"Empty" yog ib lo lus uas tsis tshua muaj nyob rau hauv kev hais lus ntawm cov neeg coj zoo. Koj muaj peev xwm txawm hais tias nws yog kiag li tsis muaj nyob rau hauv cov lus ntawm ntau. Txawm hais tias koj tsis paub lub ntsiab lus ntawm lo lus no, tej zaum koj yuav nkag siab: lo lus "kho" yog jargon. Thiab ntawm no koj tuaj yeem xav tsis thoob, vim tias koj tuaj yeem pom cov lus no txawm nyob hauv phau ntawv txhais lus ntawm Ozhegov thiab Ushakov.
Vim li cas lo lus uas txhais lus tsis zoo kiag li tau "dub glory"?
Empty: phau ntawv txhais lus meaning
Yog tias peb tig mus rau phau ntawv txhais lus, peb yuav pom cov lus piav qhia tias lub tsheb khoob tsuas yog tsheb khoob xwb. Nws yog siv los txheeb xyuas qhov muaj pes tsawg leeg uas tsis thauj khoom nrog dab tsi. Feem ntau, cov tsheb ciav hlau thauj khoom thauj khoom thauj mus rau qhov chaw thiab tom qab ntawd rov qab khoob. Nyob rau hauv Ukrainian thiab colloquial Lavxias teb sab, lo lus "dab laug" suab zoo li "dub". Qhov no yog li cas lo lus "vim" tshwm sim.
Tab sis vim li cas lo lus no siv ntau dua li jargon?
Slang lub ntsiab lus ntawm lo lus "kub"
Pib nrog, cia peb nco ntsoov tias jargon yog ib qho tshwj xeeb kev sib raug zoo ntawm ib hom lus. Nws tsis muaj nws tus kheej txoj cai kev tsim khokab lus, kab lus los yog kev sau ntawv. Txawm li cas los xij, nws txawv ntawm kev hais lus zoo tib yam hauv kev siv cov lus tshwj xeeb (slang) thiab kev nthuav dav ntxiv.
Nws ntseeg tias jargon yog cov nroj tsuag ntawm cov lus Lavxias. Yog li ntawd, cov neeg kawm ntawv thiab cov neeg kawm ntawv yuav tsum zam lawv. Cov pawg tseem ceeb uas siv jargon yog: cov tub ntxhais hluas, cov neeg ua phem, cov tswv cuab ntawm lub ntiaj teb kev ua phem, cov neeg tsis muaj kev kawm. Thaum tsim cov lus slang, cov ntsiab lus yooj yim tau muab cov xim semantic tshiab.
Yog li no, nyob rau hauv lus slang, "yuav tsum khoob" yog lus dag, tsis muaj peev xwm teb rau lo lus thiab deeds, pov cog lus rau cua.
kab lus twg ua rau lo lus no nrov?
"Empty" yog ib lo lus tshwj xeeb "nto moo" hauv ib qho kev siv. Cov kab lus "Donbass tsis tsav khoob" tau tsim rov qab rau xyoo 50s, uas yog, cov lus no tsis yog niaj hnub. Donbass (ib cheeb tsam nyob rau sab hnub tuaj Ukraine) yog qhov chaw nruab nrab ntawm lub teb chaws kev lag luam thee. "Tus txiv neej npliag tsis tsav" - uas yog, lub tsheb ntawm Donbass sab laug mus rau lub qhov muag ntim nrog cov thee.
Nyob rau xyoo 2000, cov kab lus tau txais txiaj ntsig tshiab ua tsaug rau tus tswv xeev tam sim no Viktor Yanukovych. Txawm hais tias lub taub hau ntawm cheeb tsam Donetsk muaj nyob rau hauv lub siab, nws lub txim txhaum yav dhau los coj nws tus kheej semantic connotation rau kab lus. Tseeb tiag, nyob rau hauv cov tub sab 'lexicon, raws li koj twb paub lawm, "tsav khoob" kuj yog deciphered li "hais lus tsis muaj tseeb, tsis muaj lub luag haujlwm rau qhov tau hais." Viktor Fedorovich xav hais tias "cov tub tshwj xeeb" nyob hauv Donbass, uas yog lub luag haujlwm rau lawv cov lus, thiab nws ua tau zoo heev. Cov kab lus tau dhau los ua ib qho kev tsocai ywj pheej thiab qhov ntawd yog nws.tseem tab tom mus.
