Kev qhia ntawm Lao Tzu: lub tswv yim tseem ceeb thiab kev npaj

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:52

Cov lus qhuab qhia ntawm Taoism hauv Russia tau nrov nrog qhov pib ntawm 1990s. Tom qab ntawd, nyob rau hauv post-perestroika lub sij hawm, ntau tus kws qhia ntawv pib los ntawm Tuam Tshoj mus rau lub nroog loj tshaj plaws ntawm lub qub Soviet Union, uas ua seminars nyob rau hauv ntau yam ntawm oriental gymnastics, ua pa ce, thiab kev xav. Ntawm cov kev coj ua ntau yam xws li qigong, taijiquan, dao yin, uas yog sib cais los ntawm cov tswv yim ntawm Taoism thiab nrhiav tau los ntawm nws cov thwjtim tseem ceeb.

Ntau cov ntawv nyeem tau luam tawm thaum lub sijhawm ntawd hais txog Eastern worldviews, kev ntseeg, txoj kev txhim kho tus kheej thiab lwm yam. Nyob rau tib lub sij hawm, ib phau ntawv nyias nyias ntawm ib hom me me tau luam tawm, qhov twg cov lus qhia ntawm Lao Tzu tau nthuav tawm tag nrho - cov lus qhuab qhia kev xav lossis kev coj ua uas tau los ua lub hauv paus thiab canon ntawm Taoism. Txij thaum ntawd los, ntau cov ntawv thiab cov lus pom los ntawm cov neeg sau ntawv Lavxias tau sau rau ntawm lub ncauj lus no, ntau cov ntawv txhais lus Suav thiab Askiv tau raug luam tawm, tab sis nyob rau hauv peb lub teb chaws, kev txaus siab ntawm Taoist tswv yim tsis tau ploj mus rau niaj hnub no thiab flares nrog cov tshiab. kev siv zog.

Txiv ntawm Taoism

Kev lig kev cai, tus yawg suab ntawm cov lus qhuab qhia hauv Suav cov peev txheej yog Huang Di, tseem hu ua Huab tais daj, tus duab tsis meej thiab tsis tshua muaj nyob hauv qhov tseeb. Huangdi suav hais tias yog tus thawj coj ntawm huab tais ntawm Celestial Empire thiab cov poj koob yawm txwv ntawm txhua tus neeg Suav. Ntau qhov kev tsim kho thaum ntxov tau raug ntaus nqi rau nws, xws li mortar thiab pestle, lub nkoj thiab oars, hneev thiab xub, rab hneev thiab lwm yam khoom. Nyob rau hauv nws txoj kev kav, kev sau ntawv hieroglyphic thiab thawj daim ntawv qhia hnub tau tsim. Nws tau txais qhab nia raws li tus sau phau ntawv kho mob, kuaj mob, acupuncture thiab acupuncture, tshuaj ntsuab thiab moxibustion. Ntxiv nrog rau nws cov ntawv kho mob, Yellow Emperor cov qhab nia suav nrog kev sau ntawv ntawm Yinfujing, ib txoj haujlwm paj huam uas muaj kev hwm los ntawm cov neeg ntseeg Taoism, nrog rau cov lus qhuab qhia thaum ub Su Nu Ching ntawm kev ua haujlwm nrog kev sib deev, kev coj ua uas tau los ua lub hauv paus ntawm Taoist. alchemy.

Lwm tus tsim cov lus qhuab qhia

Lao Tzu yog ib tug neeg Suav thaum ub uas xav tias nyob rau xyoo pua 6 BC. Nyob rau hauv Nruab Nrab Hnub nyoog, nws tau ranked ntawm lub Taoist pantheon ntawm deities - lub triad ntawm cov ntshiab. Cov kev tshawb fawb thiab esoteric txhais tau tias Lao Tzu yog tus tsim ntawm Taoism, thiab nws Tao Te Ching tau los ua lub hauv paus rau kev qhia ntxiv. Lub treatise yog ib qho zoo heev monument ntawm Suav lub tswv yim, nws occupies ib tug tseem ceeb qhov chaw nyob rau hauv lub ideology thiab kab lis kev cai ntawm lub teb chaws. Kev sib tham ntawm cov kws sau keeb kwm niaj hnub no, cov kws tshawb fawb thiab cov kws tshawb fawb orientalists txog cov ntsiab lus ntawm kev kho mob, keeb kwm ntawm nws tus kws sau thiab qhov tseeb tias phau ntawv ncaj qha rau Lao Tzu yeej tsis nres.

