"Ua yuam kev yog tib neeg": keeb kwm thiab lub ntsiab lus ntawm aphorism

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:48

Peb txhua tus tau hnov cov lus nto moo zoo nkauj, "Tib neeg ua yuam kev." Nws yog ib qho nyuaj rau tsis pom zoo nrog nws, vim hais tias tsis muaj ib tug neeg nyob hauv lub ntiaj teb uas tsis tau ua yuam kev hauv nws lub neej. Cov lus no tuaj qhov twg los, leej twg yog tus sau? Lub hauv paus chiv keeb ntawm no aphorism rov qab mus rau yav dhau los nyob deb. Cia peb sim nkag siab txog keeb kwm ntawm kab lus no thiab nws lub ntsiab lus.

Keeb kwm ntawm lub aphorism

Nws tsis tuaj yeem tsim tsa tus kws sau tshwj xeeb ntawm cov lus no. Cov lus no tau nquag siv txij thaum ub los. Greek kws sau paj lug Theognis, uas nyob thiab ua haujlwm 500 BC. e., qhia ib lub tswv yim uas yog tus qauv ntawm qhov kev qhia no. Hauv nws lub tswv yim, yog tias koj npau taws ntawm txhua qhov yuam kev ntawm cov phooj ywg, nws yuav tsis yooj yim sua kom muaj kev sib raug zoo nrog txhua tus neeg. Thiab tag nrho vim hais tias "kev ua yuam kev ntawm cov neeg hauv ntiaj teb yog qhov tsis muaj tseeb." Tom qab ntawd, ib qho kev qhia zoo sib xws tau rov ua ntau yam versions. Tus kws sau nkauj Greek Euripides tau hais li no: "Txhua tus neeg ua yuam kev." Thiab cov Greek orator Demosthenes tau sib cav tias tsuas yog cov vajtswv xwb thiaj muaj peev xwm tsis ua yuam kev. Mark Annei Seneca - ib tug Roman rhetorician - kuj tau hais cov kab lus no, uas nws suab zoo li no: "Yuav ua yuam kev yog tib neeg." Nov yog lo lus uas tau dhau los ua ntau tshaj.

kab lus "ua yuam kev yog tib neeg" hauv Latin

Xyaum nyob hauv txhua lub tebchaws hauv ntiaj teb nws yog kev cai siv qee cov lus nrov hauv Latin. Cov lus Latin thiab kab lus tau dhau los ua neeg ruaj khov hauv lub neej niaj hnub hauv peb lub tebchaws. Qee cov lus hais tau ruaj khov rau hauv peb cov lus hais tias qee zaum peb tsis txawm xav txog qhov lawv tau qiv los ntawm. Piv txwv li, cov kab lus no feem ntau siv: persona non grata (tus neeg tsis xav tau), carpe diem (tshem lub sijhawm) thiab lwm yam.

Lo lus "nws yog tib neeg ua yuam kev" suab hauv Latin li cas? Hauv Latin, cov lus hais tau hais zoo li no: Errare humanum est. Paub tias ib qho kev hais lus zoo li cas hauv ib hom lus, koj tuaj yeem qhia koj tus kheej ntau dua qub, ua qauv qhia koj qhov kev xav rau lwm tus. Lo lus "nws yog tib neeg ua yuam kev" hauv Latin los ntawm koj daim di ncauj yuav ua suab nrov dua li koj hom lus.

Lub ntsiab lus ntawm aphorism

lo lus "ua yuam kev yog tib neeg" txhais li cas? Leej twg hais tias tib neeg tsis muaj kev txhaum? Tsis yog tag nrho, sai lossis tom qab peb txhua tus ua yuam kev hauv peb lub neej, uas tuaj yeem ua rau me me thiab tsis tseem ceeb, thiab qee zaumtuag.

Muab qhov tseeb no, yuav tsum ua siab ntev rau lwm tus txoj kev ua yuam kev. Cov lus no qhia peb ua siab ntev thiab zam txim rau lwm tus ua yuam kev, vim tsis ntev los no peb kuj yuav pom peb tus kheej nyob rau hauv qhov chaw ntawm tus neeg dawm. Yog peb tsis zam txim rau lwm tus tej kev txhaum, peb yuav tsis muaj peev xwm tsim kev sib raug zoo nrog cov phooj ywg lossis cov txheeb ze. Thiab thaum kawg, peb tus kheej yuav tsis zoo siab los ntawm qhov no. Kev zam txim yog khoom plig zoo heev.

