Lub ntsiab lus ntawm lo lus "bail" thiab piv txwv ntawm kev siv

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 08:00

Phraseologism "kev sib koom tes" tau nrov ua tsaug rau pab pawg "Nautilus Pompilius" thiab lawv cov nkauj "Bound in one chain". Thiab yog tias tsis muaj lus nug txog lo lus "vaj", ces lub ntsiab lus ntawm lo lus "guarantee" tsis yooj yim li.

Lub ntsiab lus ntawm lo lus "bail"

Lo lus "bail" muaj ntau lub ntsiab lus. Thawj ntawm lawv txhais tau hais tias kev lees paub rau ib tus neeg, muab kev lees paub, kev ntseeg siab, lossis kev lees paub ntawm qee yam. Yog li, Pushkin's Eugene Onegin nyob rau hauv cov ntawv tshiab ntawm tib lub npe sau rau Tatyana: "Cia li ntseeg kuv (lub siab lub ntsws yog ib tug guarantee), kev sib yuav yuav raug tsim txom rau peb." Hauv qhov no, lo lus "guarantee" yog siv los ntawm kev lees paub.

Lub ntsiab lus thib ob ntawm lo lus uas tsis siv lawm "guarantee" yog kev cog lus ua ib yam dab tsi nrog tus neeg lav. Ib qho piv txwv tiag tiag ntawm qhov no yog cov neeg Lavxias teb sab zaj dab neeg "Lub Hla ntawm Kev Txhaum Cai". Raws li zaj dab neeg ntawm zaj dab neeg, ib tug tub lag luam qiv nyiaj los ntawm lwm tus, thiab qhia tias yog tus lav.hla lub tsev teev ntuj. Qhov no, lub ntsiab lus ntawm lo lus "guarantee" nyob rau hauv zaj dab neeg yog siv precisely raws li ib tug guarantee kom ua tau raws li cov lus cog tseg, kom rov qab cov nyiaj.

Lwm lub ntsiab lus ntawm lo lus no yog lub luag haujlwm rau lub luag haujlwm rau ib tus neeg. Txawm niaj hnub no, hauv kev hais lus sib tham, koj tuaj yeem hnov "tawm", uas yog, saib xyuas ib tus neeg.

Piv txwv kev siv

Lub ntsiab lus ntawm lo lus "ua pov thawj" hauv P. Ershov zaj dab neeg "Tus Me Humpbacked Nees" yog siv los cog lus kom ua tiav qhov tau hais. Tus tsar, muab Ivan ua hauj lwm nyob rau hauv nws ruaj khov, hais tias: "Lub tsar lo lus yog ib tug guarantee."

Tatyana hauv nws tsab ntawv rau Onegin sau cov kab: "Tab sis koj lub meej mom yog kuv lav, Thiab kuv ua siab loj tso siab rau kuv tus kheej rau nws." Hauv ib rooj plaub tshwj xeeb, lo lus no yog siv los ua kev lees paub thiab kev lees paub ntawm qee yam.

Zaj nkauj "Bound in One Chain" kuj siv lo lus no: "Kev sib koom tes smears li soot…".

Kev sib koom tes

"Collateral responsibility" yog cov lus siv feem ntau niaj hnub no nrog lo lus uas tsis siv lawm. Lo lus no yog siv los qhia tias txhua tus muaj lub luag haujlwm rau txhua tus, thiab txhua tus muaj lub luag haujlwm rau txhua tus. Cov kab lus nto moo "ib qho rau txhua tus thiab txhua tus rau ib leeg" los ntawm Dumas 'tshiab "Peb Musketeers" yog qhov piv txwv meej tshaj plaws ntawm kev sib koom tes.

Thaum tus piv txwv ntawm kev koom tes hauv lub luag haujlwm tshiab txog kev lom zem ntawm Gascon hluas thiab nws cov phooj ywg zoo, nws yog qhov tsis tshua muaj. Raws li txoj cai, kab lus "kev sib nrig sib luag"siv nrog ib tug tsis zoo, tsis pom zoo connotation. Tus cwj pwm no rau lub sij hawm tau tsim keeb kwm rau cov laj thawj hauv qab no.

Qhov tshwm sim ntawm kev sib koom ua ke hauv tebchaws Russia tau tshwm sim ntev dhau los, qee cov kws sau keeb kwm sib cav tias nws tuaj yeem pom hauv kev pom zoo ntawm Tub Vaj Ntxwv Oleg thiab Greeks tom qab lawv raug kaw hauv kev tsov rog ntawm 907. Txawm li cas los xij, lo lus no tau siv dav tshaj plaws hauv Nrab Hnub nyoog. Nyob rau hauv lub XV-XVI centuries. cov neeg nyob hauv cov zej zog Lavxias raug foob nrog lub luag haujlwm ntawm kev tshem tawm thiab tiv thaiv kev ua txhaum, thiab thaum tsis pom tus neeg ua txhaum, txhua tus tswvcuab hauv zej zog raug rau txim. Ib qho xwm txheej zoo sib xws tau tshwm sim yog tias tsis tau sau se thiab se txaus - cov nyiaj tshuav raug sau los ntawm txhua tus neeg koom. Lub xeev tau txhawb nqa kev sib koom tes, thiab nws tsuas yog muab tso tseg hauv xyoo 1903.

Hnub no cov lus no tau siv ntau zaus, tab sis nyob rau hauv cov ntsiab lus sib txawv me ntsis. Nov yog qhov lawv hais txog cov neeg txhaum cai uas, tawm ntawm kev ntshai ntawm kev foob, npog rau cov neeg ua txhaum.