Txiv neej yog kev sib raug zoo thiab tsis tuaj yeem nyob tsis muaj kev sib txuas lus. Thiab txhua qhov kev sib txuas lus pib nrog kev thov rov hais dua, thiab nws raug nquahu kom siv daim ntawv qhia lus zoo hauv kev hais lus rau tus neeg tham. Niaj hnub no, kev sib tham nrog cov neeg txawv teb chaws pib nrog cov lus "txiv neej", "pojniam", "ntxhais", "hwm", "poj niam", "txiv ntxawm" thiab lwm yam, uas nyob rau hauv qhov tseem ceeb tsis yog kev coj ua txhua yam.
Lwm txoj kev pib sib tham nrog tus neeg txawv yog hla kev sib tham, qhov twg kev sib tham pib nrog cov kab lus xws li "ua siab zoo (siab zoo)", "thov txim" thiab cov zoo li, uas los ntawm thiab loj kuj ua. tsis zoo mloog heev. Thiab nyob rau yav dhau los tsis ntev los no, ib puas xyoo dhau los, txhawm rau pib sib tham, ib tus tuaj yeem siv qhov chaw nyob "sir" lossis "madame".
Madame and sir
Madame thiab tus tswv yog, raws li, poj niam thiab txiv neej cov ntaub ntawv ntawm kev hwm, uas tau siv dav hauv tebchaws Russia ua ntej kev tawm tsam txog thaum pib tawm tsam tsoomfwv hauv xyoo 1917. Txhawm rau kom yooj yim, tom qab no peb yuav siv tus txiv neej daim ntawv ntawm qhov chaw nyob, txhais tau tias txhua yam hais tias siv sib npaug rau tus poj niam daim ntawv ntawm lo lus no.
Kev saib xyuas "sir" tshwm sim thaum lo lus "sovereign" luv luv los ntawm kev pov thawj thawj lub suab. Ob nqe lus no, uas yog cov lus thov hais txog kev coj ua, muaj lub ntsiab lus zoo ib yam, thiab kev txiav txim siab ntawm lo lus "sovereign" thiab, raws li, "sir" yog tus tswv tsev tos txais qhua.
Thaum twg koj siv qhov chaw nyob no?
Sir yog qhov chaw nyob uas tau siv los hais txog kev hwm tus neeg sib tham. Nws yog tsuas yog siv nyob rau hauv kev sib raug zoo rau cov txawj ntse, lub sab sauv strata ntawm lub neej - cov neeg ntawm "noble ntshav" los yog noble noble keeb kwm. Raws li txoj cai, cov neeg uas tsis koom nrog cov tsev neeg aristocratic, txawm tias muaj kev nyab xeeb nyiaj txiag (piv txwv li, cov tub lag luam), tsis siv qhov kev kho mob no. Txawm li cas los, rau lawv nyob rau hauv imperial Russia muaj ethiquette thov - piv txwv li, lo lus "dignified".
Lo lus no, zoo li cov lus "boyar", "poj niam" thiab "poj niam", yog siv thaum tsim nyog los hais rau ib tug neeg yam tsis tau muab lawv lub npe thiab lub xeem. Hais rau ib tug neeg los ntawm lub npe, raws li niaj hnub no,lo lus "Mr" thiab "Madam" tau siv.
Puas tsim nyog hu "sir" hnub no?
Tom qab lub kiv puag ncig xyoo 1917, txhua qhov kev thov rov hais dua rau cov neeg txawj ntse tau raug tshem tawm ntawm kev siv, thiab lawv tau hloov los ntawm cov lus "neeg pej xeem" thiab "tus phooj ywg", uas tseem siv ntau yam haujlwm. Piv txwv li, lo lus "comrade" yog nquag siv hauv Pawg Tub Rog. Qhov chaw nyob "mister" ("poj niam") kuj tau ruaj khov, tab sis nws yog tus kheej, tsuas yog siv rau ib tus neeg tshwj xeeb nrog lub npe. Tab sis, raws li rau lo lus "sir" - hnub no nws yog archaic. Thiab yog hais tias lo lus no yog siv nyob rau hauv xov xwm los yog cov ntaub ntawv mob siab rau rau tam sim no lub sij hawm, ces feem ntau yuav tus sau siv nws los qhia irony los yog luag.
Raws li koj tuaj yeem pom, keeb kwm, kev hais lus zoo rau cov neeg txawv tebchaws ploj mus los ntawm kev hais lus Lavxias: lo lus "neeg pej xeem" suab nrov dhau lawm, "tus phooj ywg" - sai sai poob ntawm kev siv nrog kev tuag ntawm USSR. Thiab txawm hais tias nyob rau hauv lwm lub teb chaws muaj kev coj ncaj ncees cov ntaub ntawv ntawm chaw nyob, xws li "sir", "mister", "monsieur", "yias", nyob rau hauv niaj hnub Russia, kev hloov rau cov uas tsis siv lawm "sir" thiab "madame" tseem tsis tau invented..
