peb tau hnov lo lus "efendi". Qhov kev qhia no txhais li cas, peb tsis paub. Lub caij no, lo lus no yog los ntawm txawv teb chaws, ob peb centuries dhau los nws txhais tau tias yog ib tug tub rog qib siab. Tsis tas li ntawd, qhov no yog lub npe muab rau cov neeg sawv cev rau cov chav kawm siab.
qeb no yog dab tsi thiab lub teb chaws ntawm keeb kwm ntawm kev qhia yog dab tsi? Wb sim to taub qhov teeb meem no.
txhais lus qhia
Philologists sib cav hais tias hom lus twg yog tus tsim lo lus no. Muaj cov versions uas lo lus no yog ancient Persian. Muaj kev xav tias qhov no yog lo lus Arabic thaum ub. Muaj ib lub tswv yim hais tias qhov kev qhia no yog hais txog cov lus proto-Turkish. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseeb: lo lus yog los ntawm Eastern keeb kwm thiab txhais tau tias "tus tswv lossis tus tswv."
Efendi hu ua leej twg, lub npe no txhais li cas?
Yog li ntawd, nyob rau xyoo pua 15th hauv cov tebchaws ntawm Sab Hnub Tuaj lawv hu ua cov thawj coj ua tub rog nplua nuj, cov thawj coj ntawm sab ntsuj plig, cov thawj coj, cov tswvcuab ntawm Sultan tsev neeg thiab lwm yam. Nws yog ib hom kev qhia txog kev hwm tus neeg siab. Feem ntau lo lus no nws tus kheej tau muab tso rau tam sim tom qab lub npe,Piv txwv li, Akhmat-effendi.
Lub ntsiab lus ntawm kev qhia hauv tebchaws Ottoman
Nyob rau hauv lub tebchaws Ottoman, qhov kev qhia no maj mam pib kis thoob plaws lub tebchaws. Leej twg hu ua efendi nyob rau hauv Qaib Cov Txwv, lo lus no txhais li cas los ntawm lub xyoo pua 17th?
Yog li, hauv tebchaws Turkey, cov tub ceev xwm, nrog rau txhua tus neeg uas paub ntawv, tuaj yeem hu ua lub npe zoo li no. Ntxiv mus, nws muaj peev xwm hais tau ob tus txiv neej thiab poj niam hauv txoj kev no (txawm li cas los xij, nws yuav tsum nco ntsoov tias cov poj niam uas muaj kev sib raug zoo siab tuaj yeem hu ua qhov kev qhia no).
Kev nyeem ntawv nws tus kheej tau pom tias yog ib tus neeg muaj txiaj ntsig zoo uas muaj los ntawm tus neeg, uas yog vim li cas nws thiaj hu nws tus kheej effendi, uas txhais tau hais tias "tus neeg paub ntawv." Koj tuaj yeem kawm txog qhov no los ntawm cov ntawv sau qub Turkish.
Kev nyeem ntawv niaj hnub no
Nyob ib puas xyoo dhau los, lub neej hauv Qaib Cov Txwv tau hloov pauv loj heev. Hauv qhov no, rov qab rau xyoo 1934, cov tub rog qib ntawm "effendi" raug tshem tawm, tab sis qhov kev qhia no tsis tau poob nws lub ntsiab lus.
Yog tias peb nug peb tus kheej tias "efendi" txhais li cas hauv lus Turkish niaj hnub no, peb tuaj yeem kawm tau tias tam sim no nws yog ib hom kev coj ncaj ncees rau cov neeg txawv tebchaws. Peb tab tom tham txog ib hom kev sib piv ntawm cov ntaub ntawv zoo sib xws ntawm qhov chaw nyob uas tau tsim ua lwm yam lus, piv txwv li, hauv lus Askiv - sir, hauv Polish - pan thiab pani, hauv Italian - señor, señora, thiab lwm yam.
Muaj ib lo lus hais ntawm cov neeg ntawm North Caucasus. Txawm li cas los xij, ntawm no effendi yog qhov chaw nyob rau ib tug pov thawj Muslim.
