Syntactic tsom xam thiab lub ntsiab lus ntawm phraseology "Achilles 'heel"

2024 Tus sau: Henry Conors | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-02-12 07:58

Koj yuav tsum tau hnov koj cov neeg paub txog kev thuam thuam ib tus neeg li cas, siv lawv cov lus hais tsis txaus ntseeg: "Achilles lub pob taws ntawm tus menyuam kawm ntawv no yog lej." Thiab lwm yam thiab lwm yam. Qhov kev qhia no yuav tsum muaj kev txaus siab rau koj, thiab cov lus nug xws li: "Lub ntsiab lus ntawm Achilles pob taws yog dab tsi" phraseologism tam sim ntawd pib tig rau hauv koj lub taub hau?

Zoo thiab txaus ntshai heev nug - dheev lawv yuav luag thiab ntswj ntiv tes ntawm lub tuam tsev! Tsis muaj cov kws paub txog philologists ntawm koj cov phooj ywg nug. Thiab nyob rau hauv kev tshawb fawb xyaw, rau cov lus nug "Achilles 'heel: lub ntsiab lus" txhua qhov chaw muab nws tus kheej txhais lus ntawm no phraseological unit, thiab txhua lwm yam txawv los ntawm yav dhau los ib tug. Tab sis yog tias koj dawm hla cov kab lus no, xav txog koj tus kheej muaj hmoo! Hauv qab no peb yuav piav qhia meej lub ntsiab lus ntawm cov lus hais "Achilles 'heel", lossis "Achilles' heel".

Ua ntej, cia peb txheeb cov kab lus no. Nws muaj ob lo lus: "Achilles" thiab "heel". Nrhiav seb qhov twg ntawm kev hais lus lawv nyob rau.

Lo lus "pob taws" teb lo lus nug "dab tsi?", muaj poj niam txiv neej, hloov tau los ntawm rooj plaub (pob taws, thib tsib, pob taws, thib tsib, ntawm pob taws)thiab muaj 1st declension, uas txhais tau tias nws yog ib tug noun. Nws lub ntsiab lus yog "heel".

Lo lus "Achilles" teb cov lus nug "dab tsi? nws yog dab tsi?", muaj poj niam txiv neej thiab kev hloov pauv hauv cov xwm txheej (Achilles, Achilles), yog li, raws li cov yam ntxwv saum toj no, nws yog cov lus qhia. Lub npe los ntawm qhov nws tau muab los yog "Achilles".

Cov kab lus "Achilles 'heel" muaj cov qauv "adjective + noun". Txoj kev uas cov lus sib txuas hauv nws yog kev pom zoo.

Tam sim no cia peb mus rau qhov lus piav qhia: peb pom lub ntsiab lus ntawm cov kab lus "Achilles' heel". Yog tias koj nyeem cov kab lus hais txog cov lus hais hauv kab lus no, koj twb nkag siab tias lub hauv paus ntawm ob qho tib si nws thiab tag nrho cov kab lus yog lo lus, ntau qhov tseeb, lub npe: Achilles.

Yog tias koj tau nyeem Greek mythology thaum ub, ces tej zaum koj yuav paub lo lus "Achilles" lossis, raws li lawv hais hauv qee qhov chaw, "Achilles". Qhov no yog lub npe ntawm ib tus neeg koom nrog Trojan War. Lub hauv paus chiv keeb ntawm cov lus qhia tam sim no nyob rau hauv kev sib tham yog ze rau kev tuag ntawm tus hero. Nws… Tsis yog, nres. Txog thaum koj nkag siab tag nrho lub neej ntawm Achilles, koj yuav tsis nkag siab ib yam dab tsi thaum kuv tham txog nws txoj kev tuag.

