Nasreddin Afandi hauv cov lus dab neeg ntawm cov neeg Turkic

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:47

Nasreddin Afandi yog tus phab ej ntawm ntau cov lus piav qhia, kev lom zem me me, thiab cov dab neeg hais lus thuam. Cov dab neeg hais txog tus txiv neej no witty thiab cunning yog ib qho tsis tau tsuas yog nyob rau hauv lub Muslim lub teb chaws ntawm sab hnub tuaj, tab sis kuj ntawm cov pejxeem nyob rau hauv lub Balkan Peninsula. Tus cwj pwm no paub txog lub voj voog uas hais lus Lavxias ntawm cov neeg nyeem los ntawm phau ntawv ntawm Soviet kws sau ntawv Leonid Solovyov "The Tale of Khoja Nasreddin"

Ntxhais hmoob nplog nyob qhov twg?

Txawm tias muaj tseeb tias Nasreddin Afandi yog tus neeg nyiam tshaj plaws hauv txhua zaj dab neeg oriental, tsis muaj cov ntaub ntawv tseeb txog seb nws puas muaj tiag. Muaj ntau qhov kev xa mus rau ib tug txiv neej uas nyob hauv lub nroog Akshehir (ib thaj tsam ntawm niaj hnub Qaib Cov Txwv), los ntawm cov duab ntawm Nasreddin raug liam tias sau tawm. Txawm li cas los xij, cov lus nug ntawm lub neej ntawm tus neeg keeb kwm tseem yog qhov kev sib cav sib cav.

Thaum tus phab ej nyob

Xyaum nyob rau hauv txhua zaj dab neeg kev lig kev cai ntawm ntau haiv neeg muaj tus cwj pwm zoo ib yam li Afandi. Yog li, piv txwv li, nyob rau hauv Russia peb tau paub Ivanushka Fool txij thaum yau,Arab lub teb chaws muaj lawv tus kheej Jokha, Kazakhs paub lub cim Omirbek, Armenians hlub lawv Pulu-Pugi. Nasreddin Afandi yog ib qho ntawm cov neeg Turkic, uas yog tej zaum yog vim li cas cov Uzbeks, uas yog pawg neeg loj tshaj plaws, xav tias tus cwj pwm no yog lawv haiv neeg.

Xav tsis thoob, txawm tias hauv Google tshawb "Nasreddin Afandi latifalari" (los ntawm Uzbek li "afandi tso dag") yog cov lus nug nrov tshaj plaws. Yog hais tias peb tham txog qhov tshwm sim ntawm ntau yam anecdotes nrog nws kev koom tes, ces lawv tshwm nyob ib ncig ntawm lub xyoo pua 13th. Nws yuav yog qhov xav tau los xav tias cov duab keeb kwm, tus qauv ntawm Nasreddin, nyob rau tib lub sijhawm.

Cov duab ntawm tus phab ej

Tus cwj pwm zoo, uas yog los ntawm cov lus dab neeg sab hnub tuaj, yog tus phab ej uas muaj kev txawj ntse ntawm tus kws tshawb fawb, kev txawj ntse thiab kev txawj ntse ntawm tus neeg siab phem, kev zoo siab ntawm kev xav zoo thiab tsis muaj kev hlub rau nws cov neeg. Nws paub tias Nasreddin Afandi yog ib tug neeg txawj ntse ntawm cov lus, muaj cov lus zoo kawg nkaus, thiab yog li ntawd tuaj yeem nrhiav txoj hauv kev tawm ntawm txhua qhov xwm txheej hauv nws txoj kev nyiam ua tsaug rau nws "ntse nplaig". Nws tus khub uas ncaj ncees tshaj plaws yog tus nees luav, uas tau lees paub tias muaj lub siab zoo thiab kev mob siab rau nws tus tswv.

Nws tseem tsim nyog sau cia tias tus phab ej no yog tus kiv cua loj ntawm kev thuam emirs, khas thiab lwm tus thawj coj. Nws tiv thaiv tib neeg txoj cai tsis tu ncua, tshaj tawm rau tib neeg cov lus qhuab qhia ntawm "qhov kaj": hlub koj cov neeg zej zog, ua qhov zoo, tiv thaiv cov tsis muaj zog, saib qhov zoo thiab tsis txhob poob siab.

Nws txaus los ntaus hauv lub tshuab tshawb nrhiav cov lus nug hauv qab no "Nasreddin Afandi Uzbek tilida" (Uzbek lus) kom paub tseeb tias tus phab ej no yog tus ua raws li kev ntseeg Sufi. Hauv cov lus Turkic no, lo lus "afandi" txhais tau tias "tus phooj ywg". Tsis yog tsis muaj ib yam uas nws raug hu ua li ntawd, vim nws yog ib tug piv txwv zoo ntawm ib tug neeg uas ib txwm sawv los tiv thaiv cov tsis muaj zog, tsis txhob cia nws nyob hauv qhov teeb meem thiab qhia kev tu siab thiab kev xyiv fab ntawm lub neej rau nws cov neeg.