Lwm qhov tseem ceeb yog los ntawm kev qhia - "Zhuangzi", ib phau ntawm cov dab neeg luv luv, cov lus piv txwv, cov ntawv, uas kuj tau los ua qhov tseem ceeb hauv Taoism. Zhuangzi, tus sau phau ntawv, supposedly nyob ob centuries tom qab Lao Tzu, thiab nws tus kheej yog paub tseeb tseeb.

Dab neeg Lao Tzu

Muaj ib zaj lus piv txwv txog kev yug los ntawm tus tsim ntawm Taoism. Thaum Lao Tzu yug los, nws pom tias lub ntiaj teb no tsis zoo tag nrho. Tom qab ntawd tus me nyuam txawj ntse rov nce mus rau hauv niam lub plab, txiav txim siab tsis yug los, thiab nyob twj ywm nyob ntawd rau ntau xyoo lawm. Thaum kawg nws niam tau txo nws lub nra, Lao Tzu yug ib tug txiv neej grey-haired bearded. Cov lus dab neeg no qhia txog lub npe ntawm Taoist philosopher, uas txhais tau tias "tus txiv neej laus laus" lossis "tus menyuam laus".

Qhov thawj thiab ua tiav cov lus piav qhia ntawm tus tsim ntawm Taoism tau tsim nyob rau xyoo pua BC. e. Sima Qian, Suav keeb kwm keeb kwm, kws tshawb fawb thiab kws sau ntawv. Nws tau ua li no raws li qhov ncauj kev cai thiab dab neeg ntau pua xyoo tom qab Lao Tzu tuag. Nws txoj kev qhia thiab lub neej muaj los ntawm lub sijhawm ntawd dhau los ua kev lig kev cai, feem ntau yog cov lus dab neeg. Raws li ib tug Suav keeb kwm hais tias, Lao Tzu lub xeem yog Li, uas muaj ntau heev nyob rau hauv Tuam Tshoj, thiab lub philosopher lub npe yog Er.

Sima Qian qhia tias Taoist sage tau ua haujlwm ntawm lub tsev hais plaub imperial ua tus tuav ntaub ntawv, hauv kev xav niaj hnub no, tus kws sau ntawv, tus kws sau ntawv. Txoj haujlwm zoo li no txhais tau tias khaws cov ntawv sau kom raug thiab khaws cia, faib lawv, xaj cov ntawv, saib cov kab ke thiab kev ua koob tsheej, thiab,tej zaum sau ntawv. Tag nrho cov no qhia txog kev kawm siab ntawm Lao Tzu. Raws li feem ntau lees txais, lub xyoo yug ntawm tus poj Taoist yog 604 BC. e.

Zaj dab neeg nthuav qhia cov lus qhia

Tsis paub qhov twg thiab thaum twg tus sage tuag. Raws li cov lus dab neeg, pom tias cov ntaub ntawv uas nws khaws cia tau poob rau hauv kev lwj, thiab lub xeev uas nws nyob yog degraded, Lao Tzu tau mus rau sab hnub poob. Nws caij ntawm ib tug nyuj yog ib qho kev kawm nyob rau hauv ib txwm oriental painting. Raws li ib tug version, thaum nyob rau hauv ib co outpost thaiv txoj kev, lub sage yuav tsum tau them rau cov nqe lus, nws tau xa mus rau lub taub hau ntawm tus neeg saib xyuas post ib tug scroll nrog cov ntawv nyeem ntawm nws treatise es tsis txhob them nyiaj. Yog li ntawd thiaj pib nthuav tawm cov lus qhuab qhia ntawm Lao Tzu, uas tom qab ntawd los ua lub npe hu ua Dao Te Ching.

