Cov lus Lavxias muaj ntau cov lus pov thawj rau ntau zaus: txog kev hlub thiab kev phooj ywg, kev phem thiab kev zoo, kev ua siab loj thiab kev ua siab tawv, hais txog kev ncaj ncees thiab kev ntxeev siab… Dab tsi yog keeb kwm ntawm cov lus no?
Paj huam yog dab tsi?
Ib zaj lus piv txwv yog luv luv aphorism uas tuaj "los ntawm tib neeg". Raws li txoj cai, qhov no lossis qhov xwm txheej hauv lub neej tau ua si hauv nws, qhov tshwm sim tshwj xeeb, tib neeg kev ua phem, raug thuam. Folk sayings yog ob qho tib si hauv prose thiab rhyming ntawm lawv tus kheej hauv ob ntu.
Paj Lug tau suav tseg txoj sia txij thaum ub los. Thawj cov lus sau ntawm Lavxias teb sab pej xeem cov lus hnub rov qab mus rau lub xyoo pua kaum ob, tab sis nyob rau hauv ancient Egypt, piv txwv li, lawv feem ntau tshwm sim ua ntej peb era! Cov qub Lavxias teb sab keeb kwm thiab tej hauj lwm uas muaj sia nyob mus rau niaj hnub no, piv txwv li, "Lub Tale ntawm Igor lub phiaj los nqis tes", kuj yog ib tug storehouse ntawm txawj ntse aphorisms.
Cov lus pov thawj tom qab tau tshwm sim ua tsaug rau cov haujlwm Lavxias thiab cov kws sau ntawv - Pushkin, Krylov thiab Griboyedov thiab lwm tus tau pab txhawb ntau rau qhov no. Tej zaum peb yuav tsis paub tias qhov no lossis cov kab lus nrov ntawd yog raws li ib qho kev sib raug zoo nto moo los yogdab neeg dab neeg. Cov neeg sau paj lug nto moo yog Vladimir Ivanovich Dal, uas hu lawv tias "ib txoj cai ntawm pej xeem kev txawj ntse."
ib lo lus paj lug txawv li cas?
Ntau tus neeg tsis meej pem cov lus pov thawj thiab cov lus. Cov hom no zoo sib xws, tab sis txawm li cas los xij muaj qhov sib txawv ntawm lawv. Ob leeg ntawm lawv yog cov lus dab neeg (uas yog, qhov ncauj pej xeem kos duab), txawm li cas los xij, cov lus pov thawj muaj lub ntsiab lus qhia, txoj cai, tab sis tsis yog lus paj huam. "Yog tsis muaj kev ua haujlwm, koj tseem tsis tuaj yeem rub tus ntses tawm ntawm lub pas dej" - qhov no yog ib lo lus pov thawj, nws qhia kom tsis txhob tub nkeeg. "Seven Fridays in a week" yog ib lo lus hais, tsis muaj lus qhia hauv nws. Tsis tas li ntawd, cov lus tsis sib dhos.
Lub ntsiab lus ntawm cov lus qhia txog kev dag thiab qhov tseeb
Raws li twb tau hais lawm, cov lus hais txog kev dag yog ib qho ntawm peb cov kab lis kev cai. Tau kawg, nws tsis tuaj yeem qhia zaj dab neeg thiab lub ntsiab lus tseeb ntawm tag nrho cov lus pov thawj uas twb muaj lawm txog kev dag - muaj ntau dhau lawm. Tab sis qee qhov piv txwv yog tiag tiag. Qhov tseeb tiag, feem ntau peb tsis txawm paub lub ntsiab lus ntawm cov lus peb hais!
Cov lus dag muaj ob txhais ceg
Lub ntsiab lus ntawm cov lus paj huam no tuaj yeem piav qhia nrog lwm tus: "Txhua yam zais cia ib txwm ua kom pom tseeb."
Tseeb mob qhov muag
Qhov tseeb yuav tsis zoo siab, ces koj tsis xav paub nws, thiab cov tshuaj tiv thaiv nws tuaj yeem ua phem heev.
Meli, Emelya, koj lub lim tiam
Feem ntau cov lus no yog hais thaum lawv tsis ntseeg ib tug, lossis thaum nws hais lus dag, lus dab neeg.
Tsis yog qeb yog hwm, tab sis tus neeg los ntawm nws qhov tseeb
Qhov no txhais tau hais tias txawm koj nplua nuj, tab sis hais lus tas lilus dag, koj yuav raug kev txom nyem tshaj tus neeg pluag tab sis ncaj ncees.
Varvara yog kuv tus phauj, tab sis qhov tseeb yog kuv tus muam
Kev ua siab dawb muaj nuj nqis tshaj txhua qhov kev sib raug zoo.
Txhua tus nrhiav qhov tseeb, tab sis tsis yog txhua tus tsim nws
Txhua leej txhua tus xav ua siab ncaj rau nws, tab sis tsis yog txhua tus muaj qhov zoo no.
Yog koj dag ib zaug, leej twg yuav ntseeg koj
Qhov no txhais tau tias yog koj raug ntes tau dag tsawg kawg ib zaug, koj yuav tsis muaj kev ntseeg ntxiv lawm lossis yuav tsawg dua.
-
proverb txog kev dag Zoo qhov tseeb iab tshaj qhov lus dag.
Qhov tseeb yuav nyuaj, tab sis txawm qhov ntawd zoo dua li ua tsis quav ntsej thiab tuav koj lub qhov ntswg.
Tsis mloog, tsis mloog, tab sis txhob thab dag
Yog koj tsis ntseeg cov lus ntawm ib tug neeg, tab sis nws qhov tsis ncaj ncees lawm los yog txhob txwm dag tsis tau muaj pov thawj, koj yuav tsum tsis txhob hais dab tsi - nws yuav tig tawm tsam koj.
Tus me nyuam lub qhov ncauj hais qhov tseeb
Cov menyuam yaus yog cov neeg dawb huv tshaj plaws, raws li txoj cai, lawv yog neeg tsis paub qab hau, tsis paub dag, thaum cov laus feem ntau siv dag ntxias kom ua tiav lawv lub hom phiaj qia dub.
Qhov tseeb tsis hlawv hauv hluav taws thiab tsis poob hauv dej
Txawm tias koj xav dag ib tug thiab zais qhov tseeb ntawm nws ntawm nws, qhov tseeb tseem yuav tawm sai sai no.
English proverbs about dag
Tsis yog lus dab neeg Lavxias tsuas yog nplua nuj hauv pej xeem kev txawj ntse. Paj Lug hais txog kev dag, tau kawg, muaj nyob rau hauv lwm yam lus. Vim hais tias hom lus feem ntau yog lus Askiv,Nov yog ob peb lo lus los ntawm Tebchaws Askiv (ntawm chav kawm, hauv kev txhais lus). Lawv kuj nthuav heev.
- Koj tsis tuaj yeem tawm ntawm tib neeg cov lus dag.
- Liars yuav tsum muaj kev nco zoo.
- Tus neeg dag tsis ntseeg thaum nws qhia qhov tseeb.
- Qhov tseeb thiab tua neeg yuav raug tso tawm.
- Lawv tsis qhia qhov tseeb.
- Txoj kev dag.
- Qhov tseeb yog qhov txawv tshaj qhov tseeb.
Yog li, txhua yam lus yog nplua nuj nyob rau hauv nws kab lis kev cai. Koj tsuas yog yuav tsum paub lub ntsiab lus tseeb ntawm cov lus siv thiab tsis yog "coj huab cua hauv vain." Tom qab ntawd cov xwm txheej pej xeem no yuav nyob ntev dua!