Afandi's Life Principles

Raws li cov ntsiab lus ntawm cov ntawv sau tsis zoo thiab cov dab neeg hais txog lub tebchaws no, peb tuaj yeem xaus tias Nasreddin lub ntsiab lus tseem ceeb yog "Sufi" lub tswv yim. Nws yog qhia nyob rau hauv lub tswv yim ntawm kev hlub thiab kev khuv leej rau ib tug neeg nyob ze. Nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub xyoo pua 8th, ib tug tshiab qauv tshwm sim nyob rau hauv Islam, uas tau txais koob meej nrov ntawm cov nom tswv thiab cov neeg zoo tib yam. Sufism tshwm sim nyob rau hauv ntau yam hauj lwm ntawm cov ntaub ntawv. Cov neeg nto moo tshaj plaws ntawm lub tswv yim no yog Nakshbandi Alisher Navoi.

Nasreddin kuj yog ib tus neeg ua raws li Sufi lub tswv yim, nws tshaj tawm txoj kev hlub, kev ua siab zoo thiab kev hlub tshua. Tseeb tiag, txawm hais tias tus cwj pwm no yog ib tug neeg siab phem thiab dag ntxias uas feem ntau twv txiaj, nws hlub nws cov neeg thiab pab cov neeg pluag thiab txom nyem nyob rau hauv txhua txoj kev.

Muaj lus dab neeg uas nws txi nws txoj sia los cawm cov laus thiab cov me nyuam. Afandi yog ib qho ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws hauv Uzbekistan, thiab yog li ntawd nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias cov lus dab neeg tau hais txog nws los ua ib tug neeg tua rog rau kev ywj pheej thiab kev ncaj ncees. Nws tsim nyog qhuasqhov chaw ntawm cov neeg nto moo thaum ub.

Nasreddin Afandi ntawm cov yeeb yaj kiab

Ib qho ntawm qhov ci ntsa iab tshaj plaws ntawm Uzbek Soviet xinesmas yog zaj duab xis "Nasreddin hauv Bukhara", zaj dab neeg uas yog los ntawm cov ntawv tshiab los ntawm tus kws sau Leonid Solovyov. Nws tau yees duab rov qab rau xyoo 1943. Ntau tus ntseeg tias qhov no tau ua tshwj xeeb los txhawb cov tub rog Uzbek.

Nyob hauv zaj yeeb yaj kiab, tus phab ej rov qab los rau nws haiv neeg Bukhara tsuas yog lub sijhawm thaum tus huab tais loj tab tom tswj hwm nws "kev ncaj ncees" kev sim rau cov neeg pluag dekhkanin (cov neeg pluag) Niyaz. Nws tshuav nyiaj ntau rau tus tub lag luam siab hlob Jafar, raws li kev txiav txim siab ntawm emir, tus txiv neej laus laus yuav tsum tau rov qab ntau pua daim kub hauv ib teev. Txawm li cas los xij, nws tsis muaj nyiaj ntau, thiab nws yuav tsum muab nws tus ntxhais zoo nkauj rau hauv lub tes ntawm Jafar uas siab hlob. Tsuas yog tus neeg siab tawv Nasreddin tuaj yeem cawm lawv ntawm kev ua cev qhev, tab sis qhov teeb meem yog, Afandi tsuas muaj ib qho tanga hauv nws lub hnab ris. Nws yuav tau siv nws lub tswv yim thiab txawj ntse.

Afandi txiav txim siab sim nws txoj hmoo thiab mus rau qhov chaw so nws nyiam - lub tsev tshuaj yej uas cov txiv neej sib sau ua ke thiab ua si. Nws txiav txim siab ua si thiab tso nws cov nyiaj npib rau ntawm kab, hmoov zoo nrog nws, thiab cov tsuav uas tau muab pov los ntawm nws qhia cov ntsiab lus xav tau. Ib qho kev ua si ua rau nws tsuas yog tus nqi tsim nyog los them cov nuj nqis. Kev npau taws, Jafar ceeb toom rau emir tias qee tus neeg tsis ncaj ncees tau tso tus tub luam ntawm cov tub ntxhais hluas zoo nkauj Guljan.

Ntawm no, tus huab tais xav pom Niyaz tus ntxhais, thiab thaum nws pom nws, nws txiav txim siab ua nws tus kheej. Tam sim no Nasreddin Afandi (hauvuzbek.kino) yuav tsum ua qhov txwv tsis pub, uas yog, kom nkag mus rau hauv harem ntawm tus kav thiab cawm tus ntxhais uas nws twb tau poob rau hauv kev hlub.