Phraseologism "kev tsis txaus siab" yog siv rau hauv cov xwm txheej uas ib tus neeg sim pab ib tus neeg, tab sis nws ua phem heev, clumsily thiab ua tau txawv txawv uas tsis yog qhov kev txhawb nqa uas xav tau nws tsuas yog ua rau muaj teeb meem, ua rau qhov xwm txheej tsis zoo. Hauv lub neej, qhov no tshwm sim ntau zaus. I. A. Krylov muaj ib zaj dab neeg hu ua "Lub Hermit thiab Dais." Nws tau ua tsaug rau nws tias chav tsev phraseological no tshwm sim. Nws yog dab tsi?
Thaum pib, Krylov sau tias muaj xwm txheej thaum peb xav tau kev pab, tab sis nws yuav tsum nkag siab tias tsis yog txhua tus neeg yuav tuaj yeem muab tau zoo. Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum nyob deb ntawm cov neeg ruam, vim tias tus neeg ruam uas xav ua kom muaj txiaj ntsig yog qee zaum txaus ntshai tshaj tus yeeb ncuab phem tshaj plaws. Tej zaum lawv yuav ua qhov tsis zoo. Koj twb paub lub ntsiab lus ntawm phraseology.
Lub neej ntsuag
Ntawm no los zaj dab neeg nws tus kheej, uas qhia txog ib tug hermit uas tsis muaj tsev neeg thiab nyob rau hauv roob moj sab qhua. Tau kawg, hais txog kev kho siab, yog tias xav tau, koj tuaj yeem sau tau zoo nkauj heev. Tab sis tsis yog txhua tus tuaj yeem nyob hauv cov xwm txheej zoo li no, vim tias feem ntau cov neeg xav qhia kev tu siab thiab kev zoo siab rau cov neeg hlub. Tus sau sau tias tej zaum lawv yuav tawm tsam nws, vim nws zoo nkauj nyob rau hauv roob moj sab qhua, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm meadows, hav zoov, roob, kwj deg, emerald nyom. Krylov pom zoo tag nrho nrog rau qhov no, tab sis hais tias tag nrho cov no tuaj yeem dhuav sai sai yog tias tsis muaj leej twg los tham nrog. Qee lub sij hawm txawm tias kev ntxeev siab, kev tsis txaus siab, kev sib cav sib ceg tuaj yeem zoo li kev phem tsawg dua kev nyob ib leeg.
Nyob Dais
Yog li ntawd tus dab ntxwg nyoog ib zaug tau nkees nyob deb ntawm tib neeg. Nws mus rau tom hav zoov, vam tias yuav ntsib ib tug neeg nyob ntawd. Tab sis tom qab tag nrho, tsuas yog dais thiab hma nyob ntawd. Cov neeg tsis tshua muaj nyob hauv hav zoov. Thiab qhov tseeb, tus hermit tau ntsib nrog ib tug dais. Nws coj nws lub kaus mom thiab nyo hau, thiab tus dais tuav ib tug paw rau nws. Yog li lawv tau ntsib. Tom qab qee lub sijhawm, lawv tau los ua phooj ywg tiag tiag, lawv tsis tuaj yeem koom nrog ob peb teev. Krylov sau tias nws tsis paub tias lawv tham txog dab tsi thiab lawv txoj kev sib tham mus li cas. Lub hermit nyob twj ywm, thiab dais tsis tau hu ua heev sociable. Tab sis, txawm yog txhua yam, tus hermit zoo siab tias nws tau pom ib tug phooj ywg. Cov phooj ywg feem ntau taug kev ua ke, tus hermit yeej tsis nkees ntawm qhuas tus dais thiab raug kov los ntawm nws. Nws xav tias lub sijhawm zoo tau los hauv nws lub neej. Tus txiv neej tsis muaj hmoo tseem tsis tau xav tias yuav tsis ntev nws yuav raug kev txom nyem…