History of treatise

Tus lej ntawm kev txhais lus ntawm Tao Te Ching yog zaum thib ob ntawm phau Vajlugkub xwb. Thawj European kev txhais lus ntawm kev ua haujlwm rau hauv Latin tau ua hauv tebchaws Askiv hauv xyoo pua 18th. Txij thaum ntawd los, nyob rau sab hnub poob ib leeg, Lao Tzu tej hauj lwm ntawm ntau yam lus tau luam tawm tsawg kawg yog 250 zaug. Sanskrit version ntawm lub xyoo pua 7th yog suav hais tias yog lub npe nrov tshaj plaws; nws tau ua lub hauv paus rau ntau yam kev txhais lus ntawm cov lus cog tseg rau lwm yam lus.

Cov ntawv qub ntawm cov lus qhuab qhia muaj nyob rau xyoo pua 2 BC. Daim ntawv no, sau rau ntawm lo lo ntxhuav, tau pom nyob rau hauv thaum ntxov 1970s thaum excavations nyob rau hauv Suav koog tsev kawm ntawv ntawm Changsha. Nws tau ntev tau suav tias yog tib qho thiab feem ntau ancient. Ua ntej qhov kev tshawb pom no, ntau tus kws tshaj lij niaj hnub tau xav tias cov ntawv qub qub ntawm Tao Te Ching tsis muaj nyob, thiab tsis muaj nws tus sau.

Lao Tzu cov lus qhia txog Tao muaj txog 5000 hieroglyphs, cov ntawv muab faib ua 81 zhang, txhua tus tuaj yeem raug hu ua ntu luv, nqe lus lossis nqe, tshwj xeeb tshaj yog vim lawv muaj lub suab sib txawv thiab sib haum xeeb. Tsawg tus kws tshaj lij Suav hais lus thaum ub uas cov lus qhuab qhia tau sau. Feem ntau ntawm nws cov hieroglyphs muaj ntau lub ntsiab lus, ntxiv rau, pab thiab txuas cov lus raug tshem tawm hauv cov ntawv nyeem. Tag nrho cov no ua rau nyuaj rau kev txhais lus ntawm txhua zhang. Txij li thaum ancient sij hawm, muaj ntau yam commentaries ntawm lub Tao Te Ching, txij li thaum lub treatise yog sau nyob rau hauv ib tug allegorical daim ntawv nrog ib co contradictions, ntau conventions thiab kev sib piv. Thiab yuav ua li cas ntxiv los piav qhia qhov tsis tau piav qhia thiab qhia qhov tsis meej?

Cov ntsiab lus ntawm Lus Qhuab Qhia

Yuav kom sau cov lus qhuab qhia ntawm Lao Tzu, peb cov ntsiab lus tseem ceeb yuav tsum paub qhov txawv:

1. Kev piav qhia thiab lub ntsiab lus ntawm Tao.
2. Te yog txoj cai ntawm lub neej, ib tug emanation ntawm Tao thiab tib lub sij hawm txoj kev uas ib tug neeg taug.
3. Wu-wei - tsis ua, hom kev ua siab ntev, txoj hauv kev tseem ceeb ntawm kev ua raws de.

Tao yog lub hauv paus ntawm txhua yam thiab txhua yam uas muaj, txhua yam los ntawm nws thiab rov qab los rau nws, nws npog txhua yam thiab txhua tus, tab sis nws tus kheej tsis muaj qhov pib thiab qhov kawg, lub npe, qhov muag thiab daim ntawv, nws tsis muaj kev txwv. thiab insignificant, inexpressible thiab inexpressibly, commands, tab sis tsis yuam. Qhov no yog li cas lub hwj chim tag nrho no tau piav qhia hauv Tao Te Ching:

Tus Dao tsis txawj tuag, tsis muaj npe.

Tus Tao yog qhov tseem ceeb, ntxeev siab, elusive.

Tau tswv - koj yuav tsum paub lub npe, puab lossis xim.

Tab sisnegligible.

Tao yog negligible, tab sis yog cov neeg zoo raws nws -

txhiab tus me me xa tuaj thiab ua siab ntev. (Zhang 32)

Tao nyob txhua qhov chaw - sab xis thiab sab laug.

Command tab sis tsis yuam.

muaj tab sis tsis thov.

Tsis txhob twv, yog vim li cas nws tsis tseem ceeb, tsis muaj ntsiab lus.

Tus muaj sia thiab cov neeg tuag xav txog nws, tab sis Tao kho siab.

Yog vim li cas kuv thiaj hu nws zoo.

Tsis tau pom qhov zoo, vim yog majestic. (Zhang 34)

Tao yug tau ib tug.

