, lyuli, rau cov ncuav qab zib!
Yog ua tsaug rau qhov ntawd
Leej twg yog tus thawj hauv tsev!
Ay, lu, ah, lyuli, Leej twg yog tus thawj hauv tsev!
Raws li kev lig kev cai, thaum Lub Ib Hlis 7, txij thaum sawv ntxov, cov tub hluas tau tawm mus sab nraud nrog lub hnub qub carols, hu nkauj pej xeem carols ntawm Christmas, thiab tom qab ntawd mus xyuas lawv cov neeg nyob ze. Ua ntej tshaj plaws, lawv tau mus txog ntawm qhov rais, thov kev tso cai los ntawm cov tswv kom ua lub koob tsheej Christmas hauv lawv lub tsev. Nws tsis pom zoo kom greedy thiab tsis txhob cia cov mummers nyob rau hauv. Thaum yav tsaus ntuj, cov niam txiv nrog lub teeb nyem tawm mus rau hauv txoj kev thiab hu nkauj pej xeem, tab sis nws tsis yog kev cai rau lawv nkag mus rau tus tswv tsev.
nqe luv thiab ntev
Christmas muaj ntau zaj dab neeg thiab txuj ci tseem ceeb zoo li tsis muaj lwm yam. Thaum lub sij hawm tej yam yees siv no, cov ntoo Christmas tau dai kom zoo nkauj, cov ntxhuav tau teeb tsa, kev xav tau, lub npe ntawm Yexus Khetos tau koob meej, thiab raws li kev coj noj coj ua qub, kev coj noj coj ua ntawm cov menyuam yaus thiab cov hluas uas tsis pom kev, uas tau nrog lub tswb nrov., nkauj hmoob thiab paj huam.
No luv Christmas carol zoo meej rau ib tug hluas nkauj plaub.
Mekhonoshey Kuv hu, Thiab kuv tsis ntshai Frost!
Kuv tuaj rau koj kom pom kev, Thiab kuv nqahnab loj!
Lub hnub qub ntawm Npelehees suav tias yog lub cim tseem ceeb ntawm hnub so, nqa kev zoo thiab kev thaj yeeb rau txhua tsev neeg. Nws yog qhov ci ntsa iab zoo li lub hnub ci zoo li lub hnub ci uas ci ntsa iab hmo ntuj thaum Yexus Khetos yug los. Zaj paj huam zoo siab no ua rau lub hnub qub Christmas.
Zoo Christmas so!
Tsis muaj kev zoo siab!
Hnub Yexus yug
Lub hnub qub ci ntsa iab saum av.
Los ntawm lub sijhawm ntawd mus txog ib puas xyoo
Rau peb nws ci zoo li lub hnub.
Ua rau tus ntsuj plig nrog kev ntseeg, Yuav ua kom lub ntiaj teb zoo nkauj dua, zoo dua.
Muab sparks ntawm khawv koob
Zoo Christmas so!
kev kaj siab los rau txhua lub tsev…
Zoo siab Christmas!
Hnub ci ci ntawm Tswv Ntuj lub Ceeb Tsheej qhia tib neeg kom hlub cov neeg hlub, tsis nco qab txhua yam phem, zam txim rau cov neeg txhaum. Pab cov neeg muaj teeb meem, yog tias tsis yog los ntawm kev ua haujlwm, tsawg kawg nrog ib lo lus tseeb lossis cov lus qhia ua haujlwm uas txhawb kev cia siab, kev ntseeg, kev ua siab zoo thiab lub zog.
Nyob rau hnub Christmas yog qhov tsim nyog
Ua ib qho zoo:
Pab, tsawg kawg nrog ib lo lus, rau qhov tsis muaj hmoo.
Inconsolable - kev nplij siab, Nkauj ntseeg - thov txim, Thiab tsawg kawg yog kuv cov neeg nyob ze
Qhia kom peb hlub!
Yog cov tswv yog cov neeg laus, koj tuaj yeem qhia qhov lom zem Christmas carol txog tus nyuj.
Ib tug nyuj khiav ntawm teb mus rau tom hav zoov!
Cia li mus rau yawm txiv vaj!
Txiv yawg cem cem cem!
Tsis txhob pout, yawg!
Tau tawm rub tawm, koj yuav muaj bagels.
Yog, hu rau koj pog, Cia nws nqa pancake!
Tom qab ntawd pancakes thiab nqaij
Los ntawm koj cov khoom!
Raws li kev lig kev cai, cov niam txiv yuav tsum tau txais txiaj ntsig zoo thiab ua siab dawb muab khoom plig zoo, qhov no yog li cas tus tswv nyiam kev zoo siab, noj qab haus huv thiab kev vam meej rau nws lub tsev.
