yoov dawb yog lus paj huam lossis lus hais lus. tshwm nyob rau hauv Lavxias teb sab ua tsaug rau kev soj ntsuam ntawm cov neeg zoo tib yam. Dab tsi yog nrov hu ua yoov dawb? Thiab dab tsi yog keeb kwm ntawm chav tsev phraseological no?
yoov dawb: meaning
Zaj lus no yeej ib txwm nkag siab tias fluttering snowflakes los yog ntog. Cov yoov dawb tau hu ua thawj daus daus, uas, raws li txoj cai, tau tshwm sim thaum lub caij nplooj zeeg. Daus flakes, muaj xws li cov snowflakes daig ua ke tiv thaiv cov keeb kwm yav dhau ntawm cov nplooj poob, cov ntoo liab qab, lub ntuj grey thiab lub ntiaj teb tsaus, tseem tsis tau npog nrog cov daus npog, zoo li zoo li ib qho loj ntawm cov yoov dawb txav mus rau hauv ib qho kev coj. Yog li ntawd, "flies" pib hu ua "dawb".
Thaum pib lub caij ntuj no, cov yoov dawb tsis nco qab lawm, txij li cov daus daus uas ntog tsis muaj peev xwm los ua ke zoo li yav dhau los, thiab tsis muaj keeb kwm dub uas yuav ua rau lawv txawv heev. Txawm li cas los xij, txij li thaum pib ntawm lub Peb Hlis, nrog rau qhov tshwm sim ntawm lub caij nplooj ntoos hlav, qhov piv txwv tau pib siv dua. Vim hais tias cov belated snow flakes tawm tsam cov keeb kwm yav dhau ntawm lub ntiaj teb nrog cov daus yaj rov ua zoo ib yam li cov duab paub.
Kev ua piv txwv
Yog koj mustxoj kev tsim ntawm no turnover los ntawm ib tug scientific taw tes ntawm view, peb muaj peev xwm hais tias nws tshwm sim los ntawm ib tug metaphorical transformation ntawm ib tug dawb kab lus. Niaj hnub no, nyob rau hauv phau ntawv txhais lus, qhov kev hloov pauv no "dawb yoov" muaj cov cim "poetic" hauv lub ntsiab lus ntawm "dawb daus". Nws yog siv los ntawm cov neeg sau ntawv tseeb.
Koj tseem tuaj yeem pom cov kab lus no cim "coloquial". Raws li txoj cai, qhov no yog li cas tib neeg siv nws hauv lub neej txhua hnub, thaum sib tham.
Lub ntsiab lus ntawm "mus txog cov yoov dawb"
Yuav ua li cas ntxiv cov lus piav qhia chav tsev siv? Ntxiv rau cov kab lus ruaj khov, uas tau tham hauv peb tsab xov xwm, cov neeg kuj muaj cov lus hais tias "mus txog rau yoov dawb." Hauv lub neej txhua hnub, cov neeg ua liaj ua teb nkag siab tias nws yog ncua sij hawm nrog kev sau qoob loo. Frost twb dhau los lossis daus tau poob, thiab cov qoob loo ntawm teb tseem tsis tau sau.
nqe lus no muaj lus tsis zoo thiab tau siv los hais lus thaum ib tus yuav tsum khuv xim ib yam lossis xav kom luag thuam lwm tus.
Kev tshwm sim ntawm cov pob zeb daus
Nws hloov tawm tias yog vim li cas rau qhov pom ntawm phraseology yog lub caij nplooj zeeg ntawm thawj daus ntawm cov av nyob rau lub caij nplooj zeeg. Yuav ua li cas piav qhia vim li cas rau qhov tsos ntawm daus? Cov yoov dawb tuaj qhov twg?
Yog tias koj mus rau qhov kev pab cuam ntawm kev tshawb fawb thiab sim ua kom paub qhov laj thawj ntawm qhov tshwm sim thiab tsim cov pob zeb, koj tuaj yeem tuaj rau qhov xaus no. Daus yog ib hom nag lossis daus tshwj xeeb uas tsim thaum me me los nag khov. "White yoov" tuaj rau ntiaj teblos ntawm lub ntuj nyob rau hauv daim ntawv ntawm frozen nag. Cov daus muaj xws li ib tug snowflakes, uas zoo ib yam li cov hnub qub rau-taw tes.
Thawj qhov xwm txheej rau qhov pom ntawm qhov hu ua "dawb yoov" hauv ntiaj teb yog qhov pib ntawm huab cua txias. Cov xwm txheej tseem ceeb rau cov tsos ntawm nag lossis daus nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov daus yog suav tias yog qhov kub ntawm 0 ºC, thaum dej pib tig mus rau hauv dej khov. Nyob rau saum ntuj ntawm qhov ntsuas kub no, nag huab cua khov, tom qab ntawd cov nag ib txwm tig mus ua " yoov dawb."
Vim qhov tseeb tias muaj ntau ntau cov duab sib txawv ntawm cov pob zeb snowflakes, cov kws tshawb fawb tau los txiav txim siab tias nws tsis tuaj yeem ua tau raws li ob lub snowflakes nrog cov qauv zoo ib yam. 95% ntawm cov nag lossis daus no yog huab cua. Nws yog vim li no tias yog tias tsis muaj cua daj cua dub sab nraud, qhov ceev ntawm cov daus poob yog li 0.9 km / h.
Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias nrog kev pab los ntawm kev kawm hauv lub tebchaws xws li Norway, Finland thiab Sweden, nws tau pom tias muaj ntau dua 180 lo lus uas siv los hais txog daus thiab dej khov. Hauv cov lus ntawm Eskimos, muaj tsawg dua li cov lus hais - txog 40. Ua tsaug rau lawv, tib neeg qhia txog qhov zoo ntawm cov daus thiab nws qhov chaw.