Nyob ib leeg yuav yug tau ob, Peb yuav yug los ntawm ob.

Peb yog lub txaj ntawm ib txhiab txhiab.

Tawm ntawm ib txhiab txhiab hauv ib qho

fight yin and yang, qi pulses. (zhang 42)

Great Te - ib txoj hauv kev uas muaj nyob, sau lossis sau los ntawm Tao rau txhua yam. Qhov no yog kev txiav txim, cyclicality, infinity. Los ntawm kev ua raws li Te, tus neeg raug coj mus rau qhov zoo tag nrho, tab sis nws yog nyob ntawm nws txiav txim siab seb yuav ua raws li txoj kev no.

Txoj kev ua neej, zoo Te -

no yog Tao tshwm hauv qab ntuj. (zhang 21)

Txhob ntshai thiab txo hwj chim, zoo li roob kwj deg, -

tig mus ua dej ntws puv, main stream of China.

Yog hais tias tus zoo Te, birth law.

paub hnub so, tab sis ua neej nyob txhua hnub -

ua piv txwv rau Suav teb.

Yog hais tias tus zoo Te, lawv lub neej.

Know glory, but love oblivion.

Tus dej loj tsis nco qab nws tus kheej, vim nws lub yeeb koob tsis txo qis.

Yog li hais tau zoo heevDae, txoj cai ntawm kev ua tiav. (zhang 28)

Wu-wei yog ib lo lus nyuaj to taub. Nws yog kev ua hauv kev tsis ua haujlwm thiab tsis ua haujlwm hauv kev ua. Tsis txhob saib vim li cas thiab kev ntshaw rau kev ua si, tsis txhob tso kev cia siab, tsis txhob nrhiav lub ntsiab lus thiab suav. Lub tswvyim ntawm "Wu-wei" hauv Lao Tzu ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb thiab cov lus tshaj tawm. Raws li ib txoj kev xav, qhov no yog kev ua raws li kev ntsuas hauv txhua yam.

Kev siv zog ntau, tshuav tsawg, nraug los ntawm Tao.

Far from Dao -

deb ntawm qhov pib

thiab ze rau qhov kawg. (zhang 30)

philosophy of Being by Lao Tzu

Zhangs ntawm treatise tsis tsuas yog piav qhia txog Tao, Te thiab "tsis ua", lawv tau sau nrog kev sib cav txog qhov tseeb tias txhua yam hauv qhov xwm txheej yog raws li peb tus whales, thiab yog vim li cas tus neeg, tus kav lossis xeev, ua raws li lawv cov hauv paus ntsiab lus, ua kom muaj kev sib haum xeeb, kev thaj yeeb thiab sib npaug.

Neeg yuav nplawm lub pob zeb.

Lub incorporeal tsis muaj teeb meem.

Vim kuv txaus siab rau kev thaj yeeb, kawm yam tsis muaj lus, cog lus tsis muaj zog. (Zhang 43)

Muaj qhov chaw uas koj tuaj yeem pom qhov zoo sib xws hauv cov lus qhia ntawm Confucius thiab Lao Tzu. Cov tshooj tsim los ntawm kev tsis sib haum xeeb zoo li qhov tsis sib xws, tab sis txhua kab yog qhov kev xav tob tshaj plaws uas coj qhov tseeb, koj tsuas yog xav tau.

Kev siab zoo yam tsis muaj kev txwv yog zoo li tsis quav ntsej.

Tus uas tseb siab zoo zoo li tus sau.

Qhov tseeb tiag iab li kev dag.

Lub square tiag tiag tsis muaj kaum.

Tswv yim zoo tshaj yog molded rau lub neej.

nkauj kho siab heev.

Daim duab zoo tsis muaj daim ntawv.

Tao yog zais, tsis muaj npe.

Tab sis tsuas yog Tao muab txoj hauv kev, lub teeb, kev ua tiav.

Full perfection looks like a flaw.

Kho tsis tau.

Kev puv puv yog zoo li kev ua tiav tag.

Tsis tau khiav tawm.

Kev ncaj ncees ua haujlwm qeeb.

Zoo siab hnav khaub ncaws dawb huv.

hais lus zoo nqis los zoo li kev dag.

Step - yeej txias.

Tsis txhob ua - koj yuav kov yeej lub tshav kub.

