Cov lus phem feem ntau yuav tsim nyob rau hauv ib hom lus thiab tsis muaj keeb kwm thoob ntiaj teb. Txawm li cas los xij, lo lus "rogue" yog ib lo lus uas muaj lub ntsiab lus zoo hauv ib hom lus, tab sis lub ntsiab lus tsis zoo rau lwm tus. Shushera muaj nws cov hauv paus hniav hauv Napoleonic Fabkis.
Etymology ntawm lo lus "riff-raff"
Shushera yog ib qho kev sib txuas ntawm kev sau thiab kev txhais lus thaum txhais los ntawm Fab Kis mus rau Lavxias (txoj kev txhais ua lus Lavxias).
Nws paub los ntawm keeb kwm tias xyoo 1812, thaum lub sijhawm Patriotic War nrog Napoleon Bonaparte, cov tub rog Lavxias, thaum rov qab los ntawm Moscow, txiav txim siab hlawv nws. Cov tub rog Fabkis tsis muaj kev xaiv tsuas yog tawm hauv Moscow tom qab cov tub rog Lavxias. tshaib plab thiab khov, lawv tau raug kaw tam sim los ntawm cov tub rog Lavxias.
Cov neeg tsis tau kawm ntawv, pom Fab Kis tus neeg raug kaw, tsis muaj caij nyoog thuam nws. Cov neeg ua liaj ua teb tso dag nug cov neeg raug kaw hauv Fab Kis qhov twg lawv mus. Thiab cov, tsis paub lus Lavxias zoo, tebHauv Fab Kis ib yam dab tsi zoo li: "chez cherier", uas nyob rau hauv Fabkis yog pronounced "che cherie" thiab txhais tau tias "tsev rau tus hlub."
Cov neeg ua teb tsis paub Fabkis, yog li lawv tso dag hu ua "riff-raff", rov tsim lub suab ntawm lo lus thiab nws cov tsiaj ntawv nyob hauv Lavxias.
Yog li ntawd cov neeg Lavxias tau pib hu tag nrho cov neeg raug kaw hauv Fab Kis, thiab tom qab ntawd lwm tus neeg phem, ragamuffins thiab cov neeg tsis pom zoo ntawm lub zej zog.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "riff-raff"
lo lus "riff-raff" muaj ob lo lus: "ruff-ruff" thiab "ruff-ruff". Txhua phau ntawv txhais lus piav qhia zoo ib yam txhais rau lo lus no.
Yog li, tus riff-raff yog tus hais lus, tus neeg tsis tseem ceeb, cheesy. Tsis tas li ntawd, txhua tus rabble, riffraff hu ua riff-raff.
lo lus no yuav hais txog cov tub sab thiab txhais tau tias tus neeg raug txim nyiag los ntawm cov neeg raug kaw.
Cov kws sau ntawv, siv cov lus thuam hauv lawv cov dab neeg, txo cov lus rau ib tsab ntawv "riff-raff" ("Sh." lossis "sh").
