Nyob ntiaj teb no, ntsib ib tug neeg txawv teb chaws tuaj yeem nyuaj heev yog koj tsis paub American slang with translation. Cov lus zoo li no tau ntev los ua ke rau hauv peb lub neej niaj hnub thiab peb ua tsis tau yam tsis muaj lawv. Tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub teb chaws xws li America. Yuav ua li cas kom tsis txhob nkag mus rau hauv qhov tsis xis nyob, txawm tias koj paub lus Askiv? Cia peb kawm saib.
slang yog dab tsi?
Tsis txhob nkim slang nrog cov lus cog tseg. Qhov tseeb, cov no yog cov lus zoo tib yam uas siv rau hauv qhov txawv txav. Kuj muaj xws li nyob rau hauv Lavxias teb sab. Tsis tas li ntawd, American slang kuj suav nrog cov lus hu ua idioms, cov lus me me uas tsis tau muab sau cia. Hauv kab lus no, koj tuaj yeem paub qee yam piv txwv ntawm cov kab lus no.
Tsis txhob hnov qab tias American English slang kuj muaj xws li classic British lus.
Yuav ua li cas zoo siab tos txais ntawm tog?
Tau kawg, txawm tias cov laus dhau losfeem ntau siv American slang, tab sis cov tub ntxhais hluas siv nws ntau dua. Tej zaum koj yuav hnov cov lus hauv qab no ntawm ib tog:
Hang out - Lavxias teb sab sib npaug ntawm "dhia tawm", uas yog, tsuas yog taug kev ntawm qee lub tog lossis rooj sib tham.
Pig tawm - yog qhov peb feem ntau ua ntawm cov xwm txheej no, puas yog?
Hyped (adj.) - xeev ntawm kev zoo siab lossis kev zoo siab.
Bail - tawm tam sim ntawd, yog tias ib tug neeg mam li txiav txim siab tawm ntawm tog.
Lighten up - "cheer up!", tsis muaj leej twg nyiam pom lub ntsej muag qaub thaum sawv daws muaj kev lom zem. Tom qab tag nrho, koj tuaj rau tog tog, puas yog?
Muab lub nplhaib - "hu". Ib tug neeg tsis tshwm sim rau tog thaum lawv yuav tsum muaj? Yog li nws yeej xav tau hu!
Cram - Kev npaj siab heev rau kev xeem, feem ntau tom qab tsis quav ntsej kev kawm rau tag nrho semester. Zoo yog koj xav piav vim li cas ib tug neeg tuaj tsis tau.
Crash - nyob rau hauv rooj plaub, nws txhais tau hais tias ib tug neeg tawg nyob rau hauv tsis tau caw. Nws tuaj yeem txhais tau tias tam sim ntawd "dhau tawm" mus rau hauv pw tsaug zog.
Knock - hais lus tsis zoo, lossis tseem muab av nkos rau ib tus neeg.
Trash - siv los ua lus qhia thiab txhais tau tias "tig ib yam dab tsi rau hauv khib nyiab", piv txwv li "break/destroy/spoil".
Lub xub pwg txias - siv los piav txog qhov xwm txheej uas ib tus neeg tsis quav ntsej lwm tus.
Khawv koob - tej zaum yog hais txog cov uas tsis tuaj tog,vim nws nyiam pw saum rooj.
Tsav phab ntsa - coj ib tug mus rau ntawm ntug, uas yog, kom ntxhov.
Rau tiag - siv tau ob qho tib si raws li nqe lus thiab nug. Tau tiag tiag?
Sweet - nyob rau hauv cov lus slang version nws tsis muaj dab tsi ua nrog cov khoom qab zib, nws tuaj yeem txhais tau tias "chic" lossis "chav". Lub party puas muaj kev vam meej? Koj tuaj yeem siv lo lus no thaum piav qhia nws!
Qhia kev zoo siab
Kev zoo siab yog ib qho ntawm cov tib neeg lub siab xav, yog li muaj ntau cov lus Askiv los qhia nws. Ntawm no yog cov yooj yim tshaj plaws. Nov yog kev txhais lus kom nkag siab lub ntsiab lus ntawm kab lus. Muaj tseeb tiag, feem ntau American slang yog hloov los ntawm ib lo lus lossis los ntawm cov kab lus sib txuas, uas yuav txawv kiag li, tab sis qhia lub ntsiab lus tag nrho.
Ntawm huab cua cua - peb feem ntau hais tias "yuav nyob rau hauv xya lub ntuj ceeb tsheej", thiab cov neeg Amelikas zoo siab tshaj nyob rau cuaj.
