Txoj kev muaj nyob hauv ib tus neeg hauv nws cov lus thiab sau rau lwm tus neeg feem ntau qhia txog kab lis kev cai ntawm tus neeg no. Lawv nyob ze rau cov duab uas nws tsim nyob rau hauv lub qhov muag ntawm lwm tus, thiab yog li ntawd cuam tshuam rau lawv tus cwj pwm ntawm nws. Yog li ntawd, ib qho ntawm cov teeb meem tseem ceeb tshaj plaws yog lub peev xwm kom raug siv cov lus "koj" thiab "koj" hauv kev sib tham nrog ntau tus neeg sib tham thiab thaum sau ntawv thiab lwm yam ntaub ntawv.
thawj "sau npe" ntawm cov lus coj zoo thiab kev hais lus
Nws paub tias nyob rau hauv Russia thawj zaug cov ntaub ntawv hais txog qhov chaw nyob tau teem tawm nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem uas tshwm sim nyob rau hauv 1717. Phau ntawv no, uas tau muab tso ua ke nrog tus kheej kev koom tes ntawm Peter I, tau hu ua "Cov hluas lub ntsej muag ncaj ncees, los yog cov lus qhia rau kev coj cwj pwm txhua hnub" thiab yog tsim los rau cov tub ntxhais hluas Russians.
Nyob ib ncig ntawm tib lub sijhawm, tus huab tais, uas tau cog cov European qauv ntawm tus cwj pwm hauv lub tebchaws, muab tso rau hauv kev thov kom "koj", qiv los ntawm nws los ntawm ntau hom lus txawv teb chaws. Nyob rau hauv ancient sij hawm, tib neeg raug xa mus rau hauv ntau qhov ntau tsuas yog lawv xav muab cov lus muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb. Hais "koj" zoo li txhais tau tias tus neeg no ib leeg muaj nqis ntau. Kev kho mob zoo li no muaj kev saib xyuas tshwj xeeb.
Nyob rau xyoo 1722, Peter kuv muaj "Table of Ranks" ─ ib daim ntawv uas txiav txim siab txog kev sau ntawv ntawm tub rog, pej xeem thiab tsev hais plaub, faib ua 14 chav kawm. Nws, ntawm lwm yam, qhia yuav ua li cas hais txog lub taub hau ntawm ib qeb. Cov ntaub ntawv sib txawv nyob ntawm nws txoj hauj lwm nyob rau hauv qeb, tab sis nyob rau hauv txhua rooj plaub yuav tsum tau ib tug plural daim ntawv, xws li "Your Excellency" los yog "Koj Grace".
Dab ntxwg nyoog txoj cai
Nws yog qhov xav paub kom nco ntsoov tias qhov kev thov rov hais dua rau "koj", yog li paub rau peb niaj hnub no, tau pib hauv cov lus Lavxias, kov yeej qhov kev tawm tsam uas qee zaum los ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub voj voog loj tshaj plaws ntawm cov neeg txawj ntse hauv tsev. Yuav kom ntseeg tau qhov no, nws txaus los qhib phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm V. I. Dahl, muab tso ua ke nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua 19th. Nyob rau hauv nws, tus kws sau ntawv Lavxias thiab tus kws sau lej zoo tshaj plaws qhia qhov kev thov rov hais dua rau "koj" raws li kev hloov pauv ntawm kev coj ncaj ncees.
Ntxiv mus, nyob rau hauv ib qho ntawm nws cov ntawv, nws thuam cov kws qhia ntawv uas xav tias tsim nyog thiab tseem yuav tsum hais "koj" rau lawv cov tub ntxhais kawm es tsis txhob yuam lawv hu lawv tus kheej li "koj". Tam sim no txoj haujlwm no tsuas yog ua rau luag nyav xwb, tab sis ib puas xyoo dhau los nws pom muaj ntau tus neeg txhawb nqa.
Nyiaj txiag ntxhuv lub niaj hnub lexicon
Tsis ntev tom qab Lub Ob Hlis Revolution Decree ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Ib ntuscov cuab yeej cuab tam thiab qib tau raug tshem tawm. Ploj mus yog cov qauv tsim yav dhau los ntawm kev hais lus rau lawv cov neeg sawv cev. Nrog rau lawv, cov lus qub "sir" thiab "madame" poob ntawm kev siv, uas tom qab lub kaum hli ntuj kiv puag ncig muab txoj kev rau cov feem ntau txais nyob rau hauv Soviet lub sij hawm "citizen", "citizen" los yog genderless ─ "comrade", hais rau ob leeg. txiv neej thiab poj niam. Txawm li cas los xij, qhov kev thov rov hais dua rau "koj" tau muaj sia nyob, dhau los ua ib txoj cai ntawm kev hais lus niaj hnub no.