Kev sib haum xeeb tsim kev sib haum xeeb hauv Middle Kingdom. (Zhang 45)

Kev xav tob tob thiab tib lub sijhawm zoo kawg li poetic vim li cas txog lub ntsiab lus ntawm lub ntiaj teb thiab ntuj raws li nyob mus ib txhis, tsis tu ncua, tsis muaj zog, nyob deb thiab ze rau tib neeg zoo siab.

Ntiaj teb thiab ntuj zoo tag nrho, vim lawv tsis quav ntsej tib neeg.

Tus neeg txawj ntse tsis quav ntsej txog tib neeg - ua neej raws li koj xav tau.

Lub ntuj thiab lub ntiaj teb -

npliag bellows void:

qhov dav dav, ua pa ntev dua, xwb yuav yug dua.

Kaw koj lub qhov ncauj -

paub qhov ntsuas. (zhang 5)

Nature is laconic.

Tswv cua thaum sawv ntxov yuav hloov los ntawm yav tav su ntsiag to.

Nws yuav tsis los nag txhua hnub thiab hmo ntuj.

Ntawm no yog li cas lub ntiaj teb thiab ntuj teem.

Txawm lub ntiaj teb thiab lub ntuj

tsis tuaj yeem tsim ruaj khov, txhua tus neeg ntau.(zhang 23)

Dissimilarity with Confucianism

Kev qhia ntawm Confucius thiab Lao Tzu yuav tsum xav txog yog tias tsis yogrov qab, ces, tsawg kawg, heteropolar. Confucianism ua raws li cov txheej txheem nruj ntawm kev coj ncaj ncees thiab kev coj noj coj ua, txhawb nqa los ntawm kev coj ncaj ncees thiab kev coj noj coj ua. Lub luag haujlwm ncaj ncees ntawm tus neeg, raws li cov lus qhuab qhia no, yuav tsum tau coj mus rau cov txiaj ntsig ntawm tib neeg thiab lwm tus. Kev ncaj ncees yog qhia nyob rau hauv philanthropy, humanity, truthfulness, sanity, prudence thiab prudence. Lub tswv yim tseem ceeb ntawm Confucianism yog ib qho kev ua tau zoo thiab cov kev sib raug zoo ntawm tus kav thiab cov kev kawm uas yuav ua rau kev txiav txim hauv lub xeev. Qhov no yog ib lub tswv yim tawm tsam tag nrho rau cov tswv yim ntawm Tao Te Ching, qhov tseem ceeb ntawm lub neej yog tsis ua, tsis siv zog, tsis cuam tshuam, xav txog tus kheej, tsis muaj kev quab yuam. Koj yuav tsum ua kom zoo li dej, tsis quav ntsej li ntuj, tshwj xeeb tshaj yog kev nom kev tswv.

Peb caug lub ntsej muag ci ntsa iab hauv lub log, txhawb cov void sab hauv.

Kev npam muab lub log txhawb zog.

Koj ua ib lub hub, npau taws nyob hauv av nplaum, thiab qhov txiaj ntsig ntawm lub hub yog nyob hauv qhov khoob.

Punch ntawm lub qhov rooj thiab qhov rais - lawv qhov tsis muaj dab tsi ua rau lub tsev.

Kev npam yog qhov ntsuas ntawm qhov muaj txiaj ntsig. (zhang 11)

Qhov txawv ntawm kev pom ntawm Tao thiab Te

Qhov txawv ntawm kev pom ntawm Tao thiab Te

Tao hauv kev nkag siab ntawm Confucius tsis yog qhov khoob thiab kev nkag siab, ib yam li hauv Lao Tzu, tab sis ib txoj hauv kev, txoj cai thiab txoj kev ua tiav, qhov tseeb thiab kev coj ncaj ncees, ib qho kev ntsuas ntawm kev coj ncaj ncees. A Te tsis yog txoj cai ntawm kev yug me nyuam, lub neej thiab tag nrho, ib qho tseem ceeb xav txog ntawm Tao thiab txoj kev mus rau perfection, xws lipiav nyob rau hauv lub Tao Te Ching, tab sis ib co zoo lub hwj chim, personifying humanity, ncaj ncees, ncaj ncees, kev hlub tshua, muab lub zog ntawm sab ntsuj plig thiab meej mom. Te tau txais nyob rau hauv cov lus qhia ntawm Confucius lub ntsiab lus ntawm txoj kev coj ncaj ncees thiab kev coj ncaj ncees ntawm kev coj noj coj ua, uas tus neeg ncaj ncees yuav tsum ua raws. Cov no yog qhov txawv ntawm cov tswv yim ntawm Confucius thiab nws cov thwjtim thiab cov lus qhia ntawm Lao Tzu. Kev yeej ntawm Mark Crassus yog ib qho piv txwv ntawm kev ua yeeb yam hauv lub npe ntawm tib neeg, lawv tau ua raws li cov ntsiab lus ntawm Confucian ideology.