Run theej carol, Qhib rooj vag, Thov kom hmoov zoo, Thiab kev zoo siab yuav kub, Muab khoom qab zib rau peb, Zaj li foob pob hluav taws
Thiab tsis txhob hnov qab npib, Thov kom koj zoo siab!
Koj tsis txhob khav theeb, txwv tsis pub, ua li no, "tus neeg txom nyem" yuav tshem tag nrho cov txiaj ntsig ntawm nws lub tsev. npib muab rau cov qhua kuj coj kev zoo siab thiab kev muaj nyiaj rau tus tswv tsev neeg.
Kolyada tuaj txog hnub Christmas.
Vajtswv foom koob hmoov rau tus uas nyob hauv lub tsev no.
Peb xav kom txhua tus neeg:
Kub, nyiaj,
khoom qab zib, Soft pancakes, Nyob zoo, nyuj butter.
Ntawm no yog lwm qhov kev xaiv nthuav qhia luv Christmas carol paj huam rau menyuam yaus.
Thiab ntawm no yog qee cov lus sib dhos me me uas yooj yim kawm:
Kolyada los txog ntawm koj lub tsev, Thiab nqa hnab zoo, Leej twg yuav muab rau peb tshaj, Kev vam meej loj tos tos!
zaj nkauj no nco tau sai heev. Nws yog tsim rau cov menyuam yaus thiab cov neeg laus:
Kolyada taug kev ncig lub nroog, Selam, txoj kev, tsev, Txawm yog nag los nag thiab huab cua phem
Knock dua raukoj, Koj ua kev zoo siab rau Tswv Yexus, Nws yug los rau hauv lub ntiaj teb no, Thiab peb sai, Muab marshmallows sai sai no!
Hu nkauj zoo li no, koj tuaj yeem suav nrog kev nplua nuj:
Christmas tau los dua, Peb hu nkauj rau koj, Thiab los rau txhua lub tsev
Zoo siab Christmas rau txhua tus.
Muab kev zoo siab thiab ua tiav, Ntau zaj nkauj, suab luag, Ntau nqe zoo siab, Mandarin, ncuav!
Carols tuaj yeem muab faib ua ob peb ntu. Txhua tus neeg tuaj koom tuaj yeem kawm tau ib lossis ob kab xwb. Yuav lom zem:
Chatushki
Chatushka yog ib zaj nkauj luv quatrain uas muaj kev xav, uas piav txog ib rooj plaub nrog ib tug neeg. Cov ntsiab lus - ib qho, los ntawm cov cim rau kev qias neeg. Hnub so, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau Christmas carols, Maslenitsa thiab Ivan Kupala, hom lus dab neeg no yog nrov. Lawv ua los ntawm cov menyuam yaus thiab cov laus.
Peb yuav hu nkauj carols, Cia li zoo siab rau koj lub tsev.
Thiab yog koj kho kuv, Tau nyiaj ntau!
Cov menyuam yaus tuaj yeem muab qee yam qab zib, thiab tus neeg laus tuaj yeem kho cov tais diav kom muaj zog.
Guys - chocolates, Tus neeg laus bacon sandwich, Peb lom zem, neeg!
Zoo nkauj zoo siab ditty txog kev qhuas Khetos, ua los ntawm cov menyuam yaus, yuav txaus siab rau cov tswv.
Ib tug tim tswv nqis saum ntuj los rau peb, Thiab hais tias, "Yexus yug los."
Peb los qhuas nws, Thiab ua kev zoo siab rau koj hnub so.
Txoj kev ua yeeb yam rau kev ua yeeb yam ntawm Christmas carols zoo li nthuav. Ua li no koj yuav tsum khaws ib tug txiv neej thiab ib tug ntxhais uas yuav hu nkauj no ditty expressively thiab provocatively.
- Koj ua poj niam nyob qhov twg?
Koj nqa dab tsi nrog koj?
- Kuv los ntawm Christmas carols hubby
Ntawm no yog ib lub hnab zoo!
Cov kws sau paj lug niaj hnub kuj tseem ua siab ncaj rau cov kev lis kev cai qub. Funny ditties-carols ntawm Christmas tau tsim los ntawm Alenchik Boravonos.
Ua siab ntev rau Christmas, Yuav kom txhua yam nyob hauv lub neej…
Kev hlub, kev noj qab haus huv, menyuam yaus, Txoj kev thaj yeeb hauv lub tebchaws thiab lub ntiaj teb.
Thiab ntawm no yog lwm qhov kev xaiv:
Kolyada koj tseem hluas, Hnav khaub ncaws ib txwm.
Singing songs, Pies noj.
Nrog kev lom zem
Tsis yog ib qho kev sib tw carol ua tiav yam tsis muaj kev lom zem thiab tso dag, txwv tsis pub qhov hnyav hnyav dhau los yuav ua rau txhua tus dhuav dhau los, thiab cov neeg yuav tsis xav tias lub caij ntuj no zoo siab heev.