Thaum twg yog qhov kev cai hais "koj" thaum hais lus sib tham?
Raws li feem ntau lees txais kev coj tus cwj pwm, qhov no yog ua tiav hauv cov xwm txheej tseem ceeb: tom haujlwm, hauv ntau lub tsev kawm ntawv thiab cov chaw pej xeem. Tib lub sijhawm, hais tias "koj" yog qhov tsim nyog hauv cov xwm txheej hauv qab no:
- Thaum kev sib tham nrog tus neeg tsis paub lossis ua tiav.
- Yog cov neeg sib tham sib paub tab sis muaj kev sib raug zoo, piv txwv li, cov npoj yaig, cov tub ntxhais kawm thiab cov kws qhia ntawv, cov tub txib thiab lawv cov thawj coj.
- Thaum koj yuav tsum hais rau tus neeg laus lossis ib tus neeg ua thawj coj.
- Thiab, kawg, rau cov thawj coj, nrog rau cov neeg ua haujlwm pabcuam ntawm cov khw, tsev noj mov, tsev so thiab lwm lub tsev haujlwm ntawm hom no.
Nws yuav tsum nco ntsoov tias kev xa mus rau "koj" rau ib tus neeg txawv tebchaws yog cov qauv tsim los ntawm cov cai ntawm kev coj cwj pwm.
Thaum twg nws lees txais siv "koj"?
Btej yam, feem ntau tsis raws cai, cov cai ntawm kev hais lus ethiquette tso cai rau rov hais dua rau "koj". Nws tuaj yeem tsim nyog ob qho tib si ntawm kev ua haujlwm thaum sib tham nrog cov npoj yaig sab nraud ntawm cov haujlwm ua haujlwm, thiab tom tsev lossis so haujlwm. Daim ntawv ntawm qhov chaw nyob no tuaj yeem ua qhov qhia txog kev sib raug zoo ntawm tus neeg sib tham, thiab hais txog qhov xwm txheej ntawm qhov kev sib tham no. Txawm li cas los xij, txhawm rau kom tsis txhob nkag mus rau qhov tsis txaus ntseeg, nws yuav tsum nco ntsoov tias kev hais tias "koj" tsuas yog tso cai:
- Tus neeg paub zoo uas kuv yuav tsum tau sib tham ua ntej, thiab nws txoj kev sib raug zoo tso cai rau peb tsis quav ntsej txog cov cai nruj dua hauv kev ncig.
- Cov neeg laus tham nrog menyuam yaus lossis hluas.
- Nyob rau hauv qhov chaw tsis raug cai, mus rau junior lossis sib npaug hauv txoj haujlwm raug cai.
- Hauv kev sib tham ntawm cov menyuam yaus thiab cov niam txiv, kev coj noj coj ua niaj hnub tso cai siv "koj" los ntawm ob tog.
- Nyob rau hauv cov tub ntxhais hluas thiab cov menyuam yaus ib puag ncig ntawm cov phooj ywg, txawm tias lawv tsis paub ib leeg.
Raws li feem ntau lees txais cov cai ntawm kev hais lus kev coj ua, nws yog qhov tsim nyog tsis txaus los xa mus rau "koj" ntawm tus neeg hluas (ob lub hnub nyoog thiab los ntawm kev sib raug zoo lossis kev ua haujlwm) rau tus laus. Tsis tas li ntawd, lub cim qhia ntawm tus cwj pwm tsis zoo thiab saj tsis zoo yog qhov hais tias "koj" rau cov neeg ua haujlwm los ntawm cov neeg ua haujlwm pabcuam hauv tsev haujlwm.
Kev sib txuas lus ntawm cov thawj coj thiab lawv cov neeg ua haujlwm
Ib feem tseem ceeb ntawm cov cai ntawm kev coj ua hauv zej zog yog kev tswj hwm kev siv "koj" thiab "koj" hauv kev ncigtus thawj coj rau subordinate. Yog tias tsis mus dhau qhov kev txiav txim siab, tus thawj coj tsuas tuaj yeem hais tias "koj" rau nws tus neeg ua haujlwm yog tias nws muaj sijhawm los teb nws zoo ib yam. Qhov no feem ntau tshwm sim thaum muaj kev sib raug zoo tsis raws cai ntawm lawv. Txwv tsis pub, hais rau tus neeg saib xyuas rau "koj" yuav yog qhov ua txhaum loj ntawm kev hais lus.
