Koj xav tias tus neeg nruab nrab paub pes tsawg lo lus? Txhua leej txhua tus nco txog qhov zoo tshaj plaws excerpt los ntawm kev ua tsis txawj tuag ntawm E. Petrov thiab I. Ilf "Lub Kaum Ob Hlis Ntuj" hais txog kev sib piv ntawm cov lus ntawm Shakespeare thiab Ellochka lub Cannibal. Tib qhov kev tsocai tuaj yeem raug suav hais tias yog qhov kev lees paub ntawm qhov kev xav tias lub lexicon ntawm tus neeg nyob ntawm seb tus neeg no zoo li cas. Piv txwv li, cov lus ntawm ib tug neeg tsis tau kawm ntawv los yog ib tug me nyuam me yuav muaj ntau pua; literate - ntau txhiab.
Thiab cov neeg txawj ntse xws li Pushkin lossis Shakespeare yuav muaj txog li kaum tsib txhiab. Los ntawm txoj kev, yuav tsum tau ua kom meej meej nyob rau hauv tus account ntawm tom kawg. Plaub phau ntawv txhais lus ntawm Pushkin's Language muaj 21,191 lo lus. Cov kws tshawb fawb tau suav raws nraim li cov lus siv nyob rau hauv tag nrho cov ntawv thiab tej hauj lwm ntawm tus naas ej Lavxias teb sab kws sau paj lug. Cov ntsiab lus ntawm cov neeg ua yeeb yam Askiv zoo muaj me ntsis tsawg - txog kaum tsib txhiab lo lus. Tab sis raws li qee qhov chaw, muaj txog kaum yim txhiab tus ntawm lawv. Hais txog cov neeg zoo tib yam, daim duab zoo li txawv me ntsis. Tab sis ua ntej, cia peb xam seb lub lexicon yog dab tsi. Peb kuj txhais cov ntsiab lus ntawm passive thiab active lo lus. So…
Yuav ua li cas yog lexicon?
Los ntawm ancient Greek literal translation txhais tau tias "lo lus", "tig ntawm kev hais lus". Lub ntsiab txhais ntawm lub lexicon yog raws li nram no: ib tug ua ke ntawm cov lus ntawm ib hom lus, ib feem ntawm cov lus los yog ib hom lus uas ib tug neeg los yog ib tug tej pawg neeg hais lus. Vocabulary yog lub hauv paus ntawm cov lus uas lub npe, cov ntaub ntawv thiab qhia kev paub txog tej yam tshwm sim los yog khoom. Hauv lwm lo lus, qhov no yog ntu lus uas kawm cov lus, hais lus, kev hais lus, thiab lwm yam.
Vim lus nquag thiab nquag nquag
Thaum nws los txog rau qee cov lus uas ib tug neeg siv txhua hnub hauv nws cov lus, uas nws siv los qhia nws txoj kev xav thiab kev xav, qhov no txhais tau hais tias cov lus siv tau. Kev siv thiab kev sib txuas ntawm cov lus no tuaj yeem sib txawv. Tab sis nws tseem yog "cov cuab yeej" ntawm kev xav, kev xav, kev ua. Nyob rau hauv rooj plaub thaum ib tug neeg tsis siv tej lo lus, tab sis paub lawv lub ntsiab lus (feem ntau approximate), paub nws nyob rau hauv ib tug nyeem tau ntawv nyeem, ces qhov no txhais tau tias ib tug passive lus. Lub passive lexicon suav nrog cov lus siv tshwj xeeb: neologisms, archaisms, qiv cov lus, ntau yam lus, thiab lwm yam.
Tus lej ntawm cov lus hauv phau ntawv txhais lus
Nws yuav tsum tau sau tseg, rov qab mus rau lo lus nug,Dab tsi yog lexicon, uas nquag thiab passive dictionaries yog tus kheej rau txhua tus neeg. Nws nyob ntawm lub hnub nyoog, kev ua haujlwm, theem kev coj noj coj ua, tus kheej zoo, saj thiab txawm tias qhov chaw nyob ntawm tus neeg. Raws li kev txheeb cais, cov lus nquag ntawm tus neeg laus nrog kev kawm siab dua yog xya mus rau cuaj txhiab lo lus. Passive - nees nkaum nees nkaum plaub txhiab. Txawm hais tias hauv kev sib txuas lus niaj hnub peb tswj nrog tsuas yog ib lossis ob txhiab lo lus. Nws tau hais tias qhov ua tau ntawm tib neeg kev nco yog yuav luag tsis muaj kev txwv. Yog li ntawd, koj tuaj yeem txhim kho koj cov lus zoo thiab kawm cov lus txawv teb chaws, yog li txhawb cov lus Lavxias.