Ib tug tsuas xav txog ib pliag xwb ib tug poj niam muaj hwj txwv thiab yawm txiv muaj tus Tsov tus tw - thiab tam sim ntawd lub luag nyav kis rau ntawm lub ntsej muag, zoo li lub hnub.
Kolyada, Kolyada…
Thiab tus poj niam muaj hwj txwv.
Thiab yawg hlob tus Tsov.
Nws khiav mus rau cov ntxhais, neeg phem.
Kolyada, Kolyada…
Peb seev cev txhua xyoo.
Thiab rau plaub plaub
nce qib siab tawv.
Cov me nyuam yeej yuav nyiam qhov luv luv, lom zem Christmas carol txog ib tug me nyuam tub.
Tus me tub
zaum saum lub rooj zaum, Crackle sofa
- tsav ruble!
zaj nkauj no tuaj yeem ua tau ob qho tib si ntawm Christmas thiab Xyoo Tshiab.
Peb seev cev thiab hu nkauj, Peb yuav coj kev xyiv fab rau koj lub tsev.
Nyob zoo - tau nyiaj xyoo tshiab, Zoo, cov neeg siab hlob yog nyiaj txiag!
Thiab lub caij Christmas luv luv no rau cov menyuam yaus yog qhov zoo rau thaum muaj ntau tus ntxhais hauv pab pawg caroling.
Yuav muaj rog, muaj nyias,
Peb yuav sau koj ua las voos, Peb yuav nrhiav tus haum rau peb tus kheej!
Nyob hauv Belarusian
Kolyada yog tsev neeg hnub so uas coj tag nrho cov txheeb ze thiab phooj ywg nyob rau tib lub rooj. Qhov kev lig kev cai no yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws. Nyob rau hauv Belarus, thaum Lub Ib Hlis 6, noj hmo yoo mov Christmas yog npaj rau txhua lub tsev. Yuav tsum tau cov tais diav ntawm lub rooj yog kutia thiab pancakes. Cov neeg saib xyuas ntawm kev lig kev cai pib noj mov tsuas yog tom qab thawj lub hnub qub sawv saum ntuj. Tom qab ntawd, lawv txawm taws tswm ciab, thov Vajtswv, ces pib noj.
CHORA ZVYACHORA
Uchora Zvyachora
Kaj ntug kaj ntug.
kaj ntug kaj ntug, Lub teeb tawg.
Lub teeb dai:
Tswv Yexus sawv.
Christ's Rajenne
Nyob hauv kev nyab xeeb.
People, vybyagaytse, Christa is Thai.
Christa the Thai, Nam kalyadaumuab.
Raws li kev cai, kev ua koob tsheej muaj ob qho tib si ntawm cov txheeb ze thiab nrog kev caw ntawm cov phooj ywg thiab cov neeg nyob ze. Hnub tim 7 Lub Ib Hlis Ntuj, tom qab kev yoo mov ntev, cov tswv muab vodka, cawv thiab ntau yam tais diav rau ntawm lub rooj. Thiab thaum yav tsaus ntuj, carol processions pib.
Zoo hmo Tamu, Leej twg tau tus poj niam no!
Z janoyu, Tau zoo, Nkauj koob tsheej Kalyady.
A pa getai mov
Budzma sawv daws noj qab nyob zoo, pa getai kazzy
Nyob thiab tu siab.
Tau ntev lawm, caroling tau txais lub ntsiab lus zoo nkauj. Nws yog los ntawm cov kev cai dab qhuas uas muaj peev xwm tau txais Vajtswv txoj kev tiv thaiv rau tag nrho lub xyoo tom ntej.
Holy Rage - dhia rau tib neeg.
Holy Christmas - zoo siab dhia.
Holy Christmas - ob npaug Frost.
Christmas frost of goodness bite (ushchypne) los ntawm lub qhov ntswg.
Txhua tus tswv tsev nrhiav kev nthuav dav cov qhua nrog cov khoom zoo rau lawv qhov kev mus ntsib thiab kev ua yeeb yam ntawm carols, uas yog hu ua "Generovka". "Carols tau los - ua pancakes thiab pancakes," - nrog cov lus no lawv nkag mus rau hauv cov neeg nyob ze lub tsev pheeb suab.
Kalyada tuaj txog ntawm lub nkoj dawb.
Ye konichak - lub hli ntshiab, Ye durachka - clear iris, Ye puzhachka - ntshiab hnub qub, Ye vasechak - s tostaga lyadku, Ye kazhushok - s snyazhku.
