Lub ntsiab lus ntawm phraseologism "kom ploj hauv peb pines". Nws siv li cas?

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:58

Cov lus Lavxias zoo yog nplua nuj nyob rau hauv cov lus qhia thiab cov kab lus uas tuaj yeem siv los ua tus yam ntxwv yuav luag txhua qhov xwm txheej. Ntxiv mus, nws yog qhov nyuaj heev kom nkag siab lub ntsiab lus ntawm qee qhov ntawm lawv. Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "kom ploj hauv peb pines" tsis muaj qhov zam.

Meaning of phraseology

"Poob peb pines" txhais li cas? Cov lus nug no tuaj yeem teb tau ntau txoj hauv kev.

1. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab, cov pej xeem cov lus no txhais tau tias "tsis nkag siab txog qhov xwm txheej tseem ceeb", "tawm ntawm xiav", "tsis meej pem hauv qhov yooj yim". Nws yog siv los ua kev thuam thiab thuam rau cov neeg uas, vim qee qhov xwm txheej, tsis qhia kev ceev ntawm lub siab thiab kev txawj ntse thiab tsis tuaj yeem paub qhov teeb meem yooj yim.
2. Nyob rau hauv qhov kev txiav txim zoo, idiom txhais tau hais tias "mus poob qhov twg nws yuav ua tsis tau", piv txwv li, qhov twg tsis muaj.txoj kev nkhaus thiab intricacies ntawm txoj kev thiab lub tsev.

Zaj keeb kwm ntawm lo lus

Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "kom ploj hauv peb pines" tuaj yeem txhais tau ntawm qhov piv txwv ntawm ib qho kev sau ntawv. Nyob rau hauv 1798, ib tug tej yam Vasily Berezaisky luam tawm phau ntawv "Anecdotes ntawm lub Ancient Poshekhonians", qhov twg nyob rau hauv ib tug comic satirical daim ntawv nws piav txog lub neej thiab lub neej ntawm cov inhabitants ntawm Poshekhonye (ib tug tiag tiag cov neeg uas ib zaug nyob raws ntug dej ntawm Sheksna River)..

Cov neeg sawv cev ntawm cov neeg no hauv phau ntawv qhia tias ruam, tsis muaj lub luag haujlwm thiab cuam tshuam. Nyob rau hauv ib lub sij hawm ntawm phau ntawv, cov Poshekhonians sib sau ua ke ntawm ib tug taug kev mus rau kev zoo siab, tab sis lawv yeej tsis mus txog kev zoo siab, tau poob rau hauv peb pines: txhua tus ntawm Poshekhonians tau rov hais dua tias kev zoo siab yog ib tug ntoo thuv, thiab lawv yeej tsis tuaj mus rau ib tug ntau. kev xav. Txij thaum ntawd los, cov lus qhia "kom ploj hauv peb pines" tau dhau los ua lus hauv tsev. Nws tau nrov, tshwj xeeb, los ntawm Lavxias teb sab kws sau ntawv thiab cov neeg sau xov xwm S altykov-Shchedrin M. E., siv cov lus tshiab minted hauv nws cov haujlwm.

Txij thaum ntawd los, peb tau nquag siv cov kab lus no hauv peb lub neej niaj hnub, qee zaum tsis xav txog keeb kwm ntawm nws keeb kwm.