"Koj tuaj yeem tua nrog ib lo lus, koj tuaj yeem txuag tau nrog ib lo lus …" - tsis xav tias txhua tus paub cov lus no los ntawm Vadim Shefner cov paj huam, yog tias tsis hais cov kab lus tau dhau los.
Nws yog qhov nthuav tias hauv lub subconscious muaj qee yam ntawm "nco txog kev thuam." Thaum nws dhau los nrog kev xav tsis zoo, ib tus neeg, raws li lawv hais, "kho txhua yam tawm." Nws yog vim li no uas muaj kev puas siab puas ntsws tshwm sim, fraught nrog txoj hmoo kev txiav txim siab. Feem ntau peb ntaus ib leeg nrog cov lus phem thiab qee zaum peb tus kheej tsis xav txog lawv lub ntsiab lus! Yog li, piv txwv li, ob peb tus neeg xav txog dab tsi "bastard" txhais tau tias. Cia peb kawm.
Lub ntsiab lus ntawm "bastard"
Hauv phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm lus Lavxias S. I. Ozhegov, kev txhais lus tau muab uas suav nrog ntau lub ntsiab lus ntawm lo lus no:
- mongbred animal (crossbreed);
- tus menyuam tsis raug cai (figuratively);
- tus neeg uas muaj tsiaj qis dua.
Hauv biology, lub ntsiab lus ntawm lo lus "bastard" txhais tau tias "hybrid". Txawm li cas los xij, qhov no yog lo lus qub uas tsis muaj leej twg siv.
Feem ntau nyob rau hauv lub neej niaj hnub no, lub ntsiab lus ntawm lo lus "bastard" muaj ib tug tsis zoo connotation. Feem ntau lo lus no yog siv hais txog mestizos.
Keeb kwm ntawm lo lus
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "bastard", raws li lawv hais, ntawm ib lub phaj nyiaj. Nws tsis yog qhov nyuaj rau twv tias lo lus los ntawm kev qhia "kev ua phem ua qias." Yog li ntawd, feem ntau lees txais tias qhov kev txiav txim no yog ua los ntawm ib tug poj niam. Kev hloov pauv ntau zaus ntawm cov neeg koom nrog kev sib deev hauv lub neej sib raug zoo yog qhov tseem ceeb ntawm tus cwj pwm tsis zoo. Feem ntau tag nrho cov no suav nrog kev yug me nyuam tsis raug cai. Hauv Ukrainian, tus menyuam no hu ua "bastard".
lo lus "bastards" tau siv nyob rau hauv ntiaj teb kab lis kev cai?
Nyob hauv daim duab koj tuaj yeem pom cov npe ntawm ntau yam haujlwm uas suav nrog cov lus uas tau kawm.
Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem hloov lo lus tsis txaus siab nrog cov kab lis kev cai. "Qhov kev txawj ntse qis dua, qhov kev thuam ntau dua," tus sau cov kab lus tsis paub meej. Txawm li cas los xij, cov ntsiab lus ntawm cov lus qhia no yog ib yam uas txhua tus yuav tsum xav txog.