Zoo ib tug dev nrog ob tug tail - zoo li ib tug dev muaj ob tails. Tom qab tag nrho, cov dev ua rau lawv cov tails thaum muaj kev xyiv fab!
Fool's paradise - yog koj txhais ncaj qha tias "Fool's Paradise", ces me ntsis yuav meej. Cov lus no piav txog lub xeev kev xyiv fab uas tsis tuaj yeem nyob ntev, vim qhov kev zoo siab no yog tshwm sim los ntawm qee qhov kev xav tsis zoo thiab kev cia siab cuav.
Nkauj lom zem lub caij nplooj ntoos hlav - yog koj muaj kev xyiv fab ntawm lub caij nplooj ntoos hlav, ces yeej zoo siab, tag nrho ntawm kev zoo siab thiab lub zog.
Kev mloog ntawm pob ntseg rau pob ntseg yog qhov sib npaug ntawm pebqhia "smile ntawm pob ntseg rau pob ntseg". Qhov ntawd yog, ib tug neeg txaus siab rau ib yam dab tsi.
Grin zoo li tus miv Cheshire - koj puas tau saib Alice hauv Wonderland lossis Alice hauv Wonderland tshiab? Koj puas tau pom lub luag nyav ntawm Cheshire miv? Qhov ntawd yog yam ntawm lub ntsej muag uas cov kab lus no piav qhia.
Happy camper - "zoo siab camper", uas yog, tus neeg uas txaus siab rau txhua yam nyob rau theem no ntawm nws lub neej. Nws tsis muaj dab tsi los yws txog.
Zoo siab npaum li tus dev nyob hauv tsev dev - tau kawg, "tus dev nyob hauv tsev dev" zoo siab heev. Yog li ntawd, yog tias ib tug neeg nyob hauv txoj kev vam meej thiab muaj kev xyiv fab tag, ces lawv siv cov lus no.
Zoo siab-mus-muaj hmoo - yog koj txhais cov lus no ua lus Lavxias raws li nws yog, nws yuav tsis muaj qab hau kiag li. Tab sis nws yog kab lus no piav txog tus neeg zoo siab thiab tsis mob siab.
Dhia kev lom zem yog lwm kab lus uas nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj qhov sib npaug ntawm "dhia rau kev xyiv fab".
Txoj kev tu siab
Kev nyuaj siab kuj yog ib qho ntawm cov kev xav tseem ceeb, tsis muaj qhov peb yuav tsis paub kev xyiv fab. American slang nrog lub ntsiab lus tu siab suav nrog cov lus hauv qab no:
Cry one's eyes out - yog muaj ib tug "qhis nws lub qhov muag", ces tus neeg no tau quaj ntev heev.
Kub hauv pob tseg - Koj puas xav tias koj zaum "hauv qab pob tseg"? Tau kawg, koj tsis muaj kev lom zem nyob ntawd, tab sis phem heev.
Kab hauv lub qhov ncauj - yog tias "cov ces kaum ntawm koj lub qhov ncauj nqis" thiab koj zoo li lub ntsej muag tu siab, ces koj lub neej tej zaum yuav tsis zoo.
ntsej muag zoo li lub hnub so ntub - thaum koj tu siab thiab kho siab, koj "lub ntsej muag zoo li lub hnub los nag".
Koj lub siab lub ntsws - thiab txawm hais tias nws txhais tau hais tias yog ib qho ntawm cov kab lus hauv Lavxias, qhov tseeb, hauv lus Askiv, "lub plawv dhia" thaum koj tu siab.
Nws nyuaj kom haum txhua tus neeg Asmeskas cov lus nyob hauv ib tsab xov xwm. Cov kab lus tuaj yeem sib npaug rau peb li. Kuv yuav tsis hais txhua tus ntawm no, tab sis koj tuaj yeem nco qab ob peb txoj cai yooj yim. Yog hais tias peb tham txog idioms, ces lawv yeej yuav tsum tau saib nyob rau hauv ib tug tshwj xeeb phau ntawv txhais lus. Tsuas yog nco ntsoov tias, ib yam li hauv Lavxias, kuj muaj cov kab lus hauv lus Askiv uas yuav tsum tsis txhob raug coj los siv. Tsis yog yuav tsum paub tag nrho cov American slang, nws yog txaus kom nkag siab lub ntsiab lus ntawm kab lus, qhov twg nws siv, ces cov lus lawv tus kheej yuav meej rau koj.
