Thaum hais cov lus hais "Qhov kev ua si tsis tsim nyog lub tswm ciab", tus neeg txhais tau hais tias kev lag luam xeeb yog tsis muaj txiaj ntsig, tsis muaj txiaj ntsig. Qhov kev qhia no tuaj rau hauv cov lus Lavxias los ntawm yav dhau los, muaj qhov tseeb hauv qab nws. Tab sis qhov twg? Qhov no yuav tsum tau daws nrog.
Ntawm comic saib ntawm phraseology
Yog hnub no peb muab cov tub ntxhais hluas ua haujlwm hauv qab no: piav qhia lub hauv paus ntawm kab lus "Kev ua si tsis tsim nyog rau taws tswm ciab" raws li niaj hnub no, yog li muaj ib tus neeg yuav muab qhov kev xaiv no.
Cov neeg uas txiav txim siab yeej nyiaj ntau ntawm kev sib tw mus rau kev sib tw los ntawm tsheb. Tab sis ntawm txoj kev, lawv muaj kev ntxhov siab, vim tias lawv yuav tsum hloov cov tswm ciab hauv lub tsheb. Tej zaum los ntawm kev nyob hauv tsev thiab tsis nkag mus rau hauv lub tsheb nrog cov pab pawg loj, qhov no tuaj yeem zam tau, tab sis kev cia siab ntawm kev yeej yog qhov tseem ceeb txaus, yog li cov players txiav txim siab siv sijhawm thiab tawm hauv tsev yam tsis muaj kev kuaj mob hnyav. lub tsheb.
Txawm li cas los xij, lawv cov kev suav ua yuam kev: qhov nce me me uas nws tseem tsis tau them nqi kho tsheb. Yog li ntawd, lo lus "Qhov kev ua si tsis tsim nyog rau lub tswm ciab" feem ntau qhia meej qhov xwm txheej.
Los yog tej zaum xav txog qhov xwm txheej uas tus neeg ntxub ntxaug kev hlub zoo li kev ua si siv tswm ciab rau hnub romantic. Txawm li cas los xij, tus poj niam ntawm lub siab (los yog tus neeg raug tsim txom ntawm kev dag ntxias?) tau dhau los ua qhov tsis txaus ntseeg, uas yog vim li cas kev siv nyiaj ntawm tus txiv neej cynical 'tus txiv neej tau ua tsis zoo, nws "tus neeg ua si" ua tsis tiav!
Theatre and idiom
Hauv paus ntsiab lus, qhov kev piav qhia no tsis cuam tshuam qhov tseeb. Txawm hais tias nws yuav tsis raug lees paub tias cov lus qhia "Qhov kev ua si tsis tsim nyog rau lub tswm ciab" yog hais txog kev kho tsheb. Tseeb, nyob rau hauv cov hnub thaum nws tshwm sim nyob rau hauv kev hais lus, tsis muaj tsheb tseem. Yog, thiab hluav taws xob, los ntawm txoj kev, ib yam nkaus.
Yog li, tej zaum cov lus hais "Qhov kev ua si tsis tsim nyog rau lub tswm ciab" tshwm sim vim muaj lwm qhov xwm txheej? Piv txwv tias cov tswm ciab hauv nqe lus nug tau siv los teeb pom kev ua yeeb yam thiab lub rooj sib tham, thiab lo lus "kev ua si" txhais tau tias ua yeeb yam ntawm cov neeg ua yeeb yam. Tom qab siv ntau heev ntawm tswm ciab, tus thawj coj ntawm lub tsev ua yeeb yam nrhiav tau ib tug yuav luag tag nrho cov nyiaj txiag: cov neeg tsis tshwm sim rau qhov kev ua tau zoo nyob rau hauv xws li cov nyiaj tau los ntawm kev muag daim pib yuav rov qab tau cov nqi.
Synonymous variants ntawm kab lus
Hauv paus ntsiab lus, qhov kev xaiv no tsis cuam tshuam lub ntsiab lus tseeb ntawm chav tsev phraseological. Tom qab tag nrho, qhov xwm txheej tau piav qhia meej meej qhia lub ntsiab lus ntawm cov lus: kev ua haujlwm tsis tau txais txiaj ntsig, nws tsis muaj txiaj ntsig, tsis muaj txiaj ntsig. Hauv cov xwm txheej zoo li no, lawv feem ntau hais tias "qhov kev ua si tsis muaj nqis tswm ciab."
Ntau tus neeg ua lag luam, xav txog qee cov lus pom tsis zoo thiab suavyav tom ntej net cov nyiaj tau los, lawv kuj siv xws li ib qho kev qhia xws li "Nyob rau hauv dej hiav txwv, ib tug heifer nqi ib nrab, tab sis muab ib tug ruble rau kev thauj mus los." Chav tsev phraseological hauv qhov xwm txheej no kuj tseem tuaj yeem ua lub ntsiab lus rau kev qhia txog kev ua si thiab tswm ciab.
Qhov tseeb ntawm kab lus
Txawm li cas los xij, feem ntau cov neeg txhais lus tau nyiam ntseeg tias lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia no rov qab mus rau cov ntawv ua si. Thiab yog tias thaum yav tsaus ntuj, nrog cov tswm ciab ci ntawm daim npav, cov thawj koom ruam me me tau ua los yog qhov kev ua si tau ua tiav nrog qhov sib txawv, vim tias tsis muaj tus neeg ua si tau txais txiaj ntsig tseem ceeb, ces cov kab lus tsis tuaj yeem piav qhia ntau ntxiv. qhov tsis muaj nuj nqis ntawm cov nyiaj siv rau kev pab them nqi.
Hluav taws xob tau tshwm sim hauv tib neeg lub neej ntev, thiab cov lus uas tau los rau hauv cov lus los ntawm ancient sij hawm tseem siv rau hauv kev hais lus. Thaum cov nqi ntau dua cov nyiaj tau los, tsis tshua muaj leej twg tuaj yeem pab tab sis nco txog daim npav game uas tsis nqa nyiaj rau nws cov neeg koom.
"Kev ua si tsim nyog lub tswm ciab" txhais li cas, leej twg xav? Kom paub meej, yog. Paub lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia "Qhov kev ua si tsis tsim nyog lub tswm ciab", nws yog ib qho yooj yim los piav qhia lub ntsiab lus ntawm nws antonym. Ntawd yog, xav txog qhov kev qhia no thiab nws cov lus piav qhia, ib tus tuaj yeem muab cov lus piav qhia rau chav tsev hais lus: kev lag luam uas tau npaj tau zoo heev, muaj txiaj ntsig zoo, muaj txiaj ntsig. Los yog tsawg kawg nws yuav tsis qhia ib tug neeg mus rau hauv khib nyiab, nws yuav them tawm, nyob rau hauv lub literal siab, cov lus qhia txhais tau tias: tus nqi ntawm tswm ciab (cov nqi) yuav tsis tshaj qhov nce (cov nyiaj tau los), uas nyob rau hauv nws tus kheej twb txhais tau tias cov profitability ntawm. txoj haujlwm. Nws zoo li ib qho kev ua si zoo ntawm daim npav, thaum tus yeej ntawm qhov loj jackpot them rau qhov sivtswm ciab thaum yav tsaus ntuj thiab tsis mus pov tseg.
