Tsis ntev los no, ntau tus yws tias lawv tsis tuaj yeem paub, hais, Askiv, German, Fabkis, Italian lossis lwm yam lus txawv tebchaws. Lawv pom lawv nyuaj kawg li: yog cov lus nyeem tsis yog raws li txoj cai, cov qauv sau ntawv nyuaj, cov lus tsis yog txhua yam raws li qhov yuav tsum tau ua …
Yuav ua li cas? Cov kws paub lus Askiv tau qhia koj kom tsuas yog so kom txaus thiab sim ua kom tau txais txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm txoj kev kawm. Koj puas xav tias txoj hmoo tsis tau ua rau koj muaj peev xwm hais lus? Tsis muaj tseeb! Ib hom lus nyuaj tshaj plaws hauv ntiaj teb tau kov yeej koj! Qhov twg? Russian, tau kawg!
Tsis ntseeg kuv? Hauv vain! Txiav txim rau koj tus kheej, yuav ua li cas cov neeg pluag neeg txawv teb chaws nkag siab, hais, peb phraseological units? Txawm li cas los xij, vim li cas tsuas yog neeg txawv teb chaws? Piv txwv li, koj puas paub tias lo lus "Paj Paj Lug" txhais li cas? Feem ntau, peb feem coob tsuas yog twv txog lub ntsiab lus tseeb xwb, txawm hais tias peb tau hnov ntau dua ib zaug.
Ntawm no thiab phau ntawv txhais lus tsis zoo li yuav pab tau. Thiab dab tsi txog cov neeg ncig teb chaws txom nyem! Koj puas xav txog?
Nws yog hais txog qhov lexical nounit thiab yuav tau tham hauv kab lus no. Cia peb sim muab lub ntsiab lus, taug qab cov lus piav qhia thiab tshawb pom cov xwm txheej uas nws yuav tsim nyog siv nws.
Section 1. Lo lus "Tsab Neeg Hais Lus" txhais li cas?
Cia tsis txhob zais, qhov kev qhia no tseem tsis tshua muaj nyob hauv peb lub sijhawm. Nws yuav luag hu ua archaism. Raws li cov kws tshaj lij, nws txhais tau tias ib yam dab tsi uas tau txais txiaj ntsig zoo, uas yog, txhua tus neeg tham txog dab tsi. Qhov tseeb uas tau nyob ntawm txhua tus daim di ncauj tau ntev.
Txawm tias nws tsim nyog sau cia tias qhov kev sib tham dav dav no feem ntau ua rau luag nyav thiab tsis pom zoo rau lwm tus. Nws hloov tawm tias yog tias ib tug neeg tau dhau los ua "hais lus hauv nroog", txhais tau hais tias nws raug rau txim thoob ntiaj teb, thuam, thiab tau txais lub koob meej tsis zoo.
Ntu 2. Kev txhais phau Vajlugkub
Tsis yog txhua tus paub tias cov kab lus no, nrog rau ntau lwm tus, suav tias yog ib qho kev qhia hauv phau Vajlugkub, vim nws muaj keeb kwm kev ntseeg tag nrho. Nov yog qee qhov piv txwv rau kev sib piv.
Cia hais lo lus hais tias "Hma nyob rau hauv yaj cov khaub ncaws" yog muab los ntawm Txoj Moo Zoo thiab yog siv los ua tus neeg siab phem uas zais nws lub siab phem rau hauv qab daim npog ntawm kev tsim txiaj.
Cov lus "tsis yog lub ntiaj teb no" tau hais los ntawm Yexus. Lawv siv los piav txog tus neeg zoo siab, nkag rau hauv kev npau suav thiab tiv thaiv los ntawm kev txhawj xeeb tiag tiag.
Tab sis cov lus "piv txwv ntawm lub nroog" (lub ntsiab lus ntawm phraseologism tau muab saum toj no) yog muab los ntawm phau Vajlugkub nws tus kheej. Nws lexical muaj pes tsawg leeg yog sawv cev los ntawm lub union ntawm cov lus"zaj lus piv txwv" (zaj luv luv, hais, lus pov thawj nrog lub ntsiab lus ncaj ncees) thiab "los ntawm lub nroog" (adverbs, lus, pab pawg neeg, haiv neeg).
Tseem hais tias "hais lus hauv nroog" tsis muaj dab tsi tab sis yog "hais lus ntawm cov neeg", ib yam uas tau tham tas li, nrog rau qee yam uas tau txais txiaj ntsig dav thiab ua rau muaj kev thuam thiab thuam.
Section 3. Qhov twg siv cov lus hais lus?
Raws li tau sau tseg, cov lus nrov "piv txwv ntawm lub nroog" tam sim no siv tsis tshua muaj thiab feem ntau yog cov neeg laus. Txawm li cas los xij, qee zaum cov lus hais no kuj tuaj yeem hnov hauv kev sib tham ntawm cov tub ntxhais hluas uas muaj kev vam meej thiab nyeem tau zoo, uas saib xyuas kev khaws cia ntawm lawv hom lus. Tsis tas li ntawd, ntau tus kws sau ntawv siv cov lus no hauv lawv cov haujlwm.
Historians, los ntawm txoj kev, nco ntsoov tias cov lus "piv txwv ntawm lub nroog" yog ib chav tsev hais lus uas muaj keeb kwm qub Slavonic. Nws yog feem ntau siv nyob rau hauv cov ntaub ntawv thaum ub thiab txawm tias tom qab ntawd nws tau hais txog cov ntsiab lus ntawm kev sib tham thiab kev hais lus tsis tu ncua. Nws hloov tawm tias nws tus nqi tsis tau hloov pauv.
Nqe 4. Cov lus sib xyaws tshaj plaws
Lub tsev lexical "paj lus ntawm lub nroog" tam sim no tau hloov pauv los ntawm qee cov lus zoo uas paub zoo thiab tsim nyog hauv Lavxias niaj hnub no. Hloov chaw, koj tuaj yeem hnov cov lus zoo li no los ntawm tib neeg: kev lig kev cai, kev ntseeg, cov lus piav qhia, zaj dab neeg, piv txwv, hint, lus dab neeg, ntawv tseeb, zaj dab neeg thiab ntau lwm tus.