Tsim daim foos tsis raug cai ntawm chaw nyob
Cov kev lees paub feem ntau ntawm kev tsim nyog lub sijhawm no muab rau kev hloov pauv ntawm cov neeg koom tes los ntawm "koj" mus rau "koj". Txawm li cas los xij, nws muaj peev xwm tsuas yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv no thaum tsim ib hom kev sib raug zoo ntawm lawv, uas ua rau nws muaj peev xwm hloov qhov chaw nyob hauv kev sib tham nrog ib tug sov so thiab ntau tus phooj ywg. Raws li txoj cai, qhov no qhia tau tias yav dhau los tus cwj pwm tsis sib haum xeeb rau ib leeg tau muab txoj hauv kev rau qee qhov kev sib tham.
Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias feem ntau lees txais cov cai ntawm tus cwj pwm muab rau qee lub sijhawm tsim nyog rau kev thov rov hais dua rau "koj" tsim thaum lub sijhawm paub los muab txoj hauv kev rau kev qhib siab thiab ua phooj ywg "koj". Nws lub sijhawm yog nyob ntawm tus kheej zoo ntawm cov neeg sib tham thiab cov xwm txheej sab nraud.
Nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab txog lub sijhawm uas nws muaj peev xwm muab tus khub hloov mus rau "koj" hauv kev sib tham, txij li thaum muaj qhov yuam kev thiab nws tsis kam, qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg yuav tshwm sim. Yog li ntawd, txhawm rau hloov daim ntawv ntawm qhov chaw nyob, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum xav txog qhov kev xav ntawm koj tus interlocutor. Kev hloov ib sab mus rau "koj" hauv kev sib tham yog qhov tsis txaus ntseeg, txij liyuav inevitably raug suav hais tias yog kev saib tsis taus rau tus khub thiab kev tsis saib xyuas ntawm nws.
Thaum qhov tsis raws cai "koj" muab txoj hauv kev kom nruj "koj"
Kev hais lus ntawm cov lus Lavxias kuj muab rau kev hloov pauv ntawm tus phooj ywg "koj" mus rau "koj", txawm hais tias qhov no tsis tshua pom muaj nyob hauv lub neej niaj hnub. Txawm li cas los xij, nws muaj peev xwm ua tau nyob rau hauv rooj plaub uas kev sib raug zoo ntawm interlocutors tau deteriorates thiab tau coj mus rau ib tug dawb huv tus cwj pwm. Qhov no tuaj yeem tshwm sim los ntawm kev sib cav lossis kev tsis pom zoo loj.
Qee zaum qhov kev thov rov hais dua rau "koj" tej zaum yuav yog qhov tshwm sim ntawm qhov kev sib tham yog official thiab tshwm sim nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm cov neeg txawv, nyob rau hauv uas interlocutors, feem ntau hais lus rau ib leeg "koj", raug yuam kom. ua raws li kev coj noj coj ua. Hauv qhov no, "koj" hais txog ib leeg tsis qhia txog kev hloov pauv ntawm kev sib raug zoo ntawm tus kheej, tab sis tsuas yog hais txog cov yam ntxwv ntawm ib qho xwm txheej. Piv txwv li, cov kws qhia ntawv nyiam siv "koj" thaum nyob rau pem hauv ntej ntawm cov tub ntxhais kawm, txawm hais tias thaum nyob ib leeg, raws li txoj cai, lawv tuaj yeem ua rau "koj."
Sau daim ntawv txoj cai
Txhua yam ntawm cov kev cai saum toj no ntawm kev coj ua yuav tsum tau ua thaum kev sib txuas lus tsis yog qhov ncauj, tab sis sau ntawv. Nyob rau tib lub sijhawm, cov lus koj li thiab koj nrog tsab ntawv loj yog ib hom kev hais lus zoo rau ib tus neeg nyob hauv tshwj xeeb. Yog tias ib tsab ntawv lossis lwm cov ntaub ntawv raug xa mus rau ntau tus neeg, ces cov lus tshaj tawmyuav tsum tau sau ib tsab ntawv me (me). Kev nqis peev "koj" thaum xa mus rau ntau tus neeg yog qhov yuam kev.