Ib hnub kub, cov phooj ywg txiav txim siab taug kev hla hav zoov, tiaj nyom, tiaj thiab toj. Yog lawm, ib tug txiv neej tsis muaj zog tshaj li tsiaj qus, yog li tom qab ib pliag tus hermit tau nkees thiab pib poob qab tus dais. Nws paub tias nws tus phooj ywg tsis tuaj yeem taug kev, thiabcaw nws los pw thiab pw yog nws xav tau. Nws kuj hais tias nws muaj peev xwm saib xyuas nws. Lub hermit tsuas yog txaus siab rau qhov kev thov no. Nws ntog rau hauv av, yawned, thiab tam sim ntawd tsaug zog. Thiab tus dais tau pib saib xyuas nws tus phooj ywg, thiab nws yuav tsum tau ua haujlwm hnyav. Ntawm no ib tug yoov zaum ntawm hermit lub qhov ntswg, thiab lub clubfoot tsav nws mus. Tab sis cov kab importunate ya mus rau sab plhu. Thaum tus dais khiav tawm mus, nws tsaws rau ntawm lub qhov ntswg dua. Nws ruam npaum li cas! Tsis xav txog ob zaug, tus dais coj ib lub pob zeb hnyav rau hauv nws lub paws, squatted thiab xav tias tam sim no nws yeej yuav tua nws. Lub sijhawm ntawd, tus yoov zaum ntawm lub hauv pliaj ntawm tus hermit. Thiab yog li ntawd tus dais tau sau nws lub siab tawv thiab nrog tag nrho nws lub dag lub zog pov pob zeb rau ntawm nws tus phooj ywg lub taub hau. Lub tshuab yog xws li tias tus hermit lub pob txha taub hau tau faib ua ob, thiab tus txiv neej tsis muaj hmoo tseem pw hauv qhov chaw no. Qhov no txhais tau tias kev pab cuam.
Ib zaj lus piv txwv txog kev tsis zoo
Tseem kuj muaj ib zaj lus piv txwv txog lub ntsiab lus zoo sib xws, uas ua rau koj xav txog koj qhov kev ua thiab lub neej feem ntau. Muaj ib zaug ib tug yawg thiab nws tus tub xeeb ntxwv tab tom taug kev ncig lub nroog, dheev pom ib tug me nyuam tub uas nws txiv hais kom kho lub laj kab, thiab tsuas yog tom qab ntawd nws tso cai rau nws mus ua si. Tus me nyuam txom nyem pheej poob ntawm txhais tes ntawm lub cuab yeej, lub rooj tsavxwm tsis sawv hauv qhov chaw zoo. Ntawm no tus tub hluas tsoo nws tus ntiv tes, thiab tom qab ntawd, npau taws, muab rauj pov tseg, saib tu siab ntawm cov neeg ua si. Txiv yawg tus tub xeeb ntxwv tu siab rau nws cov phooj ywg, thiab nws ntsia lub rooj tsavxwm rau lub laj kab. Txawm li cas los xij, tus txiv neej laus tam sim ntawd rub nws tawm.
Yawgyawm txiv nug tias: “Ua li cas? Koj feem ntau qhia kuv txoj kev hlub tshua, thiab tam sim no koj yuav tsis cia kuv pab tus tub."
Yawg teb tias, “Koj tsis nkag siab tias qhov no yog kev pabcuam? Kuv xav ua siab zoo rau koj, tab sis tsis txhob ua siab phem. Koj ua tiav nws lub luag haujlwm rau tus tub, uas txhais tau hais tias koj tau muab nws lub sijhawm los kawm kho lub laj kab ntawm nws tus kheej. Tab sis txhua tus neeg yuav tsum muaj kev ua siab ntev thiab ua lawv txoj haujlwm kom raug. Koj tau ua rau nws tsis txaus siab nrog koj "kev hlub tshua". Tsis txhob ua li ntawd ntxiv lawm."
Tam sim no koj paub tias kev pabcuam yog dab tsi. Nws yog qhov zoo dua tsis pab ib tus neeg twg li qhov ua li ntawd.
