Tus xibhwb German Martin Niemeller thiab nws zaj paj huam "Thaum lawv tuaj "

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:58

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller yug rau lub Ib Hlis 14, 1892 hauv Lipstadt, Lub Tebchaws Yelemees. Nws yog ib tug xibhwb nto moo German uas ua raws li kev ntseeg kev ntseeg ntawm Protestantism. Tsis tas li ntawd, nws tau txhawb nqa cov tswv yim tawm tsam fascist thaum Ntiaj Teb Tsov Rog II thiab tawm tswv yim rau kev thaj yeeb thaum Tsov Rog Txias.

pib kev ntseeg kev ntseeg

Martin Niemeller tau kawm ua tub rog tub rog thiab tau txib lub nkoj hauv nkoj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ib. Tom qab tsov rog, nws txib ib pab tub rog nyob rau hauv cheeb tsam Ruhr. Martin pib kawm kev ntseeg ntawm 1919 thiab 1923.

Thaum pib ntawm nws txoj haujlwm kev ntseeg, nws tau txhawb nqa kev tawm tsam Semitic thiab tawm tsam cov neeg tawm tsam ntawm haiv neeg. Txawm li cas los xij, twb nyob rau xyoo 1933, tus xibhwb Martin Niemeller tawm tsam cov tswv yim ntawm haiv neeg, uas cuam tshuam nrog kev nce siab ntawm Hitler rau lub hwj chim thiab nws txoj cai tag nrho ntawm homogenization, raws li qhov yuav tsum tau tshem tawm cov neeg ua haujlwm ntawm cov neeg Yudais cov hauv paus hniav los ntawm tag nrho cov pawg ntseeg Protestant. Vim qhov kev txiav txim ntawm qhov no "Aryankab lus" Martin, ua ke nrog nws tus phooj ywg Dietrich Bonhoeffer, tsim kev ntseeg kev ntseeg uas tawm tsam kev ywj pheej ntawm German pawg ntseeg.

ntes thiab kaw qhov chaw pw

Rau nws qhov kev tawm tsam rau Nazi tswj hwm cov tsev teev ntuj hauv tebchaws Yelemes, Martin Niemeller raug ntes thaum Lub Xya Hli 1, 1937. Thaum Lub Peb Hlis 2, 1938, lub tsev hais plaub tau txiav txim rau nws ntawm kev tawm tsam hauv lub xeev thiab raug txim nws mus rau 7 lub hlis hauv tsev lojcuj thiab raug nplua 2,000 tus lej German.

Txij thaum Martin raug kaw rau 8 lub hlis, uas dhau lub sijhawm ntawm nws qhov kev txiav txim siab, nws tau raug tso tawm tam sim tom qab kev sim siab. Txawm li cas los xij, sai li sai tau thaum tus xibhwb tawm hauv chav tsev hais plaub, nws raug ntes tam sim ntawd los ntawm lub koom haum Gestapo, subordinate rau Heinrich Himmler. Qhov kev raug ntes tshiab no feem ntau yog vim qhov tseeb tias Rudolf Hess tau txiav txim siab rau kev rau txim rau Martin ib yam nkaus. Vim li ntawd, Martin Niemeller raug kaw hauv Sachsenhausen thiab Dachau concentration camps txij xyoo 1938 txog 1945.

Article by Lev Stein

Lev Stein, Martin Niemeller tus khub hauv tsev lojcuj uas raug tso tawm ntawm Sachsenhausen camp thiab tsiv mus rau Asmeskas, tau sau ib tsab xov xwm txog nws tus phooj ywg hauv cellular xyoo 1942. Nyob rau hauv tsab xov xwm, tus sau hais txog Martin cov nqe lus uas ua raws li nws cov lus nug txog vim li cas nws pib txhawb Nazi tog. Martin Niemeller hais li cas rau lo lus nug no? Nws teb tias nws nquag nug nws tus kheej cov lus nug no thiab txhua zaus nws ua, nws khuv xim nws txoj kev ua.

Nws kujtham txog Hitler txoj kev ntxeev siab. Qhov tseeb yog Martin muaj cov neeg tuaj saib nrog Hitler hauv xyoo 1932, qhov twg tus xibhwb ua tus sawv cev ntawm lub Koom Txoos Protestant. Hitler tau cog lus rau nws kom tiv thaiv cov cai ntawm pawg ntseeg thiab tsis txhob tawm tsam lub koom txoos txoj cai. Tsis tas li ntawd, tib neeg tus thawj coj tau cog lus tias yuav tsis tso cai rau cov neeg phem tawm tsam cov neeg Yudais hauv tebchaws Yelemes, tab sis tsuas yog txhawm rau txwv txoj cai ntawm cov neeg no, piv txwv li, tshem lub rooj zaum hauv tsoomfwv German, thiab lwm yam.