Tab sis tsis yog txhua tus, hmoov tsis, muaj nws. Kev sib raug zoo, tsev neeg tawg, kev phooj ywg ploj tag nrho yog qhov tshwm sim ntawm qhov tsis muaj peev xwm ua kom pom tseeb rau lwm tus tib neeg lub cev tsis muaj zog ntawm lawv lub qhov muag. Hmoov tsis zoo, nws yog tib neeg qhov yooj yim nrhiav kev zam rau nws tus kheej, thiab nws nyuaj heev rau kev ua phem ntawm lwm tus.

Thaum twg lo lus "neeg yuav ua yuam kev" suab

No aphorism yog pronounced nyob rau hauv cov rooj plaub thaum nws yog tsim nyog los piav qhia vim li cas rau ib tug yuam kev ntawm ib tug neeg. Txawm li cas los xij, feem ntau tshwm sim uas tib neeg nkaum tom qab kab lus no, ua rau lawv tsis txaus siab lossis tsis muaj peev xwm rau qhov tseeb tias peb txhua tus tsis muaj kev txhaum. Yog lawm, txhua tus neeg muaj cai nco, txawm li cas los xij, yog tias ib tug neeg tsis mob siab rau ua tiav nws lub luag haujlwm - hauv kev ua haujlwm lossis lwm qhov chaw ntawm lub neej, cov kab lus no tsis ua rau nws ncaj ncees. Koj tsis tuaj yeem liam txhua yam ntawm koj qhov kev tsis txaus ntseeg thiab mus nrog qhov ntws yam tsis tau ua kom muaj kev vam meej, txhim kho thiab hloov mus rau qhov zoo dua.

Yog, qhov tseeb, txhua tus neeg ua yuam kev, tab sis yuav tsum tau siv zog ua kom ntseeg tau tias muaj qee qhov yuam kev hauv lub neej li sai tau.

Zoo hais lus

Dhau li ntawm cov lus hais "neeg nyiam ua yuam kev", muaj ntau ntau cov lus uas zoo sib xws hauv lub ntsiab lus. Piv txwv li: "Kuv yog ib tug txiv neej, thiab tsis muaj dab tsi tib neeg yog alien rau kuv." Lossis: "Koj tsis tuaj yeem txuag koj lub siab rau txhua teev." Lawv txhua tus muaj qhov tseem ceeb tib yam.

Mark Cicero ntxiv cov kab lus hais txog cov cuab yeej ntawm ib tus neeg ua yuam kev, thiab hauv nws txhais lus nws suab zoo li no: "Nws yog tib neeg qhov ua yuam kev, thiab tus neeg ruam los hais txog nws qhov yuam kev." Los ntawm qhov no nws txhais tau hais tias tsuas yog cov neeg txawj ntse tuaj yeem lees paub lawv qhov yuam kev thiab kho lawv ntau li ntau tau. Cov neeg ruam yuav nyob twj ywm thiab xav tias lawv yog qhov tsis muaj teeb meem dab tsi. Yog li ntawd, tsis txhob lees lawv qhov yuam kev, cov neeg zoo li no yuav ua rau lawv rov ua dua.

Zoo kawg

Txhua tus neeg pheej ua yuam kev - thiab qhov no yog qhov tseeb. Nws tsis yog phem ua yuam kev li tsis paub nws. Tus uas ua haujlwm ntawm nws tus kheej, thiab tsis xav txog lwm tus neeg txoj kev txhaum, nws muaj peev xwm ua tiav ntau yam hauv lub neej. Hloov chaw, cov neeg uas pom zoo rau lawv qhov kev ua tsis tiav los ntawm kev hais tias lwm tus muaj ntau dua ntawm lawv tsis zoo li yuav muaj hmoo thiab ua tiav. Nyob rau tib lub sij hawm, ib tug yuav tsum ua siab ntev rau cov shortcomings ntawm lwm tus neeg. Yog hais tias tib neeg tsis ua phem ua phem rau lub siab, tab sis tsuas yog vim lawv qhov kev tsis ncaj ncees, ces koj yuav tsum tsis txhob txiav txim siab hnyav dhau. Cov neeg zoo tshaj plaws tsis muaj nyob - peb txhua tus tuaj yeem tsoo sai lossis tom qab. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kom nkag siab nyob rau hauv lub sij hawm dab tsi yog vim li cas rau peb tsis ua hauj lwm, kos cov lus xaus thiab "tsimkev daws teeb meem." Tsuas yog qhov no xwb, peb qhov kev ua yuam kev yuav ua rau peb zoo - lawv yuav muab cov kev paub zoo uas yuav pab peb ua tiav hauv lub neej.