Nws tsis yog zais cia tias lub sijhawm hloov ntawm tsoomfwv ntawm ib lub tebchaws yog lub sijhawm nyuaj tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm lub xeev. Raws li txoj cai, kev tsis ncaj ncees, kev tsis ncaj ncees thiab kev ua txhaum cai muaj nyob rau lub sijhawm no. Russia tsis muaj kev zam. Cov neeg laib thiab cov neeg laib cov lus ntawm lub xyoo 90s yog ib lub sijhawm tag nrho hauv keeb kwm ntawm peb lub teb chaws, uas tau tso nws qhov cim tseg rau hauv peb lub neej.
Qhov no tshwm sim li cas?
Dab tsi ua rau muaj kev loj hlob sai ntawm kev ua phem slang thiab nws nkag mus rau hauv pawg neeg? Nyob rau hauv lub wake ntawm lub cev qhuav dej ntawm lub Soviet system, peb lub teb chaws pib active kev sib raug zoo nrog Western kab lis kev cai. Cov lus tshiab thiab kab lus pib tshwm sim, yav tas los tsis paub meej rau cov neeg Soviet. Tshiab Russia thiab nws cov neeg pib hloov dhau qhov kev lees paub. Ib qho kev ua yeeb yam tshiab tau tshwm sim - cov neeg uas tsis txaus ntseeg hauv lub tsho liab liab ntawm rau pua pua Mercedes, uas koom nrog cov pej xeem hauv txhua qhov kev nkag siab ntawm lo lus. Yog li ntawd, cov lus qhia ruaj khov los ntawm kev ua phem hauv ntiaj teb pib nkag mus rau hauv zej zog. Cov tub ntxhais hluas niaj hnub no siv ntau lo lus, tab sis qhov twg lawv tuaj thiab qhov lawv xav li cas, lawv tsis tshua xav. Koj puas tau xav txog qhov twg cov lus hais tuaj,koj siv qhov twg?
Winged bandit kab lus
Cov neeg tshiab ntawm Russia tshiab tau dhau los ua ntau dua, nrhiav cov tswv cuab tshiab thiab ntau dua rau hauv nws qib. Nkag siab cov lus ntawm cov tub sab tau dhau los ua qhov tsim nyog rau txhua tus pej xeem ntawm Russia nyob rau hauv lub nineties. Cov lus ntawm lub sij hawm ntawd tau npog tag nrho cov spheres ntawm lub neej - los ntawm kev hlub mus rau cawv. Qee lub sij hawm lub ntsiab lus ntawm qee cov kab lus tuaj yeem twv tau, thiab qee zaum tsis yog. Nov yog ib daim ntawv teev cov kab lus ntawm lub sijhawm:
- bodyazhivat (cuam tshuam nrog haus cawv);
- tuaj (xeev tom qab siv tshuaj);
- blue (alcohol);
- pob tw (riam phom lossis lub raj mis ntawm vodka);
- pussy (tus ntxhais zoo nkauj);
- miv (poj niam nyiam);
- mare, tshis, khej (dab tuag (dab tuag);
- profura (ntxhais ntawm kev tsim txiaj yooj yim);
- werewolf (poj niam);
- kent (tus phooj ywg);
- rotten bazaars (hais lus phem);
- paraffinize (slander);
- stray qhua performer (alien);
- kev lom zem (kev lom zem);
- fuss (outrage);
- rau txhiv (nthuav tawm, nkag siab);
- sneak (tus qhev);
- bullshit thawb (lie);
- tsav (mus rau hauv kev sib cav);
- damn (tus neeg raug txim tsis hwm los ntawm cov neeg raug kaw);
- hut (lub koob yees duab lossis lub tsev);
- bash (pay);
- catch up (to taub);
- tsis ua haujlwm (tsis ua haujlwm, tsis dhau);
- excuse (kev ncaj ncees);
- qhia tawm (hais lus tsis muaj kev txhawb nqa los ntawm kev ua);
- zhigan (daring, desperate criminal).
HowNws tuaj yeem pom los ntawm cov npe saum toj no, rau txhua lo lus thiab qhov tshwm sim, koj tuaj yeem khaws cov lus hais los ntawm kev ua txhaum cai. Yog vim li cas rau xws li ib tug ntom ntom ntawm kev ua phem slang rau hauv lub neej txhua hnub yog pom tseeb - thaum lub sij hawm lub xyoo ntawm kev tsim txom, ntau ntawm peb compatriots nyob rau hauv concentration camps. Yog li ntawd lawv lub neej nyob rau hauv tag nrho viav vias, muaj tshwj xeeb txiav txim. Qhov no tsis tuaj yeem tab sis tawm hauv keeb kwm ntawm Russia.
Nineties slang now
Nyob hauv ib puag ncig hluas, cov lus feem ntau hnov txog lub hauv paus ntawm cov neeg siv lawv tsis xav lossis txawm twv. Lo lus "thump", piv txwv li, yeej muaj keeb kwm txhaum cai. Lo lus zoo "squirrel" (los ntawm analogy nrog delirium tremens) kuj tshwm sim nyob rau hauv qhov chaw tsis yog li ntawd tej thaj chaw deb. Lo lus "bodyazhit" nyob rau hauv peb lub sij hawm yog siv tsis tau tsuas yog nyob rau hauv relation mus cawv. Peb tuaj yeem hais tau yooj yim txog cov kua ntses hauv cov yob peb tau xaj tias nws yog "lub cev hnub", piv txwv li diluted nrog dej.
Kev phem kev qias yog qhov txias? Kev ntseeg ntawm Sasha Bely
"Tij laug", "Txiv neej dig muag", "Txog Freaks thiab Tib neeg", "Cov viv ncaus", "Brigade" thiab "Boomer" - tag nrho tiam neeg uas tam sim no muaj 20 txog 30 xyoo tau loj hlob nyob rau hauv cov films thiab serials. Cov xinesmas ntawm dashing lub sij hawm nyob rau hauv cov xim ci qhia txog qhov tseeb ntawm lub sij hawm ntawd - kev tsov kev rog, kev tua nyob rau hauv txoj kev, prostitution thiab ib tug Lavxias teb sab txiv neej uas tau tawm tsam los ntawm txoj kev ywj pheej thiab sab hnub poob, uas nws npau suav ntawm, tab sis tsis tshua to taub yuav ua li cas. nrog lawv.
Kev txom nyem sib xyaw nrog kev tso cai - quintessence ntawm nineties ntawm lub xyoo pua xeem; bandit kab lus "nrog lub ntsiab lus" - dab tsi cov tub hluas hais nyob rau hauv lub yards. Tej zaum yog vim li cas qhov kev coj noj coj ua ntawm cov hluas niaj hnub no tau poob qis, qhov kev ua txhaum cai tau nce ntxiv.
Tab sis tseem muaj ib yam yuav tsum ua. Yog tias peb txhua tus yuav txhim kho kev coj noj coj ua thiab ua raws li peb cov lus hais, tej zaum Russia yuav rov qab tau nws txoj kev zoo tshaj qub. Vim li cas thiaj liam rau lub xeev thiab cov nom tswv rau txhua qhov teeb meem thiab kev nyuaj siab - tej zaum nws zoo dua rau peb pib me me? Hais tsis yog "poj niam", tab sis "poj niam"? Peb puas yuav sim?