Cov kab lus tseem hais tias Martin Niemeller tsis txaus siab rau qhov nrov ntawm kev ntseeg tsis ntseeg Vajtswv nyob rau lub sijhawm ua ntej tsov rog, uas tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov tog neeg ntawm kev ywj pheej thiab cov neeg ntseeg. Yog vim li ntawd Niemeller muaj kev cia siab siab rau cov lus cog tseg uas Hitler tau muab rau nws.

Post-World War II kev ua ub no thiab kev ua zoo

Tom qab nws tso tawm xyoo 1945, Martin Niemeller tau koom nrog pawg ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb, ntawm cov tswv cuab nws tseem nyob mus txog thaum kawg ntawm nws hnub. Xyoo 1961 nws tau raug xaiv tsa tus thawj tswj hwm ntawm Pawg Sab Laj Ntiaj Teb ntawm Pawg Ntseeg. Thaum Tsov Rog Nyab Laj, Martin yog qhov tseem ceeb hauv kev tawm tsam kom xaus rau nws.

Martin tau pab txhawb rau Stuttgart Tshaj Tawm Txog Kev Ua txhaum, uas tau kos npe los ntawm German Protestant cov thawj coj. Cov lus tshaj tawm no lees paub tias lub tsev teev ntuj tsis ua txhua yam ua tau los tshem tawm kev hem thawj ntawm Nazism txawm tias nyob rau theem pib ntawm kev tsim.

Kev Tsov Rog Txias ntawm USSR thiab Tebchaws Asmeskas nyob rau ib nrab xyoo pua 20th ua rau tag nrho lub ntiaj teb xav tsis thoob thiab ntshai. Lub sijhawm no, Martin Niemeller txawv ntawm nws tus kheej los ntawm nws txoj haujlwm ua kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb. Teb chaws Europe.

Tom qab Nyiv Nyij Pooj tawm tsam nuclear xyoo 1945, Martin hu US Thawj Tswj Hwm Harry Truman "tus neeg tua neeg phem tshaj plaws hauv ntiaj teb txij li Hitler." Martin lub rooj sib tham nrog North Nyab Laj Thawj Tswj Hwm Ho Chi Minh hauv nroog Hanoi thaum muaj kev kub ntxhov hauv lub tebchaws ntawd kuj ua rau muaj kev npau taws heev hauv Tebchaws Meskas.

Xyoo 1982, thaum tus thawj coj kev ntseeg muaj 90 xyoo, nws hais tias nws pib nws txoj haujlwm nom tswv los ua ib tus neeg saib xyuas tawv tawv thiab tam sim no nws yog ib tus neeg ntxeev siab, thiab hais ntxiv tias yog nws muaj hnub nyoog 100 xyoo, tej zaum. ua anarchist.

Kev tsis sib haum xeeb txog paj huam nto moo

Pib pib xyoo 1980, Martin Niemeller tau paub zoo tias yog tus sau paj huam Thaum Nazis tuaj rau cov Communist. Paj huam qhia txog qhov tshwm sim ntawm ib tug tyranny uas tsis muaj leej twg tawm tsam thaum lub sij hawm tsim. Ib qho tshwj xeeb ntawm cov paj huam no yog tias muaj ntau cov lus thiab cov kab lus sib cav, vim nws feem ntau tau sau los ntawm Martin cov lus. Nws tus kws sau ntawv nws tus kheej hais tias tsis muaj lus nug txog ib zaj paj huam, nws tsuas yog cov lus qhuab qhia uas raug xa tawm thaum Lub Xya Hli Ntuj xyoo 1946 hauv lub nroog Kaiserslautern.

Nws ntseeg tias lub tswv yim ntawm kev sau nws zaj paj huam tuaj rau Martin tom qab nws mus xyuas Dachau concentration camp tom qab tsov rog. Cov paj huam tau luam tawm thawj zaug hauv xyoo 1955. Nco ntsoov tias tus kws sau paj huam German Bertolt Brecht feem ntau yuam kev ua tus sau zaj paj huam no, thiab tsis yog Martin Niemeller.

Thaum lawv tuaj txog…

Peb muab hauv qab no qhov tseeb tshaj plawstranslation los ntawm German ntawm paj huam "Thaum cov Nazis tuaj rau cov Communists."

Thaum Nazis los txeeb cov communist, kuv nyob twj ywm vim kuv tsis yog ib tug communist.

Thaum Social Democrats raug kaw, kuv nyob twj ywm vim kuv tsis yog Social Democrat.

Thaum lawv los nrhiav cov neeg tawm tsam, kuv tsis tawm tsam vim kuv tsis yog ib tus neeg tawm tsam.

Thaum lawv tuaj coj cov Yudais mus, kuv tsis tawm tsam vim kuv tsis yog neeg Yudais.

Thaum lawv tuaj rau kuv, tsis muaj leej twg tawm tsam.

Cov lus ntawm zaj paj huam qhia meej meej txog lub siab uas tau kav hauv lub siab ntawm ntau tus neeg thaum tsim lub tebchaws fascist hauv tebchaws Yelemes.