Lub hnub yug ntawm Achilles tau kwv yees rau Zeus los ntawm Prometheus chained rau pob zeb. Nws ceeb toom rau Thunderer kom tsis txhob yuav tus vajtswv poj niam Thetis, txwv tsis pub lawv yuav muaj ib tug tub uas yuav muaj zog dua nws txiv. Zeus mloog Prometheus thiab muab Thetis ua ib tug poj niam rau tus poj heroPeleus, huab tais ntawm Myrmidons. Tsis ntev lawv muaj ib tug tub hu ua Achilles. Yuav kom nws tus tub invulnerable, Thetis, tuav Achilles ntawm pob taws, dipped nws mus rau hauv cov dej ntawm tus dej dawb huv Styx. Thiab nws tau ua tsis muaj zog rau cov xub, hluav taws thiab ntaj, tsuas yog pob taws, uas nws niam tuav, tsuas yog qhov chaw tsis muaj zog ntawm nws lub cev tag nrho.

Raws li menyuam yaus, Achilles tau tsa los ntawm nws tus phooj ywg Phoenix thiab centaur Chiron. Tsis ntev, raws li qhov yuav tsum tau muaj ntawm Odysseus thiab Nestor, nrog rau kev ua tiav ntawm nws txiv lub siab nyiam, Achilles tau koom nrog kev sib tw tawm tsam Troy. Nws niam, tus yaj saub tus vajtswv poj niam Thetis, paub tias qhov kev sib tw no yuav tsis xaus rau Achilles, xav cawm nws tus tub, zais nws nrog tus huab tais ntawm Skyros Lykomeds ntawm cov ntxhais tom kawg, hnav nws tus tub hauv cov khaub ncaws poj niam.

Tab sis Odysseus paub txog qhov no thiab txiav txim siab mus ua kom yuam kev. Nws tuaj rau ntawm lub palace ntawm Lycomedes thiab tso tawm cov poj niam cov hniav nyiaj hniav kub thiab riam phom nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm cov ntxhais huabtais. Tag nrho cov ntxhais ntawm tus huab tais ntawm Skyros pib qhuas cov decorations, thiab tsuas yog ib tug tuav ib tug riam phom. Qhov no yog Achilles, uas tau txais kev cob qhia hauv kev kos duab ntawm riam phom txij thaum yau, tsis tuaj yeem tiv thaiv kev ntxias kom coj lawv. Odysseus tam sim ntawd tsa ib tug fuss, thiab cov raug Achilles raug yuam kom koom lub detachment ntawm Greeks.

Hauv kev sib ntaus sib tua, Achilles tau ua pov thawj tias yog ib tus tub rog zoo heev, 72 Trojans poob ntawm nws txhais tes. Tab sis nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua kawg, nws raug tua los ntawm xub xub ntawm Paris, uas nws launched txoj cai mus rau hauv lub pob taws heev heev. Tom qab ntawd, lub cev ntawm Achilles tau txhiv rau qhov sib npaug ntawm kub.

Nov yog tag nrho cov lus dab neeg ntawm Achilles. Tej zaum koj twb to taub lawmphraseological lub ntsiab lus. Hauv cov lus dab neeg no, Achilles pob taws yog, cia peb hais, pob taws ntawm Achilles, uas tsuas yog qhov tsis zoo ntawm nws lub cev. Thiab nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm ib tug phraseological chav tsev, nws denotes ib tug tsis muaj zog los yog tsis muaj zog qhov chaw, lub ntsiab lus, thiab lwm yam. nyob rau hauv ib tug neeg, txawm nws zoo li yuav invulnerable.

Muaj ntau hom lus hauv Lavxias. Thiab cov kev sib tham nyob rau hauv uas lub ntsiab lus ntawm kev sib tham yog lub ntsiab lus ntawm phraseologism "Achilles 'heel" tsis yog ib qho ntawm ntau cov lus nug ntawm lub ntsiab lus "Winged expressions". Lwm tus lej loj ntawm cov chav kawm phraseological tsis muaj lub ntsiab lus tsis yooj yim. Tab sis peb mam li tham txog lawv lwm zaus.