Archaisms yog cov lus uas siv tsis tau thiab siv tsis tau uas yuav luag tsis hnov hauv cov lus niaj hnub. Txawm li cas los xij, feem ntau lawv tuaj yeem pom nyob rau hauv cov lus pov thawj thiab cov lus hais, kev sau ntawv, cov yeeb yaj kiab qub, kev ua yeeb yam. Ib lo lus no yog "kev ntseeg". Cia peb xav paub ntau ntxiv txog lo lus "trust" txhais li cas, thiab lub ntsiab lus ntawm cov kab lus nrog nws siv. Tsis yog txhua tus paub qhov no.
Lub ntsiab lus ntawm "kev ntseeg"
Raws li Dahl phau ntawv txhais lus piav qhia, lub tswv yim no txhais tau tias muaj kev ntseeg ruaj khov rau ib tug neeg lossis ib yam dab tsi. Lo lus no sib npaug rau cov lus xws li "rely", "kev cia siab", "suav". Qhov ntawd yog, lub ntsiab lus txhais tau hais tias tsuas yog qee qhov tseem ceeb sab nraud (lub zog siab dua, tus neeg sab nraud, tus kab mob), tsis muaj kev ywj pheej ntawm tus neeg, tuaj yeem cuam tshuam qhov xwm txheej. Yog li ntawd, nyob rau hauv lub plawv ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "trust"dag tsis yog ntawm kev siv zog lossis kev paub thiab kev suav, tab sis hauv kev cia siab yooj yim thiab kev ntseeg hauv qhov txuj ci tseem ceeb.
Piv txwv kev siv
Tej zaum tus piv txwv nto moo tshaj plaws ntawm kev siv lo lus "kev cia siab" hauv lub ntsiab lus ntawm "kev ntseeg, kev cia siab" yog lus Lavxias hais tias: "Cia siab rau Vajtswv, tiam sis tsis txhob ua yuam kev koj tus kheej." Nws thawj feem hauv nws lub ntsiab lus pib suab zoo li: "Trust in God."
Muaj lwm yam piv txwv tsim nyog xav txog. Tsis tas li ntawd, lo lus "trusting" nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm "kev cia siab rau ib tug neeg" los yog "tag nrho tso siab rau ib tug neeg" muaj nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm kos duab. Piv txwv li: zaj duab xis "Kuv tso siab rau koj" (1992), "Nyob rau hauv koj, niam, nyob rau hauv koj, kuv tus hlub, kuv tso siab rau koj!" ("12 lub rooj zaum", I. Ilf thiab E. Petrov), "Yexus, Kuv tso siab rau koj" (ib lub cim ntawm lub Koom Txoos Roman Catholic, lub npe thib ob yog "Tus Duab ntawm Tswv Yexus").
lo lus no, hauv nws lub ntsiab lus qub, tau tawm ntawm kev hais lus, thiab niaj hnub no lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev ntseeg" tau txais qhov kev xav tsis zoo. Nws yog siv los qhia txog qhov tsis muaj kev cia siab ntawm qhov xwm txheej. Piv txwv li: "Qhov kev ua si tawm tsam tau ua tsis ncaj ncees lawm, thiab nws tseem cia siab rau kev mob siab rau thiab koob hmoov."
Kuj qee zaum, lo lus no yog siv los txhais ib tus neeg ua tus neeg pub dawb zaum ntawm ib tus neeg lub caj dab. Piv txwv li: "Nws nyob, tso siab rau nws txiv."