Tao yug, Te - txhawb nqa, muab daim ntawv thiab lub ntsiab lus.

Tus Tao yog fav xeeb.

Te - observe.

Vim lawv tsis xav tau

kev ua raws thiab kev hwm.

Tao yug, Tae txhawb nqa, muab cov duab thiab lub ntsiab lus, hlob, qhia, tiv thaiv.

Tsim - thiab tawg, tsim thiab tsis nrhiav khoom plig, tswj tsis tau txib -

yog qhov kuv hu ua tus yawm Te. (zhang 51)

Cov npe Vajtswv

Thaum kev khawb hauv xyoo 1993 hauv Suav teb ntawm Godyan, lwm qhov, ntau cov ntawv qub qub ntawm cov lus cog tseg tau pom. Cov peb pob ntawm xyoob strips (71 daim) nrog cov ntawv sau nyob rau hauv lub qhov ntxa ntawm ib tug aristocrat faus ib ncig ntawm qhov kawg ntawm 4th-pib xyoo pua 3 BC. Nws yeej yog ib daim ntawv qub tshaj li qhov pom ntawm ib daim ntaub shabby xyoo 1970. Tab sis qhov xav tsis thoob yog tias cov ntawv sau los ntawm Godian muaj kwv yees li 3000 tus cim tsawg dua li cov qauv qub.

Thaum muab piv nrog cov lus cog tseg tom qab, ib tus tau txais kev xav txog qhov ntawdxyoob planks yog sau nrog tus thawj unordered ntawv nyeem, uas yog tom qab supplemented los ntawm lwm tus neeg sau, thiab tejzaum nws muaj ntau tshaj ib tug. Tseeb, raws li ceev faj nyeem ntawv, ib tug yuav pom tau hais tias yuav luag txhua zhang ntawm tus twb paub treatise yog conventionally muab faib ua ob feem. Nyob rau hauv thawj qhov chaw ntawm 2-6 kab, ib tug yuav hnov ib tug tshwj xeeb style, ib tug peculiar atherosclerosis, kev sib haum xeeb, laconism. Hauv qhov thib ob ntawm zhang, lub suab sib dhos tau meej meej, tab sis tus qauv sib txawv.

Nyob rau lub sijhawm no, tus kws tshawb fawb Fab Kis Paul Lafargue tau hais tias thawj ntu yog thawj, ntau dua qub, thiab qhov thib ob yog ntxiv, cov lus pom, tej zaum yuav sau los ntawm ib tus neeg tom qab Lao Tzu. Los yog vice versa, tus naas ej keeper ntawm lub archives, tsuas yog ib tug official koom nyob rau hauv lub systematization thiab khaws cia ntawm ancient manuscripts, yuav ntxiv nws cov lus rau cov laus txawj ntse, uas yog ib feem ntawm nws lub luag hauj lwm. Thiab nyob rau hauv Godian, ib daim qauv ntawm cov lus qhia tseem ceeb ntawm mystic thaum ub tau pom, uas tom qab ntawd los ua lub hauv paus rau Taoism thiab cov lus qhia ntawm Lao Tzu. Txawm hais tias cov kws tshawb fawb yuav muab cov lus teb tsis meej rau cov lus nug ntawm leej twg yog tus sau cov ntawv ntawm xyoob slats tsis paub. Thiab yuav ua li cas yog lub ntsiab lus luv luv yog los ntawm kev txawj ntse ntawm Yellow Emperor nws tus kheej, thiab Lao Tzu tsuas yog streamlined lawv thiab ua nws tus kheej kom meej? Thaj tsis muaj leej twg yuav paub tseeb.