Qee zaum ntawm tus neeg daim di ncauj koj yuav hnov zoo li lus foom uas koj tsuas xav tias nws tau los ntawm qhov twg thiab txhais li cas. Txawm li cas los xij koj sim decipher, lub ntsiab lus lossis hint yeej tsis tuaj yeem ntes tau. Piv txwv li, lub ntsiab lus ntawm lo lus "lub tsev pheeb suab" ploj mus, txawm tias koj ntswj nws li cas hauv koj txoj kev xav. Tib yam tuaj yeem hais txog lo lus cog lus "Steros 'lub club". Zoo, cia peb hais, ib lub club, lo lus yog to taub. Tab sis lo lus "stoerosovaya" yog dab tsi yog tsis meej. Thiab nws txhais li cas? Wb sim saib seb.
Swear lo lus "shabolda"
zaj nkauj no feem ntau muab rau cov ntxhais uas yooj yim tsim txiaj. Nws tseem tuaj yeem hnov hauv qhov kev thov rau tus neeg hais lus dag, tus neeg dag thiab tus neeg hais lus khoob, uas tsuas yog xav khawb nws tus nplaig. Nws decrypted li cas? Qhov no tsis hais nyob qhov twg. Peb twv kom xav tias yog tias peb faib cov lus rau hauv ib khub ntawm cov khoom "sha" thiab "bolda", ces "bolda" yog qhov sib txuas kom meej.nrog rau lo lus "stunned", uas yog, tus neeg uas tsis muaj kev txawj ntse los yog kev coj zoo, thiab los ntawm tus neeg ntawd tsuas muaj teeb meem.
Ib tus tsuas tuaj yeem twv seb thawj "sha" sawv cev li cas. Tab sis cov hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus no qhia meej los ntawm qhov chaw "tsis nyob deb heev."
lo lus cog lus "skimmer"
Lwm lo lus slang uas tuaj rau peb ntawm lub camps. Txhua tus paub tias "slipper" yog dab tsi. Hauv cov lus yooj yim - lub lauj kaub nrog lub qhov hauv qab thiab tus kov uas cov nplej zom tau muab pov tseg. Hauv kev tsim txom, "skimmer" yog ib tug poj niam ntawm kev tsim txiaj yooj yim uas tau koom nrog cov khoom siv no ntev ntev.
Cov lus cog tseg "shalashovka"
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "lub tsev" los ntawm tib lub niche. Qhov no kuj yog ib tug ntxhais uas yooj yim tsim txiaj. Lo lus "hut" nws tus kheej los ntawm lo lus "hut". Thiab qhov thib ob - "ovka" kom meej meej alludes rau ib tug poj niam. Siv cov txheej txheem ntawm kev tsim cov laj thawj, ib tus tuaj yeem xav tias qhov no yog qee yam "poj niam" uas "nyob" hauv "tsev pheeb suab". Cov tsev pheeb suab yog cov chaw nyob ib ntus thiab tsim thaum tib neeg mus hiking thiab mus pw hav zoov hmo ntuj.
Los ntawm qhov no peb tuaj yeem xaus tias lub ntsiab lus tseeb ntawm "tsev pheeb suab" yog "chaw pw hav zoov". Qhov no muaj tseeb. Cov neeg nyob rau hauv qhov chaw tsis deb li deb tau dubbed no unflattering epithet ntawm cov poj niam uas tsis quav ntsej nrog leej twg, tsuav yog lawv nyob ntau los yog tsawg.
"zaj dab neeg" txhais li cas?
Nws hloov tawm tias nyob rau hauv Russia ib tsob ntoo uas tsis paub lub npe hu ua "sturgeon tree", tab sis nws tshwm sim vim kev sib koom ua ke ntawm ob lo lus qub"sawv" thiab "kev loj hlob", uas yog, qee yam ntoo uas loj hlob sawv. Nws yog qhov nthuav heev, tau kawg, tab sis tam sim no xws li "phraseologism" zoo li funny heev. Thiab nyob rau hauv qhov pom ntawm qhov kev paub no, lub ntsiab lus ntawm lo lus cog lus "stout-haired club" siv lub ntsiab lus tob dua, uas ua rau koj luag.
