Ntawm slang thiab jargon yog tag nrho ntawm cov ntsiab lus sib txawv. Txhua leej txhua tus paub lub ntsiab lus ntawm ib txhia. Tab sis kuj tseem muaj cov uas nws lub ntsiab lus tsis yog txhua tus xav. Piv txwv li, "lavandos" yog dab tsi? Nws tuaj qhov twg? Txawm tias tus hero ntawm Pelevin cov dab neeg nto moo nug cov lus nug no.
Meaning
lo lus no txhais tau tias nyiaj. Siv ob qho tib si los tham txog lawv, thiab qhia tias muaj nyiaj ntau.
Keeb Kwm
Yog li lo lus no tuaj ntawm qhov twg, cuam tshuam nrog paj paj ntau dua li nyiaj? Nws los ntawm cov lus gypsy. Lo lus "lave" nyob rau hauv nws txhais tau tias tsuas yog nyiaj ("lave nane" - "tsis muaj nyiaj"). Thaum xub thawj, lo lus no tau siv hauv kev ua txhaum cai thiab hauv tsev lojcuj jargon, tab sis tam sim no nws tuaj yeem hnov los ntawm cov neeg zoo tib yam hauv kev hais lus txhua hnub. Tsis zoo li "lavandos", "lave" tsuas muaj ib lub ntsiab lus xwb. Nws yog nyiaj xwb. Lo lus no tsis qhia lawv tus lej hauv ib qho twg.
"Lave" thiab "lavandos" hauv cov ntawv nyeemthiab music
Nws yog qhov nthuav, los ntawm txoj kev, uas tus kws sau ntawv niaj hnub nto moo Viktor Pelevin kuj muaj nws tus kheej txhais lo lus no. Tus kws sau ntawv encoded nyob rau hauv ob tsab ntawv ntawm lus Askiv LV cov kab lus liberal qhov tseem ceeb - "liberal values", yog li ironically tshaj lawv. Hauv Generation P, kev sib tham tshwm sim ntawm Morkovin thiab Tatarsky. Qhov thib ob nug lo lus no los ntawm qhov twg, vim hais tias nws yog to taub nyob rau hauv Arabian Peninsula, thiab txawm nyob rau hauv lus Askiv muaj tej yam zoo sib xws. Morkovin teb cov lus nug no nrog cov lus hais txog "kev muaj txiaj ntsig zoo".
Lo lus "lavandos" kuj pom nyob rau hauv cov nkauj ntawm rap artists. Yog li, tus rapper Lub Sweater pib ib qho ntawm nws txoj kev nrog cov lus "napas lavandos" (nws yog dab tsi, tam sim no nws yog qhov tseeb - "tau txais nyiaj"). Tus khiav nws tus kheej yog replete nrog hais lus phem, lus phem thiab slang. "Lavandos" tej zaum yog lo lus uas zoo tshaj plaws nyob rau hauv txoj kab no.
Lwm cov npe slang rau nyiaj
Nyob rau hauv Lavxias muaj ntau ntau lwm lo lus denoting nyiaj. Yog li, piv txwv li, nyiaj feem ntau hu ua "pob", "cab", "mani". Txhiab nyiaj txiag - "mowers", "pieces", "pieces". Tsib txhiab lossis tsib puas - "tsib" thiab "tsib puas". Koj tuaj yeem nkag siab tias peb tab tom tham txog cov txiaj ntsig txawv teb chaws los ntawm cov lus xws li "ntsuab", "bucks", "grinchik", "euro".
Philologists ntseeg tias feem ntau cov luscov npe ntawm cov nyiaj tau tshwm sim spontaneously, raws li ib tug tshwm sim ntawm ib tug random nqe lus ntawm tus hais lus. Txawm li cas los xij, muaj kev zam: piv txwv li, tsuas yog nyiaj tau los yav dhau los hu ua "cab" vim yog xim. Tab sis dhau sij hawm, lawv pib xaiv ib daim ntawv teev nyiaj hauv qhov no.
Lo lus "bucks" los ntawm buckskin - "mob tawv nqaij", uas tau siv los them nrog cov neeg Khab, lossis los ntawm sawbuck - ib qho cuab yeej rau saws ntoo hauv cov duab X - Roman kaum, piav qhia ntawm thawj daim nqi kaum duas.