Hauv Belarus, carolers coj tshis nrog lawv. Nws ntseeg tau tias nws yog tus tsiaj no uas tshem tawm cov dab phem thiab ua cim kev nplua nuj sau qoob thiab cov tsiaj txhu. Ib tug tub ceev xwm hnav ris tsho hauv daim duab ntawm ib tug tshislos yog ib tug ntxhais. Nws raug muab tso rau ntawm lub tsho tawv yaj lossis lub tsho plaub uas tig mus rau sab hauv, thiab daim npog ntsej muag ntawm nws lub taub hau. Hauv qee lub zos Belarusian, tshis yog ua los ntawm straw, ces lawv mus tsev nrog nws.
Cov Christmas carols rau tus tswv tshiab.
Rode Kalyada
3 xauskawg.
Kalyada tsav tsheb hauv
To Mishechku.
Mishechka, but hadzyain, Muab kaljadzіtsy:
khob cij, Paras nrog khav, Kilbas nrog Shastom.
Ntawm no yog Kalyada
Rau pawg Ninachka.
Npe tuaj yeem hloov pauv thiab lwm tus.
Thiab cov te yuav mob…
thiab cov te yog zawv siab, Yog, rooj vag zais.
P ry n e ў:
Hmo ntuj hmo ntuj, Yog, rooj vag zais.
- Chamu ў tsyabe, Valodzka, Yes kazhushka nima?
- Nashto me kazhuh, Kali ў mene Lenachka.
- Yana spacee, - Me sagrey.
Belarusian song "Au, mob, mob…" yog mob siab rau cov hluas hostess.
Oh, txhab, mob
Zory zazzyali.
P ry n e ў:
Hmo ntuj hmo ntuj
Nyob zoo!
Ni ua ntej tago
Hannachka ўstall.
paj dvru hadzila
-Tag nrho lub vaj tau pleev xim.
-Gani zazzyali.
-Peb pib pab yaj.
Sim pib flock, Bayars zaum.
Bayars zaum, khob ncuav.
khob ncuav, Hannachka ўpraising.
In Ukrainian
Hauv Ukraine, kev ua koob tsheej ntawm Kolyad yog qhov txawv ntawm ntau yam kev kawm. Ntxiv nrog rau cov nkauj Christmas thiab lub tsev teev ntuj, cov menyuam yaus thiab cov neeg nyiam txhua hnub tau ua. Cov lus Carol yooj yim nco qab ua tsaug rau cov lus sib dhos.
Kolyada, kolyad, caroler,
Tab sis zaj nkauj tsis zoo li ntawd,
YGive, didu, p'yataka.
Thiab ti, babo, hryvnia, Bo tag nrho cov dej vip'yu!
Tsis muaj leej twg tos ntsoov Christmas Eve zoo li menyuam yaus ua. Rau cov menyuam yaus, qhov no yog hnub so loj tiag tiag. Hnub Christmas Eve, lawv zoo siab mus rau lawv niam txiv, coj lawv noj hmo dawb huv nrog kutya thiab txais khoom plig. Thaum Christmas, cov me nyuam muaj cib fim hnav khaub ncaws uas tsim nyog thiab koom nrog kev sib tw pej xeem nrog cov nkauj, tso dag thiab paj huam ua ke nrog lawv niam lawv txiv.
Carols, yaj.
- I can't, sir.
- Vіkno, lamb.
- So rogi, sir.
- Punch you yaj.
- Mob siab kawg li os.
- khi, yaj.
- Tsis muaj dab tsi, sir.
- Kuv yuav muab, ram.
- Ua tsaug nawb.
Zoo yav tsaus ntuj!
Hnub so Christmas tau ntev los ua qhov tseem ceeb rau cov neeg Ukrainian, thiab cov carols kuj tseem muaj kev ntseeg siab nrog rau yav tsaus ntuj dawb huv.
Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsa thiab tsoom phooj ywg sawv daws.
Tus tau los ua.
Kuv yuav muab rau koj tus txiv ntxawm, Muaj lard.
Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsa thiab tsoom phooj ywg sawv daws.
Tus txiv ntxawm lub qhov rooj.
Kuv yuav muab rau koj tus txiv ntxawm, Yogmuab ib lub ncuav rau kuv.
Muaj ntau Ukrainian carols. Ua tau zoo thiab lom zem kawg.
Koliada, Kolyada, Kolyada…
Kolyada, kolyad, kolyada!
Cold collection is not bіda.
Qhov rooj tuaj yeem kho tau ntxiv, Pab peb rau koj!
Txhua tus uas muaj koj lub tsev, Ua zoo thiab nplua nuj!
Nyob hauv nroog
Ib tug qos, zaub qhwv,
Axis ntawm kev nce qib hauv peb yog taka!
Wee npaj p'yatak!
Folk carols muaj cov cuab yeej cuab tam keeb kwm thiab kev khaws cia ntawm cov kev cai qub qub uas cov poj koob yawm txwv Slavic nyob.
