Cov txheej txheem:
Video: Cov lus "dab tsis yog neeg ruam": lub ntsiab lus, etymology
2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:54
Ntau ntawm peb paub txog cov lus Lavxias thiab cov lus hais. Yog li ntawd, hauv kev hais lus txhua hnub koj tuaj yeem hnov cov lus qhia "duab tsis yog neeg ruam." Peb nkag siab lub ntsiab lus ntawm kab lus no, tab sis nws tsim nyog nkag siab nws kom meej ntxiv.
lub ntsiab lus niaj hnub
Hais rau cov lus piav qhia, nws tuaj yeem tsim tau tias qhov kev qhia no yog siv thaum lawv xav tham txog tus neeg uas npau suav ntawm kev ntes ib yam dab tsi uas tsis yog nws ib leeg. Yog li kev ntshaw thiaj raug txim.
Feem ntau, qhov kev coj cwj pwm no yog tus yam ntxwv ntawm tus neeg, tab sis thaum ib tus neeg qhib siab xav ntau dua rau nws tus kheej tshaj li nws npaj muab rau lwm tus, tus cwj pwm zoo li no raug rau txim. Yog li ntawd, xws li ib qho kev qhia yog tsim nyog nyob rau hauv cov ntsiab lus no. Tsis tas li ntawd, tus neeg siab hlob yeej ib txwm nthuav tawm hauv qhov pom kev tsis zoo rau nws.
Lub ntsiab lus "daim di ncauj tsis yog ib tus neeg ruam" yog ib txwm hais lus tsis txaus siab rau qee tus neeg ua yeeb yam niaj hnub ntawm Popandopulo ("Zoo nkauj hauv Malinovka"), uas tau npaj los txeeb lwm tus neeg cov cuab yeej nrog cov lus "thiab qhov no yog kuv li. dua", "thiab qhov no ib txwm yog kuv"".
Lub qub txeeg qub teg ntawm cov lus no yog pov thawj los ntawm qhov tseeb tias nws tuaj yeem pom nyob rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm V. I. Dahl. Nws yog tsim nyog sau cia tias chav tsev phraseological no yog synonymous nrogzoo li ntau lwm yam kev qhia - "dov nws di ncauj" thiab lwm yam.
Cov ntaub ntawv ntawm L. Yakubovich
Ib tug neeg paub zoo thoob plaws hauv lub tebchaws TV tshaj tawm ntawm ib qho ntawm cov kev pabcuam nrov ntawm Channel One tau hais tias nws siv chav tsev hais lus hauv qhov xwm txheej no: tus neeg koom nrog txoj haujlwm tau txais "khoom plig" sector, nws tau muab lub thawv dub. Rau Yakubovich cov lus nug txog qhov nws xav nrhiav hauv nws, tus txiv neej ua lag luam teb tias: "Cov yuam sij rau Mercedes!"
Yuav ua li cas tus neeg nthuav qhia tau hais meej tias tus neeg koom nrog no pom tseeb dhau mus nrog nws txoj kev cia siab.
Yog li, peb tau tsim kom muaj lub ntsiab lus ntawm lo lus paj lug "duab tsis yog neeg ruam" yog qhov tseeb rau txhua tus neeg uas hais lus Lavxias. Lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia no yog ob qho tib si txiav txim siab thiab thuam. Yog li ntawd, nws yog qhov zoo ob qho tib si hauv kev hais lus txhua hnub thiab hauv cov ntawv sau.
Pom zoo:
Lub ntsiab lus ntawm tib neeg lub neej. Lub ntsiab ntawm tib neeg lub neej yog dab tsi? Qhov teeb meem ntawm lub ntsiab lus ntawm tib neeg lub neej
Lub ntsiab lus ntawm tib neeg lub neej yog dab tsi? Ntau tus neeg txhua lub sijhawm xav txog lo lus nug no. Rau qee tus, qhov teeb meem ntawm lub ntsiab lus ntawm tib neeg lub neej tsis muaj nyob rau hauv tag nrho xws li, ib tug neeg pom lub ntsiab ntawm kev ua nyiaj, ib tug neeg - hauv cov me nyuam, ib tug neeg - hauv kev ua hauj lwm, thiab lwm yam. Lawm, cov loj ntawm lub ntiaj teb no kuj puzzled lo lus nug no: sau ntawv, philosophers, psychologists. Lawv mob siab rau ntau xyoo rau qhov no, sau cov lus qhuab qhia, kawm txog tej hauj lwm ntawm lawv cov thawj coj, thiab lwm yam. Lawv hais li cas txog qhov no?
Lub ntsiab lus ntawm nqe lus " dab tsi yog ntuj tsis yog dab tuag "
Feem ntau cov kab lus "dab tsi yog ntuj tsis yog dab tuag" yog hais nrog qee qhov irony los yog khaus me ntsis txhawm rau txhawm rau pom qee qhov kev ua txhaum me uas tawm tsam cov qauv ntawm kev coj ncaj ncees thiab kev coj ncaj ncees. Qhov no tsis yog hais txog kev sib cav sib ceg lossis lwm yam kev coj cwj pwm phem, tab sis ua rau lub sijhawm zoo ntawm tib neeg lub neej, uas tsis yog kev coj noj coj ua los hais tawm suab nrov
"Dab tsi yog ntuj txiag teb tsaus tsis kidding": lub ntsiab lus, cov ntsiab lus thiab cov piv txwv
"Dab tsi yog ntuj txiag teb tsaus?" - yog li lawv hais thaum lawv tsis paub meej txog kev ua tiav ntawm kev lag luam, tab sis tib lub sijhawm lawv cia siab rau qhov txuj ci tseem ceeb. Niaj hnub no peb yuav xav txog lub ntsiab lus ntawm chav tsev epic phraseological, nws cov ntsiab lus, thiab yog vim li cas dab ntxwg nyoog, thiab tsis yog Vajtswv, koom nrog hauv txuj ci tseem ceeb
Poj niam nyob rau lub nkoj: dab neeg, dab neeg, dab neeg, dab neeg tseeb thiab ua rau muaj kev ntseeg tsis zoo
Txij thaum ub los, ib qho kev ua si tau paub tias: "Ib tug poj niam ntawm lub nkoj muaj teeb meem." Cov lus tso dag yog qhov tso dag, tab sis muaj qee qhov tseeb hauv txhua qhov kev tso dag! Los tsis? Qhov kev ntseeg no tau los ntawm qhov twg thiab dab tsi nyob ntawm lub hauv paus ntawm nws? Cia peb sim ua kom tiav
Cov lus dab neeg ntawm Minotaur: cov ntsiab lus thiab cov ntsiab lus
Cov neeg kawm feem ntau paub ntau dua lossis tsawg dua nrog cov lus dab neeg Greek thaum ub. Nyob rau hauv ib rooj plaub, cov phau ntawv qhia txog keeb kwm ntawm ib lub tsev kawm ntawv theem nrab lossis ib lub tsev kawm ntawv qib siab ua haujlwm ua qhov chaw, nyob rau hauv lwm yam, kev kawm txog cov dab neeg ntawm yav dhau los nyob deb yog ib feem ntawm kev kawm tus kheej. Muaj ntau pawg ntawm cov neeg uas txoj kev kawm ntawm mythology muab kev txaus siab rau sab ntsuj plig. Ntau tus neeg paub txog dab neeg ntawm Minotaur, uas nyob deb ntawm dej hiav txwv